Contract - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Contract - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
контракт
Translate
амер. |ˈkɑːntrækt| американское произношение слова
брит. |ˈkɒntrækt| британское произношение слова

  • contract [ˈkɔntrækt] сущ
    1. контрактм, договорм, соглашениеср, сделкаж
      (agreement, deal)
      • foreign trade contract – внешнеторговый контракт
      • long term contract – долгосрочный контракт
      • mutually beneficial contract – взаимовыгодный контракт
      • sign new contracts – подписать новые контракты
      • natural gas supply contracts – контракт на поставку природного газа
      • standard form contract – типовой договор
      • collective bargaining contract – коллективный договор
      • life insurance contract – договор страхования жизни
      • labor contract – трудовое соглашение
    2. заказм
      (order)
    3. условие договора
      (contract condition)
  • contract [ˈkɔntrækt] гл
    1. сокращаться, сократиться
      (decline, decrease)
    2. заключить контракт, заключить договор, заключить, заключать договор
      (sign a contract, sign contract, sign, conclude the contract)
    3. заразиться
      (catch)
    4. сжиматься
      (shrink)
    5. законтрактовать
  • contract [ˈkɔntrækt] прил
    1. договорный, контрактный, подрядный
      (treaty, contractual, contracting)
      • contracting agency – подрядная организация
    2. контрактовый
  • contract [ˈkɔntrækt] нареч
    1. подряд
      (row)

noun
контрактcontract
договорcontract, agreement, treaty, pact, compact, covenant
подрядcontract
соглашениеagreement, convention, deal, arrangement, contract, accord
брачный договорcontract
предприятиеenterprise, undertaking, facility, shop, concern, contract
помолвкаengagement, betrothal, affiance, contract, plight
обручениеbetrothal, trothplight, espousal, affiance, contract
verb
сокращатьсяshrink, contract, shorten, dwindle, depopulate, close in
сжиматьсяshrink, contract, collapse, tighten, cower, shrivel
сужатьсяcontract
сокращатьcut, reduce, shrink, abbreviate, contract, prune
заключать договорcontract, enter into a contract, conclude a treaty, enter into a pact
стягиватьconstrict, contract, subtend, draw off, astringe, swift
сжиматьcompress, squeeze, clench, contract, constrict, tighten
приобретатьpurchase, acquire, get, gain, buy, contract
подряжатьсяcontract
вступатьenter, join, engage, enter into, contract, go into
морщитьwrinkle, pucker, ruffle, purse, crinkle, contract
получатьget, receive, obtain, gain, have, contract
заводитьstart, wind up, wind, establish, bring, contract
давать усадкуshrink, contract
принимать на себя обязательствоcontract, commit oneself
хмуритьknot, contract
подхватывать болезньcontract, catch
спекатьсяsinter, frit, cake, contract
завязыватьtie, string, fasten up, contract
заключать соглашениеcontract, complete an agreement, covenant
делатьdo, make, create, pull, set about, contract
adjective
договорныйtreaty, contractual, contract, negotiable, contracted, agreed
подрядныйcontracting, contract

  • contract сущ
    • agreement · pact · covenant · accord · compact · treaty · indenture
    • deal · bargain · order · running
    • shrink · compress

noun

  • agreement, commitment, arrangement, settlement, understanding, compact, covenant, bond, deal, bargain, indenture
  • contract bridge
  • declaration

verb

  • shrink, get smaller, decrease, diminish, reduce, dwindle, decline
  • tighten, tense, flex, constrict, draw in, narrow
  • wrinkle, knit, crease, purse, pucker
  • shorten, abbreviate, cut, reduce, elide
  • undertake, pledge, promise, covenant, commit oneself, engage, agree, enter an agreement, make a deal
  • develop, catch, get, pick up, come down with, be struck down by, be stricken with, succumb to
  • incur, run up
  • reduce, shorten, cut, abbreviate, abridge, foreshorten
  • get, take
  • undertake
  • narrow
  • shrink
  • squeeze, constrict, compact, press, compress
  • concentrate, condense
  • sign up, sign, sign on

  • contract сущ
    • law · act

law, act

Contract a written or spoken agreement, especially one concerning employment, sales, or tenancy, that is intended to be enforceable by law.



The Human Resources Officer, reporting to the Chief of the Personnel Section, would oversee contract administration, recruitment and entitlements processing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотрудник по кадровым вопросам, который будет подчиняться начальнику Кадровой секции, будет осуществлять надзор за оформлением контрактов, набором сотрудников и обработкой выплат.

For the third time that year, Du Pont underbid us on a government contract for pressed cordite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Третий раз в течение года Дюпон перехватил у нас правительственный заказ на поставку прессованного карбида.

Provide us with an alternative document, such as a bank/card statement, residency certificate, mobile telephone bill or tenancy contract

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предоставьте нам альтернативный документ, такой, как выписка по банковскому счету/карте, справка о статусе налогового резидента, счет за мобильную связь или договор аренды

Sign the contract and get a girl isn't something that I can imagine a Russian company trying for it's not something that would work with a Russian private businessman anyway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принцип «подпиши контракт и получи девочку» не является тем, что, в моем представлении, попытается сделать российская компания – тем более, это явно не то, что сработает с частным российским предпринимателем.

I wait what does not need so so much of people, to the point of contract a private detective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джепп, надеюсь, у вас не такой уж кризис в наличии персонала, что вам приходится нанимать любителей.

This is a contract in order to record one single and the video at my friend's record company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот контракт на запись песни и видеоклипа В студии моего приятеля!

It feeds off the misery caused by the Contract and then consumes the signatory once the Contract comes due.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно кормится страданием, которое причиняет Контракт, а затем пожирает и подписавшего, когда Контракт истекает.

The general rule is that the risk passes from the time the contract of sale is concluded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общее правило заключается в том, что риск переходит с момента заключения договора купли-продажи.

If you agree to the terms of the contract we shall draw up the final contract and send it to you to sign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Вы согласны с условиями, мы распорядимся, чтобы договор был составлен и послан Вам на подпись.

We have every reason to void the contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас есть все причины для аннулирования контракта.

I don't know, but it's got to start with the micro-chipping contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю, но мне кажется, что это связано с контрактом на микрочипы.

You can find spread values for different trade instruments in the «For traders» - «Contract specification» section.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С величиной спрэда для различных торговых инструментов Вы можете ознакомиться в разделе Трейдерам – Спецификации контрактов.

The contract included an arbitration clause as well as a clause that preserved any immunity that might accrue to ICAO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Текст договора включал арбитражную оговорку, а также оговорку о сохранении за ИКАО всех иммунитетов.

The contract may be voided if the athlete is banned from a race due to doping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контракт может быть аннулирован, если спортсмену запрещено участвовать в соревнованиях из-за допинга.

If we can contract out this land to wealthy farmers, It's very possible

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы сможем заставить зажиточных крестьян арендовать эти земли, это станет возможным.

One of the consequences of modern warfare is a blurring of the lines between soldiers and contract workers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из особенностей современных военных действий - это размывание границ между солдатами и контрактниками.

A contractor performance report is electronically attached to every systems contract in the Logistics Support Division contract database.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К каждому системному контракту, содержащемуся в базе данных о контрактах Отдела материально-технического обеспечения, прилагается в электронном виде отчет о работе подрядчиков.

Morse just got the inside track on a $350 million contract to build destroyers for the Navy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У старика Морза появился реальный контракт на сумму 350 миллионов. Шанс на постройку эсминцев для флота.

Deena was sleeping with the CEO of Chumhum's greatest competitor during the time of that contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дина спала с главой крупнейшего конкурента Чамхам в период действия контракта.

At the end of each contract, all open trades will automatically be closed at 20:00 GMT no matter the profit or loss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце каждого контракта, в 20:00 GMT все сделки автоматически закрываются независимо от их результата.

Comments on approval of the contract award to Pacific Architects and Engineers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Замечания, касающиеся решения одобрить заключение контракта с фирмой «Пасифик аркитектс энд инжинирс».

On 20 August 2010, Queen's manager Jim Beach put out a Newsletter stating that the band had signed a new contract with Universal Music.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

20 августа 2010 года менеджер Queen Джим Бич опубликовал информационный бюллетень, в котором говорилось, что группа подписала новый контракт с Universal Music.

In late 1955, Fox awarded her a new contract, which gave her more control and a larger salary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце 1955 года Фокс заключил с ней новый контракт, который дал ей больше контроля и большую зарплату.

The reason for this is primarily because Dickert made rifles for the Continental Army and later had a contract dated 1792 to furnish rifles to the United States Army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причина этого кроется прежде всего в том, что Дикерт производил винтовки для Континентальной армии, а позднее имел контракт от 1792 года на поставку винтовок для армии Соединенных Штатов.

Someone engaged an international contract killer to go on a shooting spree, spending somewhere in the neighborhood of $1 million...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то нанял киллера международного класса для массового убийства, потратив на это около миллиона долларов.

And a tenant who has concluded a lease contract for a definite period has no right under the Civil Code to an alternative apartment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Квартиросъемщик, заключивший договор найма на определенный срок, в соответствии с Гражданским кодексом к тому же не имеет права на получение взамен другой квартиры.

When a contract worker is hired, the start date of his or her employment is activated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда нанимается контрактный рабочий, активируется дата начала его работы.

Residency certificate or tenancy contract

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сертификат резидента или договор аренды

A contract that specifies the price that a currency can be bought or sold at on a set future date. Future contracts are often used by investors to hedge against risk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это контракт на покупку или продажу валюты в определенный день в будущем по определенной цене. Фьючерсные контракты часто используются для хеджирования рисков.

The contract is meaningless because Mason Trawley lacked the mental capacity - to enter into it in the first place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот договор лишён смысла, ибо Мейсон Троули не был умственно дееспособен вообще туда входить.

Contract management departments are often established in order to ensure the most effective deal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отделы управления контрактами часто создаются для того, чтобы обеспечить наиболее эффективную сделку.

Iranian Oil Minister Masoud Mir-Kazemi confirmed in July 2010 that NIGEC and Turkey's Som Petrol signed a contract to build a pipeline that will cross Turkey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министр нефти Ирана Масуд мир-Каземи подтвердил в июле 2010 года, что NIGEC и турецкая Som Petrol подписали контракт на строительство трубопровода, который пройдет через Турцию.

The need for a male heir led him to contract a second marriage to Yolande de Dreux on 1 November 1285.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимость в наследнике мужского пола заставила его заключить второй брак с Иоландой де Дре 1 ноября 1285 года.

Moreover, it would prohibit suits by the cargo interest against the performing party (whether under the Draft Instrument, by contract, by tort, or otherwise).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, он запрещает грузовладельцам подавать иски против исполняющей стороны (в соответствии с Проектом документа, по контракту, из деликта и на ином основании).

Your honor, they can dress this up all they want, but the fact is the deceased entered into a contract in bad faith by claiming she was no longer a smoker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша Честь, они могут преподнести это как хотят, но факт в том, что покойная подписала контракт, предоставив ложную информацию о том, что больше не являлась курильщиком.

A mandatory break in service is required after a contract of 11 consecutive months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В том случае, когда услуги консультантов требуются на период более 11 месяцев подряд, предусматривается обязательный перерыв в их службе.

If you are in agreement with the terms of the contract we ask that you send us in reply a duly signed copy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Вы согласны с текстом договора, мы просим прислать обратно один из подписанных Вами экземпляров.

The man was caught on tape taking a pay-off during contract negotiations with another airline, Infinite Air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его засняли, когда он брал взятку на переговорах с Инфинит Эйр.

Parties may not contract around it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стороны не могут заключать договор в обход этого.

Because I was looking at your employment record, and I noticed you chose not to sign the contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что я просматривал записи про тебя и заметил, что ты выбрала не подписывать контракт.

The Ministry of Mining in Chile is drafting a contract right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министерство горнодобывающей промышленности в Чили прямо сейчас готовит новый контракт.

He wanted to leave the show to do other projects, but Fox would not let him out of his contract as they considered him too valuable to the show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он хотел уйти из шоу, чтобы заняться другими проектами, но Фокс не позволил ему выйти из контракта, поскольку они считали его слишком ценным для шоу.

Draw up a contract obliging me to give you the play to read in 10 days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подготовьте договор. Обязуйте меня представить вам пьесу через 10 дней.

Did you go to the Tribals because you were in a contract negotiation?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты поехала к талибам, потому что обсуждала контракт?

Not one of those contract blondes you badger and torment with your oh-so-specific directions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А не одна из этих контрактных блондинок, которых ты травишь и изводишь своей специфической режиссурой.

Your contract also says Paramount isn't required to distribute any film that could cause us embarrassment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В контракте также сказано, что Paramount не обязуется выпускать фильм, который может посрамить их репутацию.

Raines signed a two-year contract to manage the Newark Bears of the Atlantic League, starting in 2009.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рейнс подписал двухлетний контракт на управление Ньюаркскими медведями Атлантической Лиги, начиная с 2009 года.

What is missing is a contract between the Wikimedia Foundation and google or other companies, so that it actually gets money for this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чего не хватает, так это контракта между Фондом Викимедиа и google или другими компаниями, чтобы он действительно получал за это деньги.

By this time, the Horten brothers were working on a turbojet-powered design for the Amerika Bomber contract competition and did not attend the first test flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К этому времени братья Хортен работали над проектом турбореактивного двигателя для контракта на бомбардировщик Америка и не участвовали в первом испытательном полете.

Now don't mention your contract or any particular clause of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И не ссылайтесь на ваш контракт или какой-то пункт в нём.

Lecomte's performance is convincing and consequently he receives a contract to finish off arms dealer Otto Krampe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выступление Леконта убедительно, и поэтому он получает контракт на то, чтобы прикончить торговца оружием Отто Крампа.

This morning the March Brent contract is trading at slightly below $49/bbl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С утра мартовский фьючерс на Brent чуть ниже 49 долларов за баррель.

The success of this poster led to a contract to produce posters for six more plays by Bernhardt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Успех этой афиши привел к заключению контракта на изготовление афиши еще для шести пьес Бернара.

In 1492, Genoese explorer Christopher Columbus, under contract to the Spanish crown, reached several Caribbean islands, making first contact with the indigenous people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1492 году генуэзский исследователь Христофор Колумб по контракту с испанской короной достиг нескольких карибских островов, установив первый контакт с коренным населением.

Rubber bridge is the traditional form of contract bridge and remains the most common variant for informal home-based social games and high stake games at clubs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Резиновый мост является традиционной формой контрактного моста и остается наиболее распространенным вариантом для неформальных домашних социальных игр и игр с высокими ставками в клубах.

Other allegations included trade-secret violations by IBM, or contract violations by former Santa Cruz customers who had since converted to Linux.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие обвинения включали нарушения коммерческой тайны IBM или нарушения контрактов бывшими клиентами Santa Cruz, которые с тех пор перешли на Linux.

The remaining contract covers the launch of Inmarsat 6-F1 in 2020 on a Falcon 9.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставшийся контракт охватывает запуск Inmarsat 6-F1 в 2020 году на Falcon 9.

Scots contract law governs the rules of contract in Scotland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Договорное право Шотландии регулирует правила договора в Шотландии.

When discussing the contract hit on Phil, Paulie argues with Bobby Baccalieri and Silvio Dante on whether Tony knows about the plot to kill Phil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обсуждая контракт с Филом, Поли спорит с Бобби Баккальери и Сильвио Данте о том, знает ли Тони о заговоре с целью убить Фила.



0You have only looked at
% of the information