Contribution - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Contribution - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вклад
Translate
амер. |ˌkɑːntrɪˈbjuːʃn| американское произношение слова
брит. |kɒntrɪˈbjuːʃ(ə)n| британское произношение слова

  • contribution [kɔntrɪˈbjuːʃn] сущ
    1. вкладм, взносм, пожертвованиеср
      (deposit, fee, donation)
      • make significant contributions – вносить значительный вклад
      • outstanding personal contribution – выдающийся личный вклад
      • contribution to economic growth – вклад в экономический рост
      • contribution to medical science – вклад в медицинскую науку
      • contribution to international cooperation – вклад в международное сотрудничество
      • contribution to military action – вклад в военные действия
      • voluntary contribution – добровольный взнос
      • social insurance contributions – страховые взносы
      • generous financial contributions – щедрые взносы
      • charitable contribution – благотворительное пожертвование
    2. содействиеср, способствованиеср
      (assistance, promote)
      • active contribution – активное содействие
    3. контрибуцияж
      (indemnity)
    4. отчислениеср
      (deduction)
    5. материалм
      (material)
    6. заслугаж
      (merit)
    7. долевой взнос

noun
вкладcontribution, deposit, investment, endowment, deposition, holding
взносcontribution, fee, payment, deposit, ante, levy
содействиеassistance, promotion, contribution, aid, agency, instrumentality
сотрудничествоcooperation, collaboration, partnership, contribution
пожертвованиеdonation, donating, endowment, contribution, offering, grant
статьяarticle, paper, item, clause, entry, contribution
контрибуцияcontribution, indemnity
налогtax, duty, charge, cess, contribution, impost

  • contribution сущ
    • donation · investment · endowment
    • part · share · input
    • fee · deposit · payment · assessment · due
    • installment · instalment

noun

  • donation, gift, offering, present, handout, grant, subsidy, allowance, endowment, subscription, benefaction
  • article, piece, story, item, chapter, paper, essay
  • donation
  • share, part

  • contribution сущ
    • credit · loan

credit, loan

Contribution a gift or payment to a common fund or collection.



The book, including Esler's contribution, was re-released by Penguin Publishing in May 2012.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Книга, включая вклад Эслера, была переиздана издательством Penguin Publishing в мае 2012 года.

The initial contribution from the EU would be multiplied manifold by private investment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изначальный взнос Европейского Союза был бы многократно приумножен частными инвестициями.

The A-weighting filter reduces the contribution of low and high frequencies to approximate the equal loudness contour for a 40-dB tone at 1 kHz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильтр а-взвешивания уменьшает вклад низких и высоких частот, чтобы приблизить контур одинаковой громкости для тона 40 дБ на частоте 1 кГц.

It contributes to the recycle and elimination of dead cells with a good contribution for the moisturizing of the skin that will be clearly braced, silky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Способствуя обмену веществ, удалению омертвевших клеток, увлажнению и тонификации кожи, которая будет казаться светящейся и шелковой.

A contribution to the literature of the American Renaissance, the work's genre classifications range from late Romantic to early Symbolist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Являясь вкладом в литературу американского Ренессанса, жанровые классификации произведения варьируются от позднеромантических до ранних символистских.

A granulitic basement may be a plausible origin of this contamination, with additional contribution of subducted sediments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятным источником этого загрязнения может быть гранулитовый фундамент с дополнительным вкладом субдуктивных отложений.

One important contribution was development of mathematics of local motion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там же лежали несколько кухонных принадлежностей, огнетушитель и плакат с изображением женщины.

During the recording of The Wall, Waters, Gilmour and Mason became dissatisfied with Wright's lack of contribution, and fired him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время записи стены Уотерс, Гилмор и Мейсон были недовольны отсутствием вклада Райта и уволили его.

His main contribution to internal medicine was the introduction of the lumbar puncture for diagnostic and therapeutic purposes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его главным вкладом во внутреннюю медицину было введение люмбальной пункции в диагностических и лечебных целях.

Indeed, Lady Mary Bailey's valuable contribution to the Kharga Oasis expedition was both innovative and impressive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, ценный вклад Леди Мэри Бейли в экспедицию по оазису Харга был новаторским и впечатляющим.

In the ablation regime, a plasma is often formed above the material surface and its expansion can make a substantial contribution to the ultrasonic generation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В режиме абляции над поверхностью материала часто образуется плазма, и ее расширение может внести существенный вклад в генерацию ультразвука.

The rhetoric of the Revolution incorporates black history and its contribution as an important stratum of Cuban identity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Риторика революции включает в себя черную историю и ее вклад в качестве важного слоя кубинской идентичности.

This debate, and others, focuses on the question of whether or not Voltaire was prescribing passive retreat from society, or active industrious contribution to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта дискуссия, как и другие, фокусируется на вопросе о том, предписывал ли Вольтер пассивное отступление от общества или активный трудолюбивый вклад в него.

However, in general, these sources represent a small contribution to the overall soft error rate when compared to radiation effects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в целом эти источники вносят небольшой вклад в общую мягкую частоту ошибок по сравнению с радиационными эффектами.

Therefore, it is important to ease the process of contribution as well as to promote quality contribution to address this concern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому важно облегчить процесс внесения вклада, а также содействовать качественному внесению вклада в решение этой проблемы.

Moreover, there was a growing need to transfer the carriers to the Pacific to strengthen Britain's contribution to the war against Japan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, возникла растущая необходимость перебросить авианосцы в Тихий океан, чтобы усилить вклад Великобритании в войну против Японии.

Its contribution to scholarship has stood the test of time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его вклад в науку выдержал испытание временем.

It was ready to share its experience and to make a meaningful contribution in the struggle against racism and discrimination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он готов поделиться своим опытом и вносить значимый вклад в борьбу с расизмом и дискриминацией.

A container is used to conveniently mix the methane and the air in the correct proportions, but has no mechanistic contribution to the explosion phenomena whatsoever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контейнер используется для удобного смешивания метана и воздуха в правильных пропорциях, но не имеет никакого механического вклада в явления взрыва вообще.

Everyone has a contribution to make.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый вносит свой вклад.

I'd love to contribute to your campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы хотел содействовать твоей кампании.

He had contemplated a good part of the performance before he contributed his bit of variety to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он довольно долго смотрел на представление, прежде чем внести в него некоторую долю разнообразия.

I appreciate you wanting to contribute to my campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ценю твоё желание сделать взнос.

In 2015, executive education contributed $168 million to HBS's total revenue of $707 million.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2015 году executive education внесла $ 168 млн в общий доход HBS в размере $ 707 млн.

It's been scientifically proven that higher surface temperatures contribute to extreme weather events.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Научно доказано, что повышение температуры поверхности способствует экстремальным погодным условиям.

Jim Henson's Creature Shop has contributed to this development in its own way, through work on Buddy, George of the Jungle, and MirrorMask.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Творческая мастерская Джима Хенсона внесла свой вклад в это развитие по-своему, через работу над Бадди, Джорджем из джунглей и MirrorMask.

The movement contributed to a revitalization and re-examining of the black feminist movement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Движение внесло свой вклад в возрождение и пересмотр черного феминистского движения.

Oscar contributed most and wanted a greater share of the profits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оскар вкладывал больше и хотел большую долю от прибыли.

When migrants' rights are honoured, they are free to contribute to the communities of which they are a part.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда права мигрантов соблюдаются, мигранты могут вносить свой вклад в общество, частью которого они являются.

The FMCA actively contributed towards the delivery of existing and emerging standards that were relevant to FMCA product and service requirements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

FMCA активно содействовала внедрению существующих и новых стандартов, которые соответствовали требованиям FMCA к продуктам и услугам.

A new class of intellectuals emerged from those students, who contributed immensely to the Xinhai Revolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из тех студентов, которые внесли огромный вклад в Синьхайскую революцию, возник новый класс интеллектуалов.

Many in Baltimore and throughout the U.S. contributed; the final $650 came from Philadelphia publisher and philanthropist George William Childs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие в Балтиморе и по всей территории США внесли свой вклад; последние 650 долларов поступили от Филадельфийского издателя и филантропа Джорджа Уильяма Чайлдса.

We were hoping to contribute to your class action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы бы хотели содействовать в вашем коллективном иске.

He contributed additional information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он внес дополнительную информацию.

I just wanted to tell you that your words really resonated with me, and I hope to one day contribute to the city in the way that you do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотела сказать, что Ваши слова нашли отклик в моей душе. Надеюсь, когда-то я смогу помогать городу, как это делаете Вы.

I could contribute to your luxuries if you can ensure my interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я мог бы поспособствовать своими богатствами, если бы вы учли мои интересы.

Moreover, the minority language transmitting the cultural values and traditions of the groups significantly contributed to the groups' identity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, использование языков меньшинств для поддержания культурных ценностей и традиций таких групп в значительной степени содействует сохранению их самобытности.

All right, so I've contributed slightly less than Einstein and slightly more than Fred West to the human condition, so what?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, значит, я сделал немного меньше, чем Эйнштейн и немного больше, чем Фред Уэст (британскай серийный убийца) для человечества, и что теперь?

All family members are expected to contribute towards consolidating it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все члены семьи должны способствовать его укреплению.

Then you should think about yourself and the ways in which you could contribute, given more influence, more control, more access to decision making.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда подумай о себе, какой личный вклад ты можешь внести, упрочь влияние, контроль, получи доступ к принятию решений.

Contribute to the management of the child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будешь участвовать в воспитании ребенка.

The natural light provided by the sunrise may contribute to a reduction in sleep inertia effects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Естественный свет, обеспечиваемый восходом солнца, может способствовать снижению эффекта инерции сна.

They took the benefit of my work and made me contribute it as a gift.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они воспользовались моим трудом и сделали так, что я предложил им его как дар.

Have you contributed to the class fund?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы внесли деньги в фонд класса?

Some writers suggest that the release of popular works such as Flash Boys contributed to these decisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые авторы предполагают, что выпуск популярных произведений, таких как Flash Boys, способствовал этим решениям.

This project didn't contribute to the article's FA status but will certainly use it as a model to improve other Halloween articles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот проект не внес вклад в статус статьи FA, но, безусловно, будет использовать его в качестве модели для улучшения других статей Хэллоуина.

The success of Persona 5 contributed to increasing annual revenue for Sega, the owner of Atlus, in 2017.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Успех Persona 5 способствовал увеличению годового дохода Sega, владельца Atlus, в 2017 году.

The DLPFC may contribute to depression due to being involved with the disorder on an emotional level during the suppression stage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ДЛПФК может способствовать депрессии из-за того, что он вовлечен в расстройство на эмоциональном уровне во время стадии подавления.

Refugees from Karelia contributed to foods in eastern Finland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беженцы из Карелии внесли свой вклад в продовольствие в Восточной Финляндии.

More than one determinant can contribute to the formation of the subject's perception.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более одного детерминанта может способствовать формированию восприятия субъекта.

We can both contribute to the different ways of achieving it that have been put forth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы оба можем внести свой вклад в различные способы достижения этой цели, которые были предложены.

The estrogenic activity of norethisterone at high doses would also be expected to contribute to its antigonadotropic effects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ожидается, что эстрогенная активность норэтистерона в высоких дозах также будет способствовать его антигонадотропным эффектам.

Like contribute to my campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хороший вклад в мою кампанию.

Distorted accounts of apes may have contributed to both the ancient and medieval conception of the wild man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Искаженные описания обезьян, возможно, внесли свой вклад как в античную, так и в средневековую концепцию дикого человека.

This left her unable to respond to the exorcism and therefore, it directly contributed to her death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лишив ее ответной реакции на ритуал экзорцизма и стал одной из непосредственных причин ее гибели.

This is expected to contribute towards the development of the draft agenda of the Forum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ожидается, что это внесет свой вклад в разработку проекта повестки дня Форума.

This user is able to contribute with a basic level of Latin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот пользователь может внести свой вклад с базовым уровнем латыни.

Their report was a meticulous forensic investigation and indicated that coal dust contributed to the severity of the explosion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их отчет был тщательно изучен судебно-медицинской экспертизой и показал, что угольная пыль способствовала серьезности взрыва.

We would be happy to contribute to your trip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы будем рады внести свой вклад в ваше путешествие.



0You have only looked at
% of the information