Convention - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Convention - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
условность
Translate
амер. |kənˈvenʃn| американское произношение слова
брит. |kənˈvɛnʃ(ə)n| британское произношение слова

  • Convention [kənˈvenʃn] сущ
    1. Конвенцияж
    2. соглашениеср
      (agreement)
    3. съездм, конвентм
      (congress, convent)
    4. условностьж
      (conditionality)
    5. собраниеср
      (meeting)
    6. условное обозначение
      (legend)
  • Convention [kənˈvenʃn] прил
    1. конвенционный
      (conventional)

noun
конвенцияconvention, concord
соглашениеagreement, convention, deal, arrangement, contract, accord
собраниеmeeting, assembly, collection, congregation, convention, convocation
съездcongress, convention, conference, rally, synod, cong
условностьconvention, conventionality, conventionalism
конвентconvention
обычайcustom, practice, habit, usage, way, convention
договорcontract, agreement, treaty, pact, compact, convention
обыкновениеhabit, wont, usage, tradition, habitude, convention

  • convention сущ
    • congress · meeting · convocation
    • agreement · covenant · pact · treaty
    • conventionality

noun

  • custom, usage, practice, tradition, way, habit, norm, rule, code, canon, punctilio, propriety, etiquette, protocol, praxis, mores
  • agreement, accord, protocol, compact, pact, treaty, concordat, entente, contract, bargain, deal
  • conference, meeting, congress, assembly, gathering, summit, convocation, synod, conclave
  • convening
  • pattern, rule, formula, normal
  • conventionalism, conventionality

disagreement, discord, strangeness

Convention a way in which something is usually done, especially within a particular area or activity.



Britain voted against a prohibition on their use at the Hague Convention of 1899, although the prohibition only applied to international warfare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британия голосовала против запрета на их применение в Гаагской конвенции 1899 года, хотя этот запрет распространялся только на международные военные действия.

To that end, the articles should take the form of principles rather than a framework convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для этого необходимо придать статьям форму принципов, а не рамочной конвенции.

The update to the United Nations Model Convention was introduced by Robin Oliver, the Coordinator of the Subcommittee on the Update.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обновленный вариант Типовой налоговой конвенции Организации Объединенных Наций был представлен Координаторам Подкомитета по обновленному варианту Робином Оливером.

The Soviet Union had not signed the Geneva Convention of 1929 that protected, and stated how prisoners of war should be treated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Советский Союз не подписал Женевскую конвенцию 1929 года, которая защищала и устанавливала, как следует обращаться с военнопленными.

Users of curly bracket programming languages, such as C or Java, sometimes expect or wish Python to follow a block-delimiter convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пользователи языков программирования с фигурными скобками, таких как C или Java, иногда ожидают или желают, чтобы Python следовал соглашению о разделителях блоков.

It provided further detail on a corruption case in which the Convention had been used as the legal basis for extraditing two offenders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Афганистан представил далее подробную информацию о деле, связанном с коррупцией, в котором Конвенция была использована в качестве правового основания для выдачи двух преступников.

Global agreements such as the Rotterdam Convention served to provide a level of control and could help to mitigate the possible negative effects of globalization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие глобальные соглашения, как Роттердамская конвенция, обеспечивают определенный уровень регулирования и могут содействовать смягчению возможных негативных последствий глобализации.

The Convention provided the Committee with a particular set of functions and chasing after laggard States parties was not one of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Конвенции четко определены функции, которые надлежит выполнять Комитету, а гоняться за медлительными государствами-участниками не входит в его обязанности.

The great houses are still demanding... that a constitution be on the agenda... at the next convention of the Lansraad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именитые дома требуют, чтобы в повестку следующей конвенции Лансраада включили конституцию.

There are very heavy penalties for those who contravene the Chemical Weapons Convention Act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За нарушение положений Закона о ратификации Конвенции о запрещении химического оружия устанавливаются очень строгие наказания.

One may transcend any convention, if only one can first conceive of doing so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно переступить любую условность, как только зародится мысль об этом.

That was the mistake of the Jacobin dictatorship, which is why the Convention was crushed by the Thermidorians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом была ошибка якобинской диктатуры, отчего конвент и был раздавлен термидорианцами.

The naming convention for log files is SENDyyyymmdd-nnnn.log for Send connectors and RECVyyyymmdd-nnnn.log for Receive connectors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соглашение об именовании файлов журнала: SENDyyyymmdd-nnnn.log для соединителей отправки и RECVyyyymmdd-nnnn.log для соединителей получения.

One method is to incorporate the Convention, which implies that the Convention will be applicable as Norwegian law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из способов заключается в том, чтобы инкорпорировать Конвенцию, что означает, что Конвенция будет действовать как норвежский закон.

He may have imagined that political salons would be opened in Moscow as in Paris at Mme Roland's before the Convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, он вообразил, что в Москве откроются политические салоны, как в Париже перед конвентом у мадам Ролан.

The Convention on the Rights of the Child should therefore be supplemented by an optional protocol to this effect, which should be applicable in all circumstances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, Конвенцию о правах ребенка необходимо дополнить соответствующим факультативным протоколом, применение которого не должно ограничиваться никакими условиями.

SIR, AREN'T YOU OVERSTEPPING THE BOUNDS OF CONVENTION?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр, не переходите ли вы все границы?

As both of the cited cases noted, the obligations under the European Convention were obligations of the contracting parties to those conventions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как отмечалось в обоих приведенных делах, обязательства по Европейской конвенции являются обязательствами договаривающихся сторон этой Конвенции.

On May 18, at the Republican National Convention in Chicago, Lincoln won the nomination on the third ballot, beating candidates such as Seward and Chase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

18 мая на республиканском Национальном съезде в Чикаго Линкольн победил в третьем туре голосования, победив таких кандидатов, как Сьюард и Чейз.

The issue came up at the annual AFL convention in San Francisco in 1934 and 1935, but the majority voted against a shift to industrial unionism both years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот вопрос поднимался на ежегодной конференции AFL в Сан-Франциско в 1934 и 1935 годах, но большинство проголосовало против перехода к промышленному Союзу в оба года.

At the same time, some of the TIMSS results lend credence to conventional wisdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время, некоторые результаты тестирования TIMSS подтверждают общепринятую точку зрения.

This is an arbitrary sign convention; some authors choose different signs for the radii, which changes the equation for the focal length.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это произвольное соглашение знаков; некоторые авторы выбирают различные знаки для радиусов, что изменяет уравнение для фокусного расстояния.

In terms of big challenges, the conventional wisdom is that few things are left to discover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В терминах крупных задач общепризнанная точка зрения гласит, что в мире осталось немного вещей, которые могут быть открыты.

Modern Accounting is a product of centuries of thought, custom, habit, action and convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Современный Бухгалтерский учет - это продукт многовековых размышлений, обычаев, привычек, действий и условностей.

Alabama was admitted as the 22nd state on December 14, 1819, with Congress selecting Huntsville as the site for the first Constitutional Convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алабама была признана 22-м штатом 14 декабря 1819 года, а Конгресс выбрал Хантсвилл местом проведения первого Конституционного съезда.

Stories were circulated that Hamilton had made two quips about God at the time of the Constitutional Convention in 1787.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ходили слухи, что Гамильтон сделал два остроумных замечания о Боге во время Конституционного Конвента в 1787 году.

A staunch supporter of the Progressive Party, she nominated Theodore Roosevelt for the Presidency during the Party Convention, held in Chicago in August 1912.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи убежденной сторонницей Прогрессивной партии, она выдвинула кандидатуру Теодора Рузвельта на пост президента во время съезда партии, состоявшегося в Чикаго в августе 1912 года.

Membership could be open to all Parties to the Convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Членство в этих органах может быть открыто для всех Сторон Конвенции.

Because the crime was committed in 1999, after the OECD convention had come into force, this foreign corrupt practice could be prosecuted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку преступление было совершено в 1999 году, после вступления в силу Конвенции ОЭСР, эта иностранная коррупционная практика может подлежать судебному преследованию.

In 2011, the United Nations proposed a human rights convention that would specifically protect older persons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2011 году Организация Объединенных Наций предложила конвенцию о правах человека, которая конкретно защищала бы пожилых людей.

The Group concluded that the Department should actively support and promote the United Nations Register of Conventional Arms as a primary mission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа сделала вывод, что Департаменту следует активно помогать и содействовать Регистру обычных вооружений Организации Объединенных Наций как первостепенной задаче.

As for future agreements, the framework convention was bound to have some influence on their elaboration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается будущих соглашений, то очевидно, что рамочная конвенция повлияет определенным образом на их разработку.

Theres a convention that one doesnt speak ill of the dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О мертвых не принято говорить плохо.

I am headed to Philadelphia for the Annual Northeastern Mid-Market Office Supply Convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Филадельфия. Ежегодный Съезд Компаний по офисным поставкам.

A few years earlier, Roddenberry had contributed an entry in honor of Star Wars and Lucas at a convention honoring the latter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколькими годами ранее Родденберри сделал запись в честь Звездных войн и Лукаса на съезде, посвященном последним.

The first through fifth freedoms are officially enumerated by international treaties, especially the Chicago Convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первые-пятые свободы официально перечислены в международных договорах, особенно в Чикагской конвенции.

We thank the Government of Switzerland, in its capacity as the depository of the Geneva Convention, for the efforts it has made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы признательны правительству Швейцарии, депозитарию Женевской конвенции, за предпринятые им усилия.

North american reptile convention is down at metro hall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Североамериканская конвенция по рептилиям будет в метрополитане.

In August, Convention troops besieged Lyon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В августе войска Конвента осадили Лион.

But because this party is so divided on so many issues, the choice of a vice presidential nominee may very well be the unifying factor for delegates at this convention,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая партийные разногласия по множеству вопросов, выбор кандидата на должность вице-президента может стать хорошим объединяющим фактором для делегатов этого съезда

The Government continues to believe that circumstances require that the derogation from the Covenant and the Convention be maintained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство по-прежнему считает, что обстоятельства требуют сохранения действия отступления от положений Пакта и Конвенции.

Therefore, we recommend that you use a consistent naming convention so that you can easily sort and identify the scenarios.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому рекомендуется использовать последовательное соглашение об именах для более простой сортировки и определения сценариев.

Once the Convention moved beyond this point, the delegates addressed a couple of last-minute issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только съезд вышел за рамки этого пункта, делегаты рассмотрели несколько последних вопросов.

A contractual dispute between Gazprom and its counterparts in Ukraine, which hosts most of Russia's gas for Europe, adds a layer of risk to conventional routes, officials say.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спор по контракту между Газпромом и его партнерами в Украине, в которой находится большая часть предназначенного для Европы газа России, повышает уровень риска для обычных маршрутов, говорят должностные лица.

In the U.S., the Convention is implemented through the Act to Prevent Pollution from Ships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В США Конвенция реализуется посредством закона О предотвращении загрязнения с судов.

In 1889 he became a member of the State constitutional convention, and a year later in 1890 a member of the State senate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1889 году он стал членом Конституционного конвента штата, а через год в 1890 году-членом сената штата.

In November 1832 the state called for a convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ноябре 1832 года государство потребовало созыва съезда.

The convention was a military expedient to deal with a military necessity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конвенция была военным средством для решения военной необходимости.

A presumptive nominee typically will have already selected a vice presidential running mate before the convention—see veepstakes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагаемый кандидат, как правило, уже выбрал вице—президентскую кандидатуру до начала съезда-см. veepstakes.

The thing here is that, it WOULD follow a sort of naming convention within the family; Cecillia, Cecil, and Ceodore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело здесь в том, что это будет следовать своего рода соглашению об именовании внутри семьи: Сесилия, Сесил и Сеодор.

To settle the issue, a convention was called for March 1836.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы решить этот вопрос, в марте 1836 года была созвана конвенция.

Parties then develop specific obligations or control measures later, in one or more protocols to the framework convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впоследствии Стороны разрабатывают конкретные обязательства или меры контроля на основе одного или нескольких протоколов к рамочной конвенции.

The vote in the state convention was ratified 30 to 27, on July 26, 1788.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голосование в государственной конвенции было ратифицировано 30-27 июля 1788 года.

Except for state elections in Sarawak, by convention state elections are held concurrently with the federal election.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За исключением выборов в штате Саравак, по соглашению выборы в штате проводятся одновременно с федеральными выборами.

The position of Deputy Prime Minister is one that exists by convention, and as a result a Prime Minister could theoretically form a Cabinet without a Deputy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должность заместителя премьер-министра существует условно, и в результате премьер-министр теоретически может сформировать кабинет без заместителя.

Every state except Hawaii has applied for an Article V Convention at one time or another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый штат, за исключением Гавайев, в то или иное время подавал заявку на Конвенцию по статье V.

However, the widely adopted standard naming convention for musical intervals classifies them as perfect intervals, together with the octave and unison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако широко распространенное стандартное соглашение об именовании музыкальных интервалов классифицирует их как совершенные интервалы, вместе с Октавой и унисоном.

But you guys have to come with me to the sci-fi convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вы парни должны пойти со мной на собрание научной фантастики.

Israel welcomes the continuing operation of the United Nations Register of Conventional Arms and the recent report by the Secretary-General on the Register.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Израиль приветствует продолжающееся функционирование Регистра Организации Объединенных Наций по обычным вооружениям и недавний доклад Генерального секретаря по этому Регистру.



0You have only looked at
% of the information