Convoy platoon - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: конвой, сопровождение, сопровождающий, колонна автотранспорта, погребальная процессия
adjective: конвойный
verb: конвоировать, сопровождать
motor vehicle convoy - автотранспортное сопровождение
mercantile convoy - конвой торговых судов
coastal convoy - прибрежный конвой
ice convoy - ледовый караван
convoy raider - рейдер
lorry convoy - автопоезд
convoy marshalling area - район формирования автоколонны
transporter convoy - колонна из тягачей с прицепами
convoy of ships - караван судов
convoy service - конвойная служба
Синонимы к convoy: group, motorcade, cortège, train, cavalcade, line, caravan, fleet, accompany, attend
Антонимы к convoy: neglect, cause death, abandon, desert, avoid, leaving, quit, desertion, ignore, pose a risk
Значение convoy: a group of ships or vehicles traveling together, typically accompanied by armed troops, warships, or other vehicles for protection.
amphibious tank platoon - взвод плавающих танков
armour platoon - танковый взвод
armoured platoon - танковый взвод
artillery platoon - взвод артиллерии
clearing platoon - сортировочный взвод
flame platoon - огнеметный взвод
howitzer platoon - гаубичный взвод
machine gun platoon - пулеметный взвод
infantry platoon - пехотный взвод
tank platoon commander - командир танкового взвода
Синонимы к platoon: corps, company, team, squad, troop, patrol, outfit, detachment, squadron, contingent
Антонимы к platoon: one, person, defined band of, handful of, insignificant degree of, insignificant percentage of, insignificant portion of, insignificant proportion of, insignificant share of, limited amount of
Значение platoon: a subdivision of a company of soldiers, usually forming a tactical unit that is commanded by a lieutenant and divided into several sections.
Since completing his basic training in September he's been attached to a strike platoon. |
В сентябре прошёл основной курс и был зачислен в ударный взвод. |
I'm going to go talk to the platoon chief, so get in line with them while I talk to him. |
Я пойду поговорить с командиром отряда, а вы выдвигайтесь, пока я стану его отвлекать. |
Han Tzu was saying that Peter thought he was the source of the information about where the prison convoy would be on the day Suriyawong liberated Achilles. |
Хань Цзы сообщал, что Питер думает, будто источником информации о тюремном конвое был он. |
It was a convoy of conscripts enrolled from our people and starting to join the army. |
Это была партия рекрут, набранных у нас и посылаемых в армию. |
Far below, Elphons saw the wagons of the merchant convoy enter the deep woods bordering the long Lake of Cepharis. |
Далеко внизу повозки торгового каравана въезжали в лес у длинного озера Сефарис. |
You're gonna take the platoon up on the roofs and play laser tag with it. |
Ведите взвод на крыши и начинайте играть с ним в лазерные пятнашки. |
In Zawiya, a convoy carrying polling materials from polling centres to a warehouse was attacked in transit, and materials for 41 of 49 polling stations were stolen. |
В Завие было совершено нападение на автоколонну, перевозившую избирательные бюллетени из избирательных участков на склад, и в результате были похищены материалы 41 из 49 избирательных участков. |
Скорее всего галереи Convoy не существует. |
|
To cut off the supply of stones By bribing the foul convoy supervisor |
Чтобы остановить снабжение каменными глыбами, он подкупил подлого и продажного сопровождающего |
Mid-Atlantic Convoy Route 600 miles off the U.S. Coast |
Среднеатлантический маршрут, 600 миль от побережья Соединённых Штатов. |
Kostoed grappled with the head of the convoy, and the two shouted at each other. |
Костоед сцепился с начальником конвоя, и оба кричали друг на друга. |
The platoon commander who'd helped me strangle that traitor kept by me right as far as Poznan. The first day of the march he'd edge up to me every now and then and press my hand as we went along. |
Взводный, с каким мы предателя придушили, до самой Познани возле меня держался и в первый день нет-нет да и пожмет мне руку. |
Он касается VIP-колонны, которая попала в засаду. |
|
Мы сможем отделить грузовик от конвоя. |
|
If he says your convoy's gonna be hit on the Jersey Turnpike, it's gonna be hit. |
Если он сказал, что конвой атакуют на магистрали Джерси. Так и будет. |
There were troops in the town again, and a long convoy of lorries blocked the northward road near the station. |
Г ород опять наполняли солдаты, длинная вереница грузовиков загромождала улицы к северу от вокзала. |
All right, Shredder's convoy is 7.2 miles east-northeast. Punch it! |
Ладно, конвой Шреддера в 12 км к северо-востоку от нас. |
Они перекроят 95 и перенаправят конвой. |
|
Well, we're expecting a convoy of convalescents from the casualty clearing station. |
Ну что же, мы ожидаем много пациентов из пункта эвакуации раненых. |
A platoon commander's situational awareness doesn't extend very far. |
Оценка ситуации на уровне командира взвода не простирается достаточно далеко. |
Командир взвода погибает,командует командир отделения! |
|
Okay, it looks like Malick's convoy's heading for this decommissioned power plant about 30 kilometers away. |
Похоже, что конвой Малика направляется к той неработающей электростанции в 30 километрах. |
Those killed by the devils were our brothers in the 188th Platoon! |
Наши братья из 188-го взвода! Они все погибли! |
I fell into a despair many times but each time I was saved by Platoon Sergeant's voice. |
но голос сержанта снова и снова придавал мне сил. |
The plan is for my platoon to escort these folks through our lines to the southern checkpoint. |
План для моего взвода - сопроводить этих людей через наши линии к южному контрольному пункту. |
А взвод сержанта Билко вышел в финал конкурса сторожевой песни. |
|
So you're gonna hit a convoy in broad daylight on foreign soil? |
Ты хочешь совершить атаку при свете дня на чужой территории? |
Maybe I can see if there's any police record of a military convoy entering or leaving the area. |
Возможно я смогу найти какой-нибудь полицейский отчет о военном конвое, въехавшем или покинувшем этот сектор. |
Yes, tell the platoon to form a circle. |
Да. Прикажи взводу занять боевые позиции. |
In November 2011 a large convoy was spotted driving at high speed away from Colonel Gaddafi's home town of Sirte. |
В ноябре 2011 года был замечен большой конвой, передвигающийся на большой скорости из родного города полковника Каддафи Сирта. |
Потом сказал: - Ваш командир взвода убит. |
|
The 317th Platoon has to destroy its installations and trek through the jungle to their base |
317-й взвод разрушает сооружения в своём расположении и продвигается через джунгли к заданной цели. |
It's the motorcycle platoon. |
Это мотоциклетный взвод. |
Private first class Abby Sherman's support squad was headed to a rendezvous with my platoon to rearm and resupply us, when her truck was hit by an RPG. |
Рядовой первого класса Эбби Шерман вела отряд. Она вела его на встречу с моим взводом с боеприпасами и снаряжением для нас, когда грузовик был обстрелян из гранатомётов. |
Two observers in every company, everyone else in platoon dug-outs. |
Выставить по два дозорных в каждой роте, остальным укрыться в блиндажах. |
Отряд или, возможно, силовая группа. |
|
Последняя колонна покинет Дарвин через пару минут. |
|
He fired a star shell over the convoy to mark its position and the enemy fleet quickly reversed direction to port. |
Он выпустил звездный снаряд над конвоем, чтобы обозначить его позицию, и вражеский флот быстро изменил направление на левый борт. |
Yet the convoy kept moving and the road ahead remained clear. |
Но конвой продолжал двигаться, и дорога впереди оставалась свободной. |
By 27 November the weather had moderated enough for aircraft from Implacable to search for a convoy reported near the island of Alsten. |
К 27 ноября погода достаточно смягчилась, чтобы самолеты с неумолимого могли искать конвой, о котором сообщалось в районе острова Альстен. |
Locating the convoy they made an attack on MS Rigel which they identified as a German troopship south of Sandnessjøen. |
Обнаружив конвой, они атаковали Мисс Ригель, которую опознали как немецкий десантный корабль к югу от Санднессьена. |
The Yokosuka Naval District received an alarm on the night of 1/2 August that a large convoy was approaching Sagami Bay and Nagato was ordered to attack immediately. |
Военно-морской округ Йокосука получил сигнал тревоги в ночь на 1 августа, что большой конвой приближается к заливу Сагами, и Нагато было приказано немедленно атаковать. |
It was too dark to begin a submerged attack against a fast-moving convoy. |
Было слишком темно, чтобы начать подводную атаку на быстро движущийся конвой. |
This convoy was later intercepted, and the tanker sunk, by Force K. On 29 November Upholder sailed into the midst of an Italian naval squadron on a night exercise. |
Этот конвой был позже перехвачен, а танкер потоплен форсом К. 29 ноября Апхолдер вошел в середину итальянской морской эскадры на ночных учениях. |
So instead of being faced by a single submarine, the convoy escorts had to cope with a group of U-boats attacking in a single night. |
Таким образом, вместо того, чтобы столкнуться с одной подводной лодкой, конвою сопровождения пришлось справиться с группой подводных лодок, атакующих в течение одной ночи. |
When the convoy is attacked by virals from The Homeland, Michael and Lore find themselves embroiled in the liberation of The Homeland. |
Когда на конвой нападают виралы с родины, Майкл и ЛОР оказываются втянутыми в освобождение Родины. |
Tens of thousands of people lined the streets to see the convoy. |
Десятки тысяч людей выстроились вдоль улиц, чтобы увидеть конвой. |
After attacking a Ferry, Harlinghausen spotted the scattered convoy in the Great Bitter Lake. |
После нападения на паром Харлингхаузен заметил рассеянный конвой в большом Горьком озере. |
Он атаковал конвой PQ 16 и добился успеха. |
|
After they were completed, the ship remained in the Arctic for convoy escort duties. |
После того как они были завершены, корабль остался в Арктике для сопровождения конвоя. |
The first convoy was due at Murmansk around 12 October and the next convoy was to depart Iceland on 22 October. |
Первый конвой должен был прибыть в Мурманск около 12 октября, а следующий конвой должен был отбыть из Исландии 22 октября. |
Torpedoed and sunk on 3 December 1942 by U-183 at 43°00′N 58°17′W / 43.000°N 58.283°W / 43.000; -58.283 while a member of Convoy ONS 146. |
Торпедирован и потоплен на 3 декабря 1942 года Щ-183 на 43°00 'с. ш 58°17' западной долготы / 43.000°с. ш 58.283°з. Д. / 43.000; -58.283 в то время как член конвоя дополнений 146. |
While in command of the Lutin he was ordered to escort a convoy of about 150 sail. |
Во время командования Лютином ему было приказано сопровождать конвой численностью около 150 человек. |
The first bomb was aimed at a British Army convoy and the second targeted the reinforcements sent to deal with the incident. |
Первая бомба была нацелена на конвой британской армии, а вторая - на подкрепление, посланное для ликвидации инцидента. |
Samhadana is believed to be responsible for the blast against an American diplomatic convoy in Gaza that killed three Americans. |
Считается, что самхадана несет ответственность за взрыв американского дипломатического конвоя в Газе, в результате которого погибли три американца. |
On 27 March, an important supply convoy from Kfar Etzion was taken in an ambush in south of Jerusalem. |
27 марта в засаде к югу от Иерусалима был захвачен важный конвой снабжения из Кфар-Эциона. |
The convoy was escorted into Ukraine by pro-Russian forces affiliated with New Russia. |
Конвой сопровождали на Украину пророссийские силы, связанные с Новороссией. |
A third Russian aid convoy bound for Luhansk entered Ukraine at Izvaryne on 31 October. |
Третий российский гуманитарный конвой, направлявшийся в Луганск, вошел в Украину в районе Изварино 31 октября. |
Supplies had already begun passing through before the road was completed, with the first convoy passing through on the night of 1–2 June. |
Еще до того, как дорога была закончена, через нее начали проходить припасы, и первый конвой прошел через нее в ночь с 1 на 2 июня. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «convoy platoon».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «convoy platoon» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: convoy, platoon , а также произношение и транскрипцию к «convoy platoon». Также, к фразе «convoy platoon» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
