Coordinating activities - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Coordinating activities - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
координации деятельности
Translate

- coordinating [verb]

adjective: координационный, координирующий

- activities [noun]

noun: активность, деятельность, радиоактивность, энергия, транзакция



Its scientific and technical activities are coordinated by ten commissions which are divided into five distinct sections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его научно-техническая деятельность координируется десятью комиссиями, которые разделены на пять отдельных секций.

Now a large number of flotillas of various landing craft types needed to coordinate their activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь для координации их деятельности требовалось большое количество флотилий различных типов десантных кораблей.

The Survey Resources Network was established in 2008 to coordinate and develop ESRC-funded activities related to survey research methods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сеть ресурсов для проведения обследований была создана в 2008 году для координации и развития финансируемых ESRC мероприятий, связанных с методами проведения обследований.

There are some coordinated activities that people engage in with secrecy that are not generally thought of as conspiracies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть некоторые скоординированные действия, которыми люди занимаются в тайне, которые обычно не считаются заговорами.

The security belt approach entailed the coordination of activities at the national level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подход, основанный на создании пояса безо-пасности, предполагает координацию деятельности на национальном уровне.

During the period under review, a number of joint activities were carried out under the framework of the Coordinating Action on Small Arms mechanism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рассматриваемый период ряд совместных мероприятий был осуществлен в рамках Программы координации по стрелковому оружию.

The OMS was the Comintern's department for the coordination of subversive and conspiratorial activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ОМС был отделом Коминтерна по координации подрывной и конспиративной деятельности.

The Centre's activities are supervised by an interim coordinator while the recruitment of the head of the office is being finalized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работой Центра руководит временный координатор, пока не будет произведен набор на должность главы представительства.

Recent works have also focused on developing AI-enhanced learning tools that supports human teachers in coordinating classroom activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последние работы были также сосредоточены на разработке усовершенствованных ИИ средств обучения, которые помогают учителям-людям координировать деятельность в классе.

Encourage and support the incorporation of disaster prevention activities into post-disaster recovery and rehabilitation programmes, in a better-coordinated manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поощрение и оказание поддержки в деле обеспечения более скоординированной интеграции деятельности по предотвращению бедствий в программы восстановления и ликвидации последствий бедствий.

Many of these leaders coordinated their activities from saloons, which became a target of prohibitionists and reformers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из этих лидеров координировали свою деятельность из салунов, которые стали мишенью запретителей и реформаторов.

Integration of children and adolescents into cultural, recreational and sports activities is pursued in coordination with mayors'offices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Привлечение детей и подростков к участию в культурных, рекреационных и спортивных мероприятиях осуществляется в сотрудничестве с мэриями.

They share the same burrow and may be able to coordinate their activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они живут в одной норе и могут координировать свою деятельность.

Action potentials are also responsible for coordinating activities in certain plants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потенциал действия также отвечает за координацию деятельности на некоторых заводах.

HR also coordinates employee relations activities and programs including but not limited to employee counseling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

HR также координирует деятельность и программы по связям с сотрудниками, включая, но не ограничиваясь этим, консультирование сотрудников.

Toyota stopped producing vehicles on certain production lines for the week of February 1, 2010, to assess and coordinate activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Toyota прекратила выпуск автомобилей на определенных производственных линиях на неделю с 1 февраля 2010 года, чтобы оценить и скоординировать свою деятельность.

It continues to coordinate its activities at the tactical level with all counter-piracy stakeholders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участники этой операции продолжают координировать свою деятельность на тактическом уровне со всеми участниками деятельности по борьбе с пиратством.

Development activities and costs are classified into programmes, development effectiveness and United Nations development coordination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этом предусматриваются три подкатегории деятельности и расходов: программы, эффективность развития и координация усилий Организации Объединенных Наций в области развития.

It was agreed that the Council would earmark US$ 225,000 to finance the continuation of the activities of the new High-level Coordinator for a period of 12 months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было решено, что Совет выделит 225000 долл. США на финансирование продолжения деятельности нового Координатора высокого уровня в течение 12-месячного периода.

The Counter Espionage Smuggling Unit was intended to coordinate information on smuggling activities but never became effective due to low staffing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подразделение по борьбе со шпионажем и контрабандой было призвано координировать информацию о контрабандной деятельности, но так и не стало эффективным из-за нехватки кадров.

It has drawn up for approval by the Working Group the international coordination priorities of the effect-oriented activities for 2004/2005.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также подготовил для утверждения Рабочей группой перечень приоритетов в области международной координации ориентированной на воздействие деятельности в 2004-2005 годах.

Many of these activities were coordinated by Lithuanian envoy Jonas Žilius, who received 500,000 German marks for such purposes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из этих мероприятий координировались литовским посланником Йонасом Жилиусом, который получил на эти цели 500 000 немецких марок.

In 1973, the CPM implemented a new strategy calling for their military activities to be coordinated with those of front organisations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1973 году КПМ осуществила новую стратегию, предусматривающую координацию их военной деятельности с деятельностью фронтовых организаций.

On both occasions he influenced many young men and organised and coordinated the activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В обоих случаях он оказывал влияние на многих молодых людей и организовывал и координировал их деятельность.

Plans have been made to coordinate the programme's activities with the daily work of IPTF and civil affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разработаны планы координации деятельности в рамках программы с повседневной работой СМПС и сотрудников по гражданским делам.

The Council of Delegates plans and coordinates joint activities for the Movement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет делегатов планирует и координирует совместную деятельность движения.

Contribution to activities of the POPIN Advisory Committee and the POPIN Coordinating Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Содействие мероприятиям Консультативного комитета ПОПИН и Координационного комитета ПОПИН.

An anti-drug committee established to coordinate activities within the country was drawing up a national policy based on a global, multisectoral approach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет по борьбе с наркотиками, учрежденный в целях координации соответствующих мероприятий на территории всей страны, разрабатывает национальную стратегию, в основе которой лежит глобальный, многосекторальный подход.

A COE is not a part of the NATO Military Command Structure, but their activities with NATO are coordinated through HQ ACT.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

СЕ не является частью структуры военного командования НАТО, но их деятельность с НАТО координируется через акт о штаб-квартире.

Italy, Finland, Romania, and Hungary each dealt with Berlin separately, and never coordinated their activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Италия, Финляндия, Румыния и Венгрия имели дело с Берлином по отдельности и никогда не координировали свои действия.

Activities to destroy ammunition were coordinated with the national audit service to ensure the accountability and recording of munitions disposal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мероприятия по уничтожению координируются с национальными аудиторскими службами, с тем чтобы обеспечить учет и регистрацию уничтожаемых боеприпасов.

That formula would have the advantage of coordinating activities in this sphere and of combining effectiveness with lowered operating costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта формула выгодно отличалась бы от других координацией деятельности в этой области и сочетанием эффективности с низкими операционными расходами.

Also a TPM program team must rise, this program team has oversight and coordination of implementation activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также должна вырасти команда программы TPM, эта команда программы имеет надзор и координацию деятельности по внедрению.

Though collaboration is frequent, each branch and chapter is independent and coordinates their own activities and projects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на частые случаи сотрудничества, каждый филиал и отделение являются независимыми и координируют свою собственную деятельность и проекты.

According to the Israeli Coordinator of Government Activities in the Territories Major Gen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клэр убеждает Фрэнка использовать более тяжелую руку в этой ситуации, и они решают дать отпор, создавая хаос.

Commissions outrank ministries and set policies for and coordinate the related activities of different administrative organs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссии превосходят по рангу министерства и определяют политику и координируют соответствующую деятельность различных административных органов.

We need a physical activities coordinator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужен преподаватель физкультуры.

Attempting to coordinate the activities of the highly complex United Nations system has been a perennial challenge to the Organization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стремление координировать деятельность высокосложной системы Организации Объединенных Наций является постоянной задачей Организации.

These guidelines will be circulated widely and be incorporated in the operational activities reference manual used by the resident coordinator system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти руководящие принципы будут широко распространены и включены в Общее справочное пособие по оперативной деятельности, используемое системой координаторов-резидентов.

There is some evidence of Soviet support, but not coordination of activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть некоторые свидетельства советской поддержки, но не координации действий.

A project coordinator or technical adviser based in South Africa may also be appointed to liaise with UNCTAD and to manage day-to-day project activities there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть назначен также координатор или технический советник по проекту, базирующийся в Южной Африке, для поддержания связи с ЮНКТАД и повседневного руководства проектными мероприятиями на месте.

Responsibility for monitoring and coordination of activities in the Exclusion Zone was given to the Ministry of Chernobyl Affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответственность за мониторинг и координацию деятельности в зоне отчуждения была возложена на Министерство по делам Чернобыля.

UN-Water coordinates activities with UN member organisations who share an interest in that year's theme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ООН-водные ресурсы координирует свою деятельность с организациями-членами ООН, которые разделяют интерес к теме этого года.

Governments naturally give priority to financing the national activities feeding into these internationally mandated and coordinated programmes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вполне естественно, что правительства в приоритетном порядке финансируют национальные мероприятия, осуществляемые в рамках этих утвержденных и скоординированных на международном уровне программ.

But those of them that are engaged in operational activities for development already fall within the resident coordinator system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако те из них, которые занимаются оперативной деятельностью в целях развития, уже подпадают под сферу действия системы координаторов-резидентов.

A cabinet-level agency called the Department of Homeland Security was created to lead and coordinate federal counter-terrorism activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для руководства и координации Федеральной контртеррористической деятельности было создано ведомство на уровне Кабинета министров под названием Министерство внутренней безопасности.

The area coordinator/observer coordinates the activities of all UNOMSA teams in a particular area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Районный координатор/наблюдатель координирует деятельность всех групп ЮНОМСА в конкретном районе.

Schedule training. Coordinate leisure activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Составляю план тренировок, организую твой досуг.

In fact, they controlled the first body formed by the Comintern to coordinate its activities in Western Europe, the Amsterdam Bureau.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фактически они контролировали первый орган, созданный Коминтерном для координации своей деятельности в Западной Европе, - амстердамское бюро.

Rather, the Head of the Military Chamber coordinates royal military operations and ceremonies, and prepares the royal family for any military activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скорее, глава военной палаты координирует королевские военные операции и церемонии, а также готовит королевскую семью к любым военным действиям.

Now any company from any industry will be able to purchase and use the system in their everyday activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь любая компания из любой отрасли может купить и использовать систему в своей повседневной деятельности.

Follow-up activities will be managed by the Team of Specialists on Chemiseed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последующая деятельность в этой области будет осуществляться под руководством Группы специалистов по КЕМИСИД.

Such organizations should be more involved in future country programmes and their activities thereby strengthened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие организации могут принять участие в осуществлении будущих страновых программ, в результате чего повысится уровень осуществляемой ими деятельности.

These teams will be expanded to support the UNAMI mandate for coordination between stakeholders, as well as to complement the anticipated expansion of the political affairs team.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти группы будут расширены, что позволит МООНСИ лучше выполнять свой мандат, в том что касается координации усилий заинтересованных сторон, и дополнит намеченное расширение Группы по политическим вопросам.

And one of my jobs... was to coordinate the pension claims for the company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из моих заданий... было координирование исков о получении страховой пенсии компании.

Some spoil tips are used for various sporting activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые советы spoil используются для различных спортивных мероприятий.

At this moment ARCA proved its ability to conduct large scale operations and to coordinate military institutions like the Romanian Navy and the Romanian Air Force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот момент арка доказала свою способность проводить крупномасштабные операции и координировать действия таких военных структур, как румынский флот и румынская авиация.

The coordinated contractions of these layers is called peristalsis and propels the food through the tract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начали распространяться некоторые подозрения, что предлагаемая сложность могла быть вызвана Гибсоном и его отсутствием опыта в технике маркировки.

It is now generally agreed that a sentence may begin with a coordinating conjunction like and, but, or yet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время общепризнано, что предложение может начинаться с координирующего сочетания типа и, НО, или еще.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «coordinating activities». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «coordinating activities» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: coordinating, activities , а также произношение и транскрипцию к «coordinating activities». Также, к фразе «coordinating activities» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information