Cork - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- cork [kɔːk] сущ
- пробкаж, заглушкаж, затычкаж(tube, stopper, plug)
- champagne cork – пробка от шампанского
- rubber cork – резиновая заглушка
- Коркм
- поплавокм(float)
- коркаж(peel)
- пробочкаж
- корковая пробка(cork stopper)
- пробковый слой
- кора пробкового дерева
- кора пробкового дуба
-
- cork [kɔːk] прил
- пробковый, корковый(pith, cortical)
- cork oak – пробковый дуб
- пробочный
-
- cork [kɔːk] гл
- закупоривать, закупорить, укупорить(clog)
- заткнуть(plug)
- укупоривать(seal)
- затаивать(harbor)
-
| noun | |||
| пробка | bung, cork, plug, stopper, traffic jam, cap | ||
| поплавок | float, bobber, cork, bob, swimmer | ||
| луб | bast, cork, liber, bass | ||
| кора | bark, crust, cortex, rind, cork, incrustation | ||
| кора пробкового дуба | cork | ||
| пробковый слой | cork | ||
| adjective | |||
| пробковый | suberic, cork, corky, subereous, suberose | ||
| verb | |||
| затаивать | cork, cork up | ||
| прятать | hide, conceal, bury, secrete, stow away, cork | ||
| закупоривать пробкой | cork | ||
| закрывать пробкой | cork | ||
| затыкать пробкой | cork | ||
| сдерживать | hold back, restrain, constrain, curb, contain, cork | ||
| сдерживаться | hold back, contain, refrain, hold in, restrain oneself, cork | ||
| мазать жженой пробкой | cork | ||
- cork сущ
- stopper · pith · plug · jam · bung
- cork up
noun
- stopper, stop, plug, peg, spigot, spile
- bob, bobber
verb
- cork up
- cork гл
- uncork
big accomplishment, opportunity, positive result, provide a clue, run wild, success, abet, aid, allow, assist, comfort, do, empower, encourage, fart, foster, free, go, guide, nourish, nurture, open, promote, release, run
Cork the buoyant, light brown substance obtained from the outer layer of the bark of the cork oak.
Yet it was estimated that there were 17,000 women working as prostitutes in Dublin alone, and a further 8 brothels in Cork. |
Однако было подсчитано, что только в Дублине насчитывалось 17 000 женщин, работающих проститутками, и еще 8 борделей в Корке. |
And there's a family called Branson with a place not far from Cork. |
А недалеко от Корка живет одно семейство по фамилии Брэнсон. |
Пробка стала светло-серой, ствол-темным. |
|
Then striking a flint and steel together he held it up and blowing on the end of the cork, looked at the young man's face in its glow. |
Потом он чиркнул кремнем об огниво, зажег трут, подул на него и, приподняв повыше, заглянул в лицо молодому человеку. |
Попробуй надеть на рычаг пробку. |
|
George wired up the cork so he'd know if I got into it. |
Джордж обмотал пробку, чтобы знать, пил ли я его. |
No, I have my money. This damn cork's broken-I'll have to shove it in the bottle. |
Нет, мои деньги целы... Черт, пробка раскрошилась, придется внутрь пропихнуть. |
Now we need to fill it, cork it, seal it, and label it. |
Теперь нужно ее наполнить, закупорить, запечатать и поставить маркировку. |
Кора головного мозга образует слой клеток, образующих пробку. |
|
Once the settling was complete, the wine near the cork was removed, followed by an addition of wine to refill the bottle. |
Как только оседание было завершено, вино рядом с пробкой было удалено, а затем добавлено вино, чтобы снова наполнить бутылку. |
Cork cement composites have several advantages over standard concrete, such as lower thermal conductivities, lower densities and good energy absorption characteristics. |
Пробковые цементные композиты имеют ряд преимуществ перед стандартными бетонами, таких как более низкая теплопроводность, более низкая плотность и хорошие характеристики поглощения энергии. |
Hey, cork-for-brains, the ball was out! |
Эй ты, дубоголовый, мяч был в ауте! |
This included two washers, a nut and bolt and a sealing washer of rubber, cork or fibre sheet. |
Это включало в себя две шайбы, гайку и болт, а также уплотнительную шайбу из резины, пробки или волокнистого листа. |
Born in Loughrea, County Galway, O'Kelly was educated locally and began his career as a journalist with the Cork newspaper Southern Star. |
Родился в Лохрее, графство Голуэй, О'Келли был образован локально и начал свою карьеру в качестве журналиста с газетой пробки Южная звезда. |
In 2002, Brosnan was also awarded an honorary degree from the Dublin Institute of Technology and, a year later, the University College Cork. |
В 2002 году Броснан также получил почетную степень в Дублинском технологическом институте, а год спустя-в Университетском колледже корка. |
Hussey was born at Cloyne, in the county of Cork and his career began as a sailor. |
Хасси родился в Клойне, в графстве Корк, и его карьера началась как моряка. |
Пробковое полотно от дорожного шума. |
|
Вероятно, у него деревянная рука, и он ее снял. |
|
Потому что мы собираемся открыть бутылку с кое-чем с пузыриками. |
|
Screw caps have a much lower failure rate than cork, and in theory will allow a wine to reach the customer in perfect condition, with a minimum of bottle variation. |
Завинчивающиеся колпачки имеют гораздо меньшую интенсивность отказов, чем пробки, и теоретически позволят вину дойти до потребителя в идеальном состоянии, с минимумом бутылочных вариаций. |
Cork grease is a grease for woodwind and reed instruments such as saxophones, clarinets, bassoons, and oboes. |
Пробковая смазка-это смазка для деревянных духовых и тростниковых инструментов, таких как саксофоны, кларнеты, фаготы и гобои. |
In April 2015 British snowboarder and Winter Olympic medallist Billy Morgan demonstrated the world's first quadruple cork 1800, the biggest spin ever. |
В апреле 2015 года британский сноубордист и призер зимних Олимпийских игр Билли Морган продемонстрировал первую в мире четверную пробку 1800, самый большой спин в истории. |
The eagle clasping the arrows and olive branches was embroidered on throw pillows, carved into the ice bucket, and even printed on the cork coasters on the bar. |
Орел, держащий в лапах стрелы и оливковые ветви, смотрел отовсюду: с диванных подушек, с ведерка для льда и даже с подставок под бокалы, стоящих на баре. |
Чернила были запечатаны внутри пера пробкой. |
|
Maybe the cork downstairs wasn't from a wine bottle. |
Возможно, найденная внизу пробка - не от винной бутылки. |
In April 2011, pilot Oliver Lee, who had formerly flown Manx2 services between Belfast City and Cork, committed suicide. |
В апреле 2011 года пилот Оливер ли, ранее выполнявший рейс Manx2 между Белфастом и Корком, покончил с собой. |
Well, reliable intelligence says they're down in Cork now. |
Надежный источник сообщил, что они сейчас в Корке |
From Togher, Cork, Roche grew up playing hurling for St. Finbarr's, before a clubman from Highfield suggested that he try rugby union. |
В тогдашнем городе Корк Рош вырос, играя в метание мяча за Сент-Финбарс, пока один клубмен из Хайфилда не предложил ему попробовать себя в регбийном Союзе. |
Какой-то умный парень воткнул пробку в бутылку. |
|
Don't pop the champagne cork yet, Mr. Kaczmarek. |
Пока рано открывать шампанское, мистер Казмарек. |
They were married in a Roman Catholic ceremony in Fermoy, County Cork, on October 14, 2006, with a reception at Castlehyde. |
Они поженились в Римско-Католической церемонии в фермой, графство Корк, 14 октября 2006 года, с приемом в Каслхайде. |
Most likely he owed his immunity to his powerful friends, especially Richard Boyle, 1st Earl of Cork, whose cousin Elizabeth Boyle he later married. |
Скорее всего, он был обязан своим иммунитетом своим влиятельным друзьям, особенно Ричарду Бойлу, 1-му графу корку, на кузине которого Элизабет Бойл позже женился. |
It is a humectant for tobacco, cork, printing ink, and glue. |
Это увлажнитель для табака, пробки, типографской краски и клея. |
The centre of Cork city was burnt out by British forces in December 1920. |
Центр города Корк был сожжен британскими войсками в декабре 1920 года. |
28 февраля были казнены еще шесть человек, опять же в Корке. |
|
The regiment then served in County Cork, Ireland, where it operated against the Irish Republican Army during the War of Independence. |
Они обвиняют экологическую деградацию в склонности к краткосрочным, ориентированным на прибыль решениям, присущим рыночной системе. |
Unbidden, a waiter came and filled his glass up with Victory Gin, shaking into it a few drops from another bottle with a quill through the cork. |
Без зова подошел официант, наполнил его стакан джином Победа и добавил несколько капель из другой бутылки с трубочкой в пробке. |
The cork oak forest is one of the major plant communities of the Mediterranean woodlands and forests ecoregion. |
Пробковый дуб является одним из основных растительных сообществ Средиземноморского лесного и лесного экорегиона. |
Он в вакууме, как пробка в бутылке. |
|
They have already achieved this goal at facilities in Austin, Cork, Munich, and at the Infinite Loop campus in Cupertino. |
Они уже достигли этой цели на объектах в Остине, корке, Мюнхене и в кампусе Infinite Loop в Купертино. |
The High Sheriff of County Cork was the Sovereign's judicial representative in County Cork. |
Верховный шериф графства Корк был судебным представителем Государя в графстве Корк. |
Odds are, he got himself stuck, rather like... a cork in a bottle. |
В результате, он сам себя запер, прямо как... э... пробка в бутылке. |
Мисс Блэк, будете ли Вы столь любезны открыть ее для меня? |
|
What's the fun of having champagne if you can't pop the cork yourself? |
Какая радость от шампанского, если ты не откроешь его сам. |
Cork is an external, secondary tissue that is impermeable to water and gases, and is also called the phellem. |
Пробка-это внешняя, вторичная ткань, которая непроницаема для воды и газов и также называется феллемой. |
In the last test, 90 percent of samples of natural cork stopper shipments showed values of under 1.0 ppt and only 7 percent had showed results of 1.0–2.0 ppt. |
В последнем тесте 90 процентов образцов натуральных пробковых пробок показали значения менее 1,0 п. п.,и только 7 процентов показали результаты 1,0-2,0 п. п. |
Vinte-e-Um Mendes first reported respiratory disease in Portuguese cork workers in 1947 at the Portuguese Medical Reunion. |
Винте-Э-ум Мендес впервые сообщил о респираторных заболеваниях у португальских пробковых рабочих в 1947 году на португальском медицинском воссоединении. |
The hole used for this was plugged with a cork, and Taylor was set adrift near the American shore, south of Goat Island. |
Отверстие, использованное для этого, было заткнуто пробкой, и Тейлор был брошен на произвол судьбы у американского берега, к югу от козьего острова. |
Christ, that's half of County Cork. |
Боже, да это же половина графства Корк. |
So this floor, rubberised cork for grip, with drainage channels, so that the blood runs out. |
Поэтому пол - прорезиненный, для лучшего сцепления, и имеет дренажные каналы, для того чтобы стекала кровь. |
This wooden mallet is the cork, and I'm the professor of musical glasses-tap, tap! (AHAB TO HIMSELF.) |
Вот у меня деревянный молоточек, и сам я дока по части игры на бутылках - стук-постук! (Ахав про себя.) |
The stern section bobs there like a cork for a few minutes, floods, and finally goes under about 2.20am. Two hours and 40 minutes after the collision. |
Сначала задняя часть, на несколько минут, остается на плаву, а потом окончательно уходит под воду в 2:20 ночи через 2 часа 40 минут после столкновения. |
Лучше всего иметь полы, покрытые пробкой или резиной. |
|
He sat as the member for Cork County and was forcibly eloquent on measures to confirm the queen's authority over the country. |
Он был депутатом от графства Корк и весьма красноречиво высказывался о мерах, призванных подтвердить власть королевы над страной. |
One was the development of the cork and bottle which again allowed producers to package and store wine in a virtually air-tight environment. |
Одним из них была разработка пробки и бутылки, которые снова позволили производителям упаковывать и хранить вино в практически герметичной среде. |
Litchfield Cottage in Ballintemple, Cork, where Boole lived for the last two years of his life, bears a memorial plaque. |
В коттедже Литчфилд в Баллинтемпле, Корк, где Буль прожил последние два года своей жизни, установлена мемориальная доска. |
From Under the Cork Tree was recorded in Burbank, California, and served as the first time the band had stayed in California for an extended period of time. |
From Under the Cork Tree был записан в Бербанке, Калифорния, и послужил первым случаем пребывания группы в Калифорнии в течение длительного периода времени. |
- mountain cork - горная пробка
- granulated cork - гранулированная пробка
- cork dust - пробковые опилки
- Amur cork tree - амурский бархат
- asphalt cork slab - верхний слой асфальтобетонного покрытия
- cork belt - пробковый спасательный пояс
- cork brick - прессованная пробка
- cork carpet - пробковый ковер
- cork courthouse - здание суда в Корке
- cork filler - прокладка из пробки
- cork line - верхняя подбора орудия лова рыбы
- cork liner - пробковая прокладка
- cork sheathing - пробковый футляр
- rubber cork - резиновая заглушка
- to pull a cork - чтобы вытащить пробку
- college cork - колледжа пробка
- cork stopper - пробка пробка
- put a cork in it - положить пробку в нем
- wood and cork - дерево и пробка
- asbestos cork award - награда асбест пробка
- cork-light trim - нагрузка судна со снятыми подвижными грузами и устройствами
- cork-packed gland - сальник с пробковой набивкой
- headed cork - конусообразная пробка
- cork the imp inside the bottle - загнать джина в бутылку
- A humble butcher from County Cork - Скромный мясник из графства Корк
- Don't pop the cork just yet - Пока не открывай пробку
- The cork murder - Убийство из пробки
- I'm looking for Tommy Cork - Я ищу Томми Корка
- This cork won't come out - Эта пробка не выйдет
- Well, I have to keep a cork in - Ну, мне придется держать пробку внутри
