Corporate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- corporate [ˈkɔːpərɪt] прил
- корпоративный, внутрикорпоративный(enterprise, intracorporate)
- corporate client – корпоративный клиент
- corporate social responsibility – корпоративная социальная ответственность
- corporate bond market – рынок корпоративных облигаций
- corporate income tax – корпоративный подоходный налог
- corporate credit rating – корпоративный кредитный рейтинг
- good corporate governance – корпоративное управление
- access to corporate networks – доступ к корпоративной сети
- коллективный(collective)
-
| adjective | |||
| корпоративный | corporate, corporative | ||
| общий | general, common, overall, generic, joint, corporate | ||
- corporate прил
- collective
- corporative
adjective
- collective
- incarnate, corporal, bodied, embodied
- incorporated
noncommercial, nonsalable, uncommercial, unmarketable, unsalable
Corporate of or relating to a corporation, especially a large company or group.
Once we have learned the technique of forming a corporate intelligence with the Medusans, the designers, that's where Larry comes in, can work on adapting instruments. |
Как только мы овладеем техникой по созданию совместного разума с медузианцами, дизайнеры, как Ларри, смогут адаптировать инструменты. |
Upper-class families... dominate corporate America and have a disproportionate influence over the nation's political, educational, religious, and other institutions. |
Семьи из высшего класса... доминируют в корпоративной Америке и имеют непропорциональное влияние на политические, образовательные, религиозные и другие институты страны. |
] 128 000 групп как для академических, так и для корпоративных выпускников. |
|
They're complicit in a system that supports inequality and favors corporate rights over the rights of the workers. |
Они были соучастниками системы, основанной на неравноправии, в которой права корпораций важнее прав рабочих. |
The company sells corporate sponsorships, merchandise, and streaming rights for its esports league. |
Компания продает корпоративное спонсорство, товары и права на стриминг для своей киберспортивной лиги. |
So the company is attempting to differentiate itself, especially in the corporate market. |
Поэтому компания пытается видоизмениться, особенно на корпоративном рынке. |
Economic reform clearly has made the Indian corporate sector more vibrant and competitive, but most of the Indian economy is not in the corporate sector (public or private). |
Это не относится к Индии, где экспорт, по-прежнему, главным образом наукоемкий и капиталоемкий. |
Everybody, I just got off the horn with corporate, and basically I told them where they could stick their overtime assignment. |
Я только что пообщался с главным офисом, и прямо сказал им, куда им засунуть свое распоряжение о работе сверхурочно. |
That's like a huge corporate faux pas, breach of protocol or something. |
крупная корпоративная ошибка, Наверное я нарушил протокол. |
The company discloses basic information on compliance with ISO environmental norms and elements of its corporate citizenship programme. |
Эта компания представляет основную информацию о соблюдении экологических норм ИСО и об элементах своей корпоративной программы выполнения социальных обязанностей. |
There's talk of downsizing, corporate takeovers, rumors that webber's jumping ship. |
Сокращения, слияния, слухи, что Веббер хочет соскочить на берег. |
The hotel has a bar and a restaurant where festive occasions or corporate events may be arranged. |
В гостинице имеется бар и ресторан, где можно организовать торжественный банкет или корпоративное мероприятие. |
Платили со счёта подставной фирмы. |
|
And if he doesn't sell, I'll spend the rest of my career in corporate obscurity, like a woman with children. |
И если он не продаст, я проведу остаток карьеры в корпоративной безвестности, как женщина с детьми. |
Moreover, those who make decisions for institutional investors often have interests that discourage lobbying for stronger constraints on corporate insiders. |
Более того, те, кто принимает решения от имени инвестиционных организаций, часто имеют интересы, которые препятствуют лоббированию за более строгие ограничения в отношении корпоративных инсайдеров. |
This consisted of a series of bombings of government and corporate targets in retaliation for specific imperialist and oppressive acts. |
Она состояла из серии взрывов правительственных и корпоративных объектов в отместку за конкретные империалистические и репрессивные акты. |
Traditionally, corporate reports seem to focus on quantifiable parameters that go into the financial statements. |
Традиционно в отчетах корпораций, как представляется, основное внимание уделяется количественным параметрам, которые указываются в финансовых ведомостях. |
Corporate leaders who embrace this new reality, view it as an opportunity, and resist the inclination to “manage” or avoid issues will have a competitive advantage. |
Корпоративные лидеры, которые принимают эту новую реальность, видят это как возможность и сопротивление к склонению “управлять” или избегать проблем, будут иметь конкурентное преимущество. |
You know, you corporate lawyers look down your noses at us because we didn't go to Ivy League schools. |
Ты знаешь, вы корпоративные адвокаты смотрите на нас свысока, потому что мы не учились в школах Лиги плюща. |
Ты тупой корпоративный прыщ! |
|
Or we are the proud parents of a child who has resisted his teacher's attempts to break his spirit and bend him to the will of his corporate masters. |
Или мы гордые родители ребёнка который устоял против попыток учителя сломать его дух и подчинить волю своим корпоративным хозяевам. |
and the Friez Instrument Division of Bendix Corporation. |
и подразделение Friez Instruments корпорации Bendix. |
See Torrez, he don't care about how many hermanos get sold out. As long as he gets his house in burbs and a fat corporate expense account. |
Взгляни на Торреза, ему все равно сколько дряни он продаст, пока у него есть домик за городом и толстая чековая книжка. |
There's just no way the university can accept money from a corporation without feeling beholden to them. |
Нет никакого шунса, что университет может принять деньги от Корпорации не чувствуя обязанным ей. |
В корпорации испугались и сделали Тима козлом отпущения. |
|
Hacking Tyrell Wellick, you'd think it'd be tricky, but it wasn't... Evil Corp's corporate mail servers, they haven't patched anything since Shellshock. |
Взлом Тайрэлла Уэллика, можно подумать, что это было бы сложно, но нет же, сервера корпоративной почты Evil Corp, не были пропатчены с выхода Shellshock. |
While they use front names, you know, as corporate officers... they'll usually use the same lawyer to do the charter filing. |
Обычно они используют подставных лиц в качестве руководителей... но заявку на регистрацию обычно подает один и тот же юрист. |
The shrug of Rand's heroic entrepreneurs is to be found today within the tangled ciphers of corporate and government balance sheets. |
Расправляющих плечи героических предпринимателей Рэнд сегодня можно найти в запутанных цифрах корпоративных и государственных балансов. |
Shareholder activism is rare despite the fact that the corporate law gives shareholders strong powers over managers. |
Активность акционеров редка, несмотря на то, что корпоративное право дает акционерам сильные полномочия над менеджерами. |
It was an historic moment because now corporate America and Wall Street were in almost complete control. |
Это был исторический момент потому что теперь корпоративная Америка и Уолл-Стрит были почти под полным контролем. |
We have two political parties owned by the same set of corporate lobbyists. |
Мы имеем две политические партии отражающие интересы одних и тем же корпоративных лоббистов. |
I can stop taking calls from those corporate recruitment, losers |
Мне досих пор из контор по трудоустройству звонят, неудачники |
Michael, this is the gift that corporate gave us that I picked out. |
Майкл, это корпоративный подарок, который я выбирала. |
Well, I wouldn't get carried away, but I-I did find out that you've become quite the, uh, evangelist for reconciliation, corporate talks and all. |
Ну не то чтобы совсем безоглядно поверил, но я выяснил что вы стали прямо таки проповедником примирения, переговоров и всего такого. |
In 1969, under the leadership of David Rockefeller, the bank became part of a bank holding company, the Chase Manhattan Corporation. |
В 1969 году под руководством Дэвида Рокфеллера банк стал частью банковского холдинга Chase Manhattan Corporation. |
I think participation in this initiative is also an example of how business takes seriously being successful in the area of corporate citizenship. |
Я думаю, что участие в реализации этой инициативы также может послужить примером серьезного отношения деловых кругов к успеху в области ответственного корпоративного поведения. |
Corporate Audit committees usually meet just a few times during the year, and their members typically have only modest experience with accounting and finance. |
Комитеты по корпоративному аудиту обычно встречаются всего несколько раз в течение года, и их члены, как правило, имеют лишь скромный опыт работы в области бухгалтерского учета и финансов. |
Do you know what the length of an average corporate lawyer's career is? |
Знаешь, какова в среднем продолжительность карьеры корпоративного юриста? |
The original Verbatim first started in Mountain View, California in 1969, under the name Information Terminals Corporation, founded by Reid Anderson. |
Оригинал Verbatim впервые появился в Маунтин-Вью, Калифорния, в 1969 году под названием Information Terminals Corporation, основанной Ридом Андерсоном. |
The American territories fell to the mightiest corporation of all |
Америка отдала свои территории в руки самой могущественной из всех |
The mine is owned by Rio Tinto Group, a British-Australian multinational corporation. |
Шахта принадлежит Rio Tinto Group, британско-австралийской многонациональной корпорации. |
This is a shareholder derivative suit for misappropriation of corporate assets? |
Это иск акционеров о незаконном присвоении корпоративных активов? |
It is also tasked with monitoring all corporate takeovers. |
В обязанности SEC также входит контроль над всеми поглощениями компаний. |
It's a shelf corporation. |
Это шельфовая корпорация. |
Shutting down all external connection including our corporate line. |
Отключились все внешние соединения, в том числе и линия компании. |
The NBA caters to corporate America, and corporate America wants to see a white boy out there. |
НБА угождает корпоративной Америке, а корпоративная Америка хочет видеть на площадке белого парня. |
Sales records can be generated and remote access to computer reports can be given to corporate offices, managers, troubleshooters, and other authorized personnel. |
Можно создавать отчеты о продажах и предоставлять удаленный доступ к компьютерным отчетам корпоративным офисам, менеджерам, специалистам по устранению неполадок и другим уполномоченным сотрудникам. |
Simpson has another career as a motivational speaker, addressing corporate events throughout the world. |
Симпсон сделал еще одну карьеру в качестве мотивационного спикера, выступая на корпоративных мероприятиях по всему миру. |
Just before the junket is announced, Browning arranges to meet with a Delos employee who promises he has dirt on the corporation. |
Незадолго до того, как объявят о джанкете, Браунинг договаривается встретиться с сотрудником Delos, который обещает, что у него есть компромат на корпорацию. |
Malware is sometimes used broadly against government or corporate websites to gather guarded information, or to disrupt their operation in general. |
Вредоносные программы иногда широко используются против правительственных или корпоративных веб-сайтов для сбора охраняемой информации или для нарушения их работы в целом. |
And Arthur Nasmith,the eccentric genius guru of corporate investments |
И Артур Несмит, гениальный светило во всём, что касается корпоративных инвестиций. |
Besides private practice, they can become a prosecutor, government counsel, corporate in-house counsel, administrative law judge, judge, arbitrator, or law professor. |
Помимо частной практики, они могут стать прокурором, государственным адвокатом, корпоративным адвокатом, судьей по административному праву, судьей, арбитром или профессором права. |
The series was aired in Sri Lanka by Sri Lanka Rupavahini Corporation. |
Сериал транслировался в Шри-Ланке компанией Sri Lanka Rupavahini Corporation. |
Membership was opened to individuals, with corporate membership being in the form of sponsorship. |
Таким образом, Р-синистрокардиальный может быть более подходящим термином. |
It is with great honor and privilege that I announce to you, I have officially withdrawn my name for consideration from the corporate job. |
Имею честь вам сообщить .. что я официально забрал своё имя из кандидатов на новый пост. |
So Bailey was using his pickup artist skills to sleep with Ron Hill's wife and steal corporate secrets. |
Итак, Бэйли использовал свои навыки специалиста по съему, чтобы переспать с женой Рона Хила и выкрасть корпоративные секреты. |
In the late 1980s, Corporate Toil baited audiences with noisy electronic performances influenced by industrial/new wave bands like Suicide or Einstürzende Neubauten. |
В конце 1980-х годов корпоративный труд заманивал аудиторию шумными электронными выступлениями под влиянием индустриальных/новых волновых групп, таких как Suicide или Einstürzende Neubauten. |
Cartels are distinguished from other forms of collusion or anti-competitive organization such as corporate mergers. |
Картели отличаются от других форм сговора или антиконкурентной организации, таких как корпоративные слияния. |
Section 4 establishes the Independent Broadcasting Authority as a body corporate with perpetual succession. |
Согласно статье 4 этого Закона учреждается Совет по независимому вещанию в качестве корпоративного органа с непрерывным правопреемством. |
- corporate deposit - корпоративный вклад
- corporate credit - корпоративный кредит
- corporate lobby - корпоративное лобби
- hp corporate offices - корпоративные офисы HP
- best corporate website - лучший корпоративный сайт
- corporate part - неотъемлемая часть
- corporate records - деловые бумаги корпорации
- corporate franchise - права корпорации
- best buy corporate headquarters - корпоративная штаб-квартира Best Buy
- corporate image communication - коммуникация корпоративного имиджа
- corporate renewal - корпоративное обновление
- corporate & institutional banking - корпоративные и институциональные банковское
- a good corporate citizen - хороший гражданин корпоративного
- corporate governance department - Отдел корпоративного управления
- in corporate communications - в корпоративных коммуникациях
- corporate accounting and - корпоративный учет и
- corporate data and intellectual property - корпоративные данные и интеллектуальная собственность
- corporate social network - корпоративная социальная сеть
- corporate immigration - корпоративная иммиграция
- branded corporate - фирменный корпоративный
- key corporate - ключ корпоративного
- corporate society - корпоративное общество
- director corporate relations - директор по корпоративным связям
- corporate communication system - корпоративная система связи
- corporate support - корпоративная поддержка
- corporate security department - Отдел корпоративной безопасности
- resident corporate - резидент корпоративного
- corporate typeface - корпоративная гарнитура
- corporate pension plan - корпоративная пенсия
- corporate decision - корпоративное решение
