Corruption - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Corruption - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
коррупция
Translate
амер. |kəˈrʌpʃn| американское произношение слова
брит. |kəˈrʌpʃ(ə)n| британское произношение слова

  • corruption [kəˈrʌpʃn] сущ
    1. коррупцияж, подкупм
      (corrupt practices, bribery)
      • fight against corruption – борьба с коррупцией
      • level of perceived corruption – уровень восприятия коррупции
      • investigation of corruption cases – расследование дела о коррупции
      • public sector corruption – коррупция в государственном секторе
      • official corruption – должностная коррупция
    2. разложениеср, гниениеср, тлениеср
      (decay)
      • moral corruption – моральное разложение
    3. развращениеср, испорченностьж, развращенностьж, порочностьж, растлениеср
      (depravity, molestation)
      • corruption of minors – развращение несовершеннолетних
    4. порчаж, повреждениеср
      (damage)
      • memory corruption – повреждение памяти
    5. искажениеср
      (distortion)
      • data corruption – искажение данных
    6. коррумпированностьж, продажностьж
      (corruptness, venality)
  • corruption [kəˈrʌpʃn] прил
    1. коррупционный
      (corruptive)
      • corruption risk – коррупционный риск

noun
коррупцияcorruption, venal practices
развращениеcorruption, depravation, poisoning
искажениеdistortion, misrepresentation, corruption, perversion, deformation, falsification
разложениеdecomposition, decay, corruption, dissolution, dissociation, dissipation
порчаdamage, deterioration, corruption, spoilage, defacement, waste
испорченностьcorruption, depravity, rottenness, naughtiness, taint, foulness
продажностьvenality, corruption, corruptibility, bribability
извращениеperversion, distortion, corruption, inversion
гниениеdecay, rot, putrefaction, decomposition, corruption, putrescence

  • corruption сущ
    • depravity · wickedness · debauchery · perversion · taint · turpitude · defilement · depravation
    • corruptness · bribery · venality
    • decay · rot · decomposition · putrefaction · rottenness
    • deterioration · spoilage

noun

  • dishonesty, unscrupulousness, double-dealing, fraud, fraudulence, misconduct, crime, criminality, wrongdoing, bribery, venality, extortion, profiteering, payola, graft, grift, crookedness, sleaze
  • immorality, depravity, vice, degeneracy, perversion, debauchery, dissoluteness, decadence, wickedness, evil, sin, sinfulness, ungodliness, turpitude
  • alteration, bastardization, debasement, adulteration
  • subversion
  • rottenness, putridness, putrescence
  • putrefaction, degeneracy, depravity, depravation
  • corruptness

  • corruption сущ
    • anticorruption

anticorruption

Corruption dishonest or fraudulent conduct by those in power, typically involving bribery.



He was the one man who stood up to the corruption eating at the heart of Gotham, willing to break the law in order to save it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был тем, кто выступал против коррупции, съедающей сердце Готэма, готовый преступить закон, чтобы спасти его.

You have gone from corruption to corruption, and now you have culminated in crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы шли от порока к пороку и вот дошли до преступления.

First, the veil of corruption in Afghanistan must be lifted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, завесу коррупции в Афганистане необходимо снять.

Parliament investigated and concluded that there had been widespread fraud by the company directors and corruption in the Cabinet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парламент провел расследование и пришел к выводу, что имело место широко распространенное мошенничество со стороны директоров компаний и коррупция в Кабинете Министров.

We went in to record Power, Corruption and Lies in Britannia Row in Islington in London and the people that had been in before us hadn't...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы отправились записывать Power, Corruption And Lies в студию Britannia Row в Ислингтоне в Лондоне,

Predefined criteria for use by such authorities will set limits to their discretional powers and thus reduce, for example, opportunities for corruption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Установленные критерии функционирования таких органов определят пределы их дискреционных полномочий и тем самым уменьшат, в частности, возможности коррупционных действий.

And as for corruption — well, is the opposition really immune?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что касается коррупции, разве оппозиция от нее застрахована?

They believe corruption is rewarded, but the faithful are abandoned and badly treated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они думают, что развращенность вознаграждается, а честных верующих отвергают и поносят.

And the hierarchies that have placed them at the top are too steeped in old-style politics and corruption to demand it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Система, которая возвела их на их посты, настолько пронизана политикой старого стиля и коррупцией, что попросту не позволит им сделать это.

It was also proposed to value preventive measures against corruption as much as criminal sanctions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было также предложено придавать профилактическим мерам по борьбе с коррупцией столь же важное значение, что и уголовным санкциям.

After rapid growth in preceding decades, the country entered an ongoing recession in 2014 amid a political corruption scandal and nationwide protests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После быстрого роста в предыдущие десятилетия страна вступила в продолжающуюся рецессию в 2014 году на фоне политического коррупционного скандала и общенациональных протестов.

The body we pamper will become a city of corruption. A horror under the earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тело, которое мы холим, станет гниющим месивом, мерзостью под землёй.

It would be safe to assume that a significant portion of that activity involved funds derived from corruption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не будет ошибкой предположить, что существенную долю таких сумм составляют средства, полученные от коррупции.

Well, because it gives them good, paying jobs, or, in many African countries, unofficial opportunities to profit from corruption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, потому что оно дает им хорошо оплачиваемые работы. Или, как во многих странах Африки неофициальные возможности получить доход посредством коррупции.

Palestine will then be an Islamist state in which moderates would be shot and the old nationalist leadership forcibly retired or jailed for corruption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда Палестина станет исламистским государством, в котором все умеренные будут расстреляны, а старое националистическое руководство отправлено в отставку или же заключено в тюрьму за коррупцию.

Government officials and human rights activists agree that the main goal in the near future is to protect the system from corruption, so that the certificates could not just be bought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В том, что главная задача на ближайшее время - защитить систему от коррупции, чтобы корочки нельзя было просто купить, сходятся и представители власти, и правозащитники.

You can draw a direct line from government corruption to street crime, especially drugs and robberies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете провести четкую линию между коррупцией в правительстве и уличной преступностью, в частности наркобизнесом и разбоями.

When we started out, I thought I was going to find so much corruption, I was literally going to either die or get killed in the process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы начали, я думала, найду много коррупции, я думала, что я умру или буду убита в этом процессе.

It fell into recession in the wake of moribund commodity prices, and the latest corruption development pushed stocks and its currency lower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После падения сырьевых цен Бразилия вошла в полосу рецессии, а последний коррупционный скандал еще больше опустил котировки ее акций и курс ее валюты.

Convincing American, Russian, Nigerian, or Chinese citizens that corruption can indeed be controlled might seem to be a futile task.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убеждать американских, российских, нигерийских или китайских граждан, что коррупцией действительно можно управлять может показаться бесполезной задачей.

The Emperor also discovered outrageous machinations and corruption in the Russian treasury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Император также обнаружил возмутительные махинации и коррупцию в российской казне.

We are criticized for a lack of transparency and for some alleged lack of respect for the law, while enormous losses are piling up owing to corruption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нас критикуют за отсутствие транспарентности и за якобы имеющее место неуважение к закону, что сопровождается огромными потерями в результате коррупции.

In many societies and international organizations, education corruption remains a taboo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих обществах и международных организациях коррупция в сфере образования остается табу.

In systemic corruption and grand corruption, multiple methods of corruption are used concurrently with similar aims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При системной коррупции и большой коррупции одновременно с аналогичными целями используются различные методы коррупции.

Since most government corruption occurs at the county, township and village levels, it usually involves abuses of power by local officials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку в основном государственная коррупция распространена на уровне округов, городов и деревень, обычно она связана со злоупотреблениями местных государственных чиновников.

Corruption in data set.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Искажение в наборе данных.

In 2015 corruption allegations were made against Energoatom, Ukraine's state nuclear power operator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2015 году обвинения в коррупции были выдвинуты против государственного оператора атомной энергетики Украины Энергоатом.

The original problem was the database corruption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначальной проблемой было повреждение базы данных.

And a lot of the money gets slurped up by corruption and its associated money-pit projects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, очень много денег съедает коррупция и вспомогательные проекты, которые превращаются в финансовые черные дыры.

He systematically described the fraud, corruption, land theft, slavery, rape, and massacre perpetrated on a substantial portion of the aboriginal population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он систематически описывал мошенничество, коррупцию, кражу земли, рабство, изнасилования и массовые убийства, совершенные в отношении значительной части коренного населения.

Another top official in the Railways Ministry, Zhang Shuguang, was also sacked for corruption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще один высокопоставленный чиновник министерства железных дорог, Чжан Шугуан, также был уволен за коррупцию.

His campaign was based on an anti-corruption message, and he predicted a “political tsunami” in his party’s favour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В его предвыборной платформе основой стал антикоррупционный посыл, и Имран предсказал своей партии победное «политическое цунами».

The multitude of small trusts were frequently charged with being inefficient in use of resources and potentially suffered from petty corruption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многочисленные мелкие трасты часто обвинялись в неэффективном использовании ресурсов и потенциально страдали от мелкой коррупции.

It was inexpertly restored in 1823 and again in 1847, resulting in the corruption of many place-names and labels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был неопытно восстановлен в 1823 году и снова в 1847 году, что привело к искажению многих географических названий и этикеток.

Synonyms for vice include fault, sin, depravity, iniquity, wickedness, and corruption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Синонимы порока включают в себя вину, грех, разврат, беззаконие, нечестие и коррупцию.

The New York Times Was Right about Ukraine’s Corruption Problem

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коррупция на Украине: The New York Times была права

It's an industry that is massively subsidized by Japanese taxpayers, and when you have those sorts of subsidies in place, you invite corruption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это индустрия, которая полностью оплачивается японскими налогоплательщиками. И там, где есть такие субсидии, появляется коррупция.

We have to show some of the same courage that exposed Fifa and break the taboo on talking about corruption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны проявить ту же храбрость, которая помогла разоблачить взяточничество в ФИФА, и нарушить табу на обсуждение коррупции.

However, others view them as hands of corruption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако другие рассматривают их как руки коррупции.

The Zools, fed up with corruption on Point Central, have decided to clean up matters, restore the moral code of the council and expel the profiteers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зулы, пресытившись коррупцией на центральной точке, решили навести порядок, восстановить моральный кодекс совета и изгнать спекулянтов.

MOVED BY THIS KNOWLEDGE, HE BEGAN TO PUBLICLY DENOUNCE THE PRIDE, AMBITION, AND CORRUPTION OF THE CLERGY

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под влиянием этого откровения он начал публично подвергать критике гордость амбиции и коррупцию священства.

Corruption in China also harms Western business interests, in particular foreign investors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коррупция в Китае также наносит ущерб интересам западного бизнеса, в частности иностранных инвесторов.

On 14 April 1999, Anwar was sentenced to six years in prison for corruption and, on 8 August 2000, nine years in prison for sodomy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

14 апреля 1999 года Анвар был приговорен к шести годам тюрьмы за коррупцию, а 8 августа 2000 года-к девяти годам тюрьмы за содомию.

Thus, a serious corruption scandal called CNM Audios or Court and Corruption case was uncovered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, был раскрыт серьезный коррупционный скандал под названием CNM Audios или судебно-коррупционное дело.

Corruption is widespread in Ukrainian society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коррупция широко распространена в украинском обществе.

Which is why I know first-hand the corruptive powers of enablers, of which your client is one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот почему мне из первых рук известно о разрушающей силе тех, кто поощряет грех, таких, как ваша клиентка.

Will Hamas be able to root out corruption and incompetence, and deliver services fairly and efficiently?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сможет ли Хамас выкорчевать коррупцию и некомпетентность и предоставить услуги справедливо и эффективно?

But all this, penny-ante corruption pales in comparison to the promises that I was made by corporations such as Vickernail, Sunmanto, Vermitas and even Piron who all wanted me to...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вся эта дешевая коррупция ничто в сравнении с тем, что я обещал корпорациям Викернеил, Санманто, Вермитас и даже Пайрон, который хотел чтобы я...

Over time, this tends to lead to lower prices, improved quality, more choices, less corruption, less red tape, and/or quicker delivery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со временем это приводит к снижению цен, улучшению качества, большему выбору, меньшей коррупции, меньшей бюрократии и/или более быстрой доставке.

On January 26, 2017, the former mayor of Montreal Michael Applebaum was found guilty of 8 corruption-related charges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

26 января 2017 года бывший мэр Монреаля Майкл Эпплбаум был признан виновным по 8 обвинениям, связанным с коррупцией.

In May, 2014, an Anti-Corruption Initiative was established.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мае 2014 года была создана Антикоррупционная инициатива.

The country has high levels of terrorism, poverty, child malnutrition, and corruption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В стране высокий уровень терроризма, бедности, недоедания среди детей и коррупции.

Zhirem becomes angry at Simmu for this corruption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жирем сердится на Симму за это развращение.

The most likely cause of memory corruption is programming error.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее вероятной причиной повреждения памяти является ошибка программирования.

However under the stress of a POS system, they can fail miserably resulting in constant errors and corruption of data.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако под давлением POS-системы они могут с треском провалиться, что приведет к постоянным ошибкам и повреждению данных.

But everyone has condemned corruption, including Putin and Dmitri Medvedev.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но коррупцию осуждают все, в том числе, Путин и Медведев.

Frequent corruption on both sides of the Canada-US border led to confusion, chaos, and indignation by both sides and some name-calling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Частая коррупция по обе стороны канадско-американской границы приводила к путанице, хаосу и возмущению с обеих сторон, а также к некоторым обзывательствам.

Throw in Russia’s low growth rate, high levels of capital flight and endemic corruption and one has all the conditions for a perfect currency storm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прибавьте к этому российские особенности - низкие темпы экономического роста, масштабное бегство капиталов и повальную коррупцию - и вы получите все условия для идеального валютного шторма.

Corruption in higher education has a larger negative influence, it destroys the relation between personal effort and reward anticipation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коррупция в высшем образовании оказывает большее негативное влияние, она разрушает связь между личными усилиями и ожиданием вознаграждения.



0You have only looked at
% of the information