Counsel for the accused - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
general counsel - главный юрисконсульт
independent legal counsel - независимый юрисконсульт
counsel for the claimant - адвокат со стороны истца
chamber counsel - частный поверенный
defense counsel - адвокат защиты
outside counsel - сторонний консультант
tax counsel - советник по вопросам налогообложения
benefit of counsel - право на защиту
counsel for the defence - адвокат защиты
counsel for the defendant - адвокат защиты
Синонимы к counsel: information, advice, warnings, tips, direction, pointers, recommendations, guidelines, guidance, suggestions
Антонимы к counsel: cheat, delusion, mislead, hindrance, ignorance, disregard, falsehood, misinformation, unconcern, disinterest
Значение counsel: advice, especially that given formally.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
announce candidacy for re-election - выставлять кандидатуру на переизбрание
Presidential Council for Cossack Affairs - президентский совет по делам казачества
procedure for compulsory purchase - судопроизводство по принудительному отчуждению
capsule forceps for cataract extraction - пинцет для экстракции катаракты
consultative group for international agricultural research - Консультативная группа по международным исследованиям в области сельского хозяйства
Battle for Britain - Битва за Англию
tendency for clustering - склонность к агрегации
screw for the neck of the femur - винт для остеосинтеза шейки бедра
private school for boys - частная школа для мальчиков
demand for iron ore - спрос на железную руду
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
police of the state - полиция штата
even the scores - сравнивать счёт
be out of the starting blocks - брать старт
on-the-field repairs - полевой ремонт
translations of the axes - переносы осей
lower the level of nuclear confrontation - снижать уровень ядерной конфронтации
flaw in the will - порок воли
think about the past - вспоминать прошлое
on the fly - на лету
at the - на
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
accused criminal - обвиняемый преступник
counsel for accused - защитник обвиняемого
party accused - обвиняемый
the accused - обвиняемый
be accused of - быть обвиненным в
Синонимы к accused: impeach for, indict for, cite for, prefer charges against for, charge with, arraign for, summons for, hold responsible for, hold accountable for, denounce for
Антонимы к accused: incriminate, approve, criminate, justify
Значение accused: a person or group of people who are charged with or on trial for a crime.
The accused might be assigned counsel, at his request, where justified by his financial circumstances. |
Обвиняемому может быть назначен защитник по его просьбе, если это оправдано его финансовым положением. |
The trial was adjourned to 1 March 2010 to accommodate the assigned counsel's preparations to represent the accused when trial resumes, should that be required. |
Процесс был отложен до 1 марта 2010 года, чтобы дать назначенному адвокату возможность подготовиться к представлению обвиняемого при возобновлении процесса, если это потребуется. |
It requires assigned counsel to represent the accused and to conduct the case to finality. |
Он требует того, чтобы назначенный защитник представлял обвиняемого и вел дело до окончательного разрешения. |
In these cases, the Registrar's decisions denying the accused persons' requests to withdraw their assigned counsel were affirmed. |
В этих случаях решения Секретаря отказать обвиняемым в отзыве назначенных им адвокатов защиты были подтверждены. |
Davis Manafort International in Kyiv had been accused of money laundering by Robert Mueller's Special Counsel investigation. |
Дэвис Манафорт Интернешнл в Киеве был обвинен в отмывании денег специальным адвокатом Роберта Мюллера. |
An accused person's ability to elect defence counsel is not unfettered. |
Обвиняемые не могут свободно выбирать адвокатов защиты. |
The Trial Chamber may allow the accused to be represented by counsel whom he has appointed. |
Судебная палата может разрешить защитнику, назначенному обвиняемым, представлять его. |
In ICTR, difficulties, now largely resolved, had arisen with regard to the extent to which an accused was entitled to be assigned counsel of his choice. |
Трудности МУТР, в значительной степени к настоящему времени устраненные, возникли в связи с объемом права обвиняемого на то, чтобы ему был назначен адвокат по его выбору. |
An accused is entitled to post bail and had the right to be defended by legal counsel. |
Обвиняемый имеет право на освобождение под залог и право на защиту со стороны адвоката. |
By order of the judge, the examination proceeds-under direction of the counsel for the accused. |
По распоряжению судьи допрос ведет защитник. |
In some instances in which accused have sought replacement of assigned counsel, assertions have been made questioning their competence. |
В некоторых случаях, когда обвиняемые просили заменить им назначенных адвокатов, квалификация последних ставилась под сомнение. |
The counsel for the defence must use all means prescribed by law to defend the accused person. |
Адвокат обязан использовать все средства и способы защиты подсудимого, предусмотренные законом. |
Part-way through the prosecution case, the accused Kolundžija sought and was granted new counsel for his defence. |
Во время изложения обвинением своих доводов обвиняемый Колунджия обратился с просьбой предоставить ему нового адвоката защиты, и его просьба была удовлетворена. |
Emphasis is placed on the right of the accused to avail himself of the services of legal counsel to defend him at the stages of investigation and trial. |
Особое внимание уделяется праву обвиняемого пользоваться услугами адвоката для своей защиты на всех этапах расследования и судебного разбирательства. |
I must take exception to this course of examination, interposes the counsel for the accused. It is quite irregular. |
Я должен возразить против такого ведения допроса,- вмешивается защитник.- Это прямое нарушение процессуальных норм. |
Ladies and gentlemen of the jury, opposing counsel has accused my client of a great many things. |
Дамы и господа присяжные, адвокат противной стороны предъявил моему клиенту множество обвинений. |
The State provides an assigned counsel to look after the interests of an accused person at state expense in all indictments for capital offences. |
Государство предоставляет услуги назначенного адвоката для защиты интересов обвиняемого за государственный счет при рассмотрении всех дел по преступлениям, за которые может быть вынесен смертный приговор. |
Keen stands accused of committing the worst acts of terrorism on American soil in over a decade. |
Кин обвиняли в совершении крупнейшего террористического акта в Америке за последнее десятилетие. |
A simple merchant, yet he gives honored counsel to the Magistrate and all the rest of the noble shit eaters of Capua. |
Простой торговец, но он заслужил честь давать советы Магистрату и другим благородным говноедам Капуи. |
It has also set up the Advisory Panel and determined the remuneration to be paid to assigned counsel, as provided in the directive on assignment of defence counsel. |
Он также создал Консультативный совет и определил ставки гонораров для назначаемых адвокатов, как это предусмотрено вышеупомянутой Инструкцией. |
Unfortunately, Mr. Dazzo thought it would be better if I worked directly with the general counsel. |
К сожалению, мистер Даззо считает, что было бы лучше, если бы я работал напрямую с главным консулом. |
Mr Deripaska came to prominence in the UK nearly 10 years ago when George Osborne, then Tory Shadow Chancellor, was accused of seeking a donation for the party from the oligarch. |
Г-н Дерипаска получил известность в Соединенном Королевстве около 10 лет назад, когда Джордж Осборн (George Osborne), бывший в то время теневым канцлером казначейства от партии Тори, был обвинен в попытке получить пожертвования для своей партии от этого российского олигарха. |
You know, I had to counsel Lucas' mother. |
Знаете, я должен был дать наставление матери Лукаса. |
Either of us might be accused of it, you know. |
С тем же успехом могли бы обвинить и вас и меня. |
As noble ladies, you must counsel her, prepare her, account for her. |
Будучи благородными дамами, вы должны сопровождать ее, подготавливать ее, быть ответственными за нее. |
I wish you would caution the counsel for the prosecution to confine himself to the evidence in hand, and not act for the benefit of his case. |
Я просил бы вас сделать предупреждение представителю обвинения, просить его придерживаться фактов, если он таковыми располагает, и оставить эти актерские замашки! |
Surely one can be a dissident without being accused of seeking high office? |
Действительно, можно придерживаться иных взглядов и не стремиться при этом занять высшую должность. |
Он публично назвал мистера Смита серийным убийцей. |
|
So far, our mirror juror for number 11 is responding most favorably to opposing counsel, particularly when they mention the number of victims. |
Пока что наш зеркальный присяжный №11 наиболее благосклонно реагирует на адвоката истцов. Особенно, когда тот говорил о числе жертв. |
I lost my kid, but I didn't get as disheartened ... As when this guy accused me of stealing. |
Да, я потеряла ребенка, но даже это не так меня огорчило, как то... что он обвинил меня в воровстве. |
Я консультирую людей по поводу их проблем. |
|
Советник давит на свидетеля! |
|
Мое мнение, как главного советника, заплатить им. |
|
Know what you're accused of? |
Эзра, ты знаешь, в чем тебя обвиняют? |
Give us the name of your counsel. |
Дайте нам номер вашего адвоката. |
You stand accused of letting down your team during music trivia. |
Вы обвиняетесь в роспуске вашей команде в музыке мелочей. |
We have good grounds here, the trial lawyer has admitted he provided inadequate counsel. |
– У нас есть основания. Главный адвокат признал, что предоставленный защитник не отвечал требованиям. |
As with judicial duels, and unlike most other ordeals, the accuser had to undergo the ordeal together with the accused. |
Как и в случае с судебными дуэлями, и в отличие от большинства других испытаний, обвинитель должен был пройти испытание вместе с обвиняемым. |
Tyler, as president, was accused of having gained the nomination by concealing his views, and responded that he had not been asked about them. |
Тайлера, как президента, обвинили в том, что он получил назначение, скрывая свои взгляды, и он ответил, что его не спрашивали о них. |
He abstained from alcohol, tobacco, and profanity; and, as a lawyer, rejected clients seeking divorces or who were accused of alcohol-related crimes. |
Он воздерживался от алкоголя, табака и ненормативной лексики; и, как адвокат, отказывал клиентам, добивающимся развода или обвиняемым в преступлениях, связанных с алкоголем. |
Below is a copy of a post, made by Wikimedia Foundation General Counsel Geoff Brigham. |
Ниже приводится копия сообщения, сделанного генеральным адвокатом Фонда Викимедиа Джеффом Бригемом. |
If the demand is agreed to, we counsel forbearance on the part of the white men. |
Если требование будет удовлетворено, мы советуем белым людям проявить терпение. |
Guy accused Raymond of betrayal, and invaded Galilee in October. |
Гай обвинил Раймонда в предательстве и в октябре вторгся в Галилею. |
During the incident, the government of China was accused of giving military assistance to the ethnic Chinese rebels. |
В ходе этого инцидента правительство Китая было обвинено в оказании военной помощи этническим китайским повстанцам. |
Lindsay Menz accused Franken of touching her clothed buttocks while they posed for a photo at the Minnesota State Fair in 2010. |
Линдси Менц обвинила Франкена в том, что он трогал ее одетые ягодицы, когда они позировали для фотографии на ярмарке штата Миннесота в 2010 году. |
ПТК не имеет права выдвигать обвинения против обвиняемого. |
|
Having had to develop my own filing system, I'm now inclined to keep my own counsel on how to proceed. |
После того как мне пришлось разработать свою собственную систему регистрации, я теперь склонен держать свой собственный совет о том, как действовать дальше. |
As a result of this, Nicholas became the patron saint of prisoners and those falsely accused of crimes. |
В результате этого Николай стал покровителем заключенных и тех, кого ложно обвиняли в преступлениях. |
The papers allege that some mystery woman has accused 128 members of the House of sexual promiscuity. |
Газеты утверждают, что некая таинственная женщина обвинила 128 членов Палаты представителей в сексуальной распущенности. |
From 1977 through 1979, he served as special counsel and ultimately as chief of staff for the then-new senator Daniel Moynihan. |
С 1977 по 1979 год он служил специальным советником и в конечном итоге начальником штаба тогдашнего нового сенатора Дэниела Мойнихана. |
Because of the youth of the accused, the case was heard privately in a juvenile court. |
Из-за молодости обвиняемого дело рассматривалось в частном порядке в суде по делам несовершеннолетних. |
The sources of such supernotes are disputed, with North Korea being vocally accused by US authorities. |
Источники таких супернот оспариваются, и власти США во всеуслышание обвиняют Северную Корею. |
The Duplessis Orphans have accused both the government of Quebec and the Roman Catholic Church of wrongdoing. |
Сироты Дюплесси обвинили в преступлении как правительство Квебека, так и Римско-Католическую Церковь. |
In 2017, the Academy was accused of using severe corporal punishment against students, the majority of which are Internet addicts. |
В 2017 году Академию обвинили в применении суровых телесных наказаний в отношении студентов, большинство из которых являются интернет-наркоманами. |
Delegates submit bill proposals to the Office of Legislative Services or legislative staff counsel, who draft the bill. |
Делегаты представляют предложения по законопроекту в Управление законодательных служб или консультанту Законодательного персонала, который составляет проект законопроекта. |
In July, her daughter Marguerite Monvoisin revealed her connection to Montespan, which was confirmed by the statements of the other accused. |
В июле ее дочь Маргарита Монвуазен раскрыла свою связь с Монтеспан, что было подтверждено показаниями других обвиняемых. |
Kerensky joined the Narodnik movement and worked as a legal counsel to victims of the Revolution of 1905. |
Керенский присоединился к народническому движению и работал адвокатом Жертв Революции 1905 года. |
Various opposition sources accused the government of trying to influence the judiciary system and covering up the corruption. |
Различные оппозиционные источники обвиняли правительство в попытке повлиять на судебную систему и скрыть коррупцию. |
However, neither the politician himself nor the investigators have ever directly accused these officers. |
Однако ни сам политик, ни следователи никогда напрямую не обвиняли этих офицеров. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «counsel for the accused».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «counsel for the accused» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: counsel, for, the, accused , а также произношение и транскрипцию к «counsel for the accused». Также, к фразе «counsel for the accused» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
