Counsel for the prosecution - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Counsel for the prosecution - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
адвокат обвинения
Translate

- counsel

советник

  • general counsel - главный юрисконсульт

  • counsel for accused - защитник обвиняемого

  • office of special counsel - управление адвоката по особым делам

  • counsel for the claimant - адвокат со стороны истца

  • assigned counsel - назначенный адвокат

  • defence counsel - защитник

  • investment counsel - инвестиционный консалтинг

  • legal counsel - юрисконсульт

  • white house counsel - юрисконсульт Белого дома

  • counsel for the defence - адвокат защиты

  • Синонимы к counsel: information, advice, warnings, tips, direction, pointers, recommendations, guidelines, guidance, suggestions

    Антонимы к counsel: cheat, delusion, mislead, hindrance, ignorance, disregard, falsehood, misinformation, unconcern, disinterest

    Значение counsel: advice, especially that given formally.

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

  • put up for sale - выставлен на продажу

  • pass for - слыть

  • return like for like - отплатить той же монетой

  • brazil for christ pentecostal church - Евангелическая пятидесятническая церковь "Бразилия за Христа"

  • for and on behalf of - от имени и по поручению

  • Comissioner for the President - Уполномоченный при Президенте

  • buy for a mere song - покупать за бесценок

  • for accompaniment - в качестве приправы

  • ripe for - созрел для

  • Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin

    Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).

- the [article]

тот

- prosecution [noun]

noun: обвинение, судебное преследование, выполнение, отстаивание, предъявление иска, работа, ведение

  • groundless prosecution - необоснованное судебное преследование

  • state prosecution - обвинение в государственном преступлении

  • witness for the prosecution - Свидетель обвинения

  • malicious prosecution act - процесс по злонамеренному судебному преследованию

  • public prosecution - государственное обвинение

  • former prosecution - прежнее обвинение

  • founded prosecution - обоснованное судебное преследование

  • substantive prosecution - рассмотрение дела по существу

  • prosecution of war criminals - преследование военных преступников

  • successful prosecution - успешное ведение

  • Синонимы к prosecution: pursuance, criminal prosecution

    Антонимы к prosecution: defense, demurrer, denial, defense lawyers, defense team, acclaim, apologist, consideration, defense lawyer, evidence

    Значение prosecution: the institution and conducting of legal proceedings against someone in respect of a criminal charge.


prosecuting attorney, trial attorney, prosecutor, public prosecutor, prosecuting counsel, attorney, prosecution, procurator, district attorney, attorney general, solicitor general, da's

apologist


Once adversarial criminal proceedings commence the right to counsel applies to all critical stages of the prosecution and investigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только начинается состязательное уголовное производство, право на адвоката распространяется на все важнейшие стадии обвинения и расследования.

A minor may have a defence counsel when the public prosecutor makes non-institution of proceedings conditional upon the minor's fulfilment of a specific obligation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несовершеннолетний может иметь защитника, когда государственный прокурор обусловливает невозбуждение уголовного дела выполнением несовершеннолетним какого-либо конкретного обязательства.

I wish you would caution the counsel for the prosecution to confine himself to the evidence in hand, and not act for the benefit of his case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просил бы вас сделать предупреждение представителю обвинения, просить его придерживаться фактов, если он таковыми располагает, и оставить эти актерские замашки!

Part-way through the prosecution case, the accused Kolundžija sought and was granted new counsel for his defence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время изложения обвинением своих доводов обвиняемый Колунджия обратился с просьбой предоставить ему нового адвоката защиты, и его просьба была удовлетворена.

Prosecution counsel Paul Simpson further alleged the two men had actively helped Moat look for policemen to shoot on 4 July.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адвокат обвинения Пол Симпсон далее утверждал, что эти двое мужчин активно помогали Моуту искать полицейских, чтобы застрелить их 4 июля.

The counsel for the State, after some introductory remarks, proceeds to introduce the witnesses for the prosecution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прокурор после нескольких предварительных замечаний приступает к опросу свидетелей обвинения.

The prosecutor and the legal counsel may question the witnesses through the head judge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прокурор и адвокат могут допрашивать свидетелей через главного судью.

I object to the line of examination, interposes the prosecuting counsel. We don't want to be made acquainted with, the prisoner's suspicions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я возражаю, - вмешивается прокурор. -Нам вовсе неинтересно знакомиться с подозрениями обвиняемого.

Whether or not relief was to be granted, the Schlup Court held, depended on the merits of his ineffective counsel and prosecutorial nondisclosure claims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение суда Шлупа о том, будет ли оказана помощь или нет, зависело от существа его неэффективного адвоката и обвинительных требований о неразглашении.

In January 1998, Tripp gave the tapes to independent counsel Kenneth Starr in exchange for immunity from prosecution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В январе 1998 года Трипп передал кассеты независимому адвокату Кеннету Старру в обмен на иммунитет от судебного преследования.

Seeing as it's a breach of ethics for the prosecuting attorney to communicate with the defendant without his assigned legal counsel present.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видя как обвинитель общается со всеми нарушениями этики с ответчиком без его юриста консультанта.

This does not suit the counsel for the prosecution, who proceeds to cross-examine him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако это не нравится прокурору, и он начинает его допрашивать.

The Sixth Amendment guarantees a defendant a right to counsel in all criminal prosecutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шестая поправка гарантирует подсудимому право на адвоката во всех случаях уголовного преследования.

I will now draw from the lawyers' business cards in the box the presiding magistrate, prosecutor and counsel for the defense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас я буду тянуть визитки адвокатов из этой коробки. Председательствующий судья, обвинитель и защитник.

Neither counsel for the prosecution nor for the defense is limited to a peculiar routine of expression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И обвинитель и защитник вольны в своих словах.

Given the facts that I see here, any prosecuting counsel any idiot of a magistrate would come to the conclusions I have, just like that!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Располагая фактами, любой обвинитель самый глупый судья придёт к таким же умозаключениям!

Besides private practice, they can become a prosecutor, government counsel, corporate in-house counsel, administrative law judge, judge, arbitrator, or law professor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо частной практики, они могут стать прокурором, государственным адвокатом, корпоративным адвокатом, судьей по административному праву, судьей, арбитром или профессором права.

She was the prosecuting counsel at Felton's trial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была советником прокурора на процессе Фелтона.

The City hired outside counsel to prosecute the detectives at the internal hearing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Город нанял внешнего адвоката, чтобы преследовать детективов на внутренних слушаниях.

Senior aides such as White House Counsel John Dean faced prosecution; in total 48 officials were convicted of wrongdoing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старшие помощники, такие как советник Белого дома Джон Дин, подверглись судебному преследованию; в общей сложности 48 должностных лиц были осуждены за правонарушения.

The main suspicion fell on a series of defendants who were found guilty at trials that Barrie was Chief Prosecuting Counsel at.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основные подозрения пали на ряд подзащитных, которых осудили на процессах, где Дэвид Барри был главным обвинителем.

He later charged that his first defense counsel collaborated with the prosecution to get Dassey to plead guilty in order to testify against Avery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже он заявил, что его первый защитник сотрудничал с обвинением, чтобы заставить Дасси признать себя виновным и дать показания против Эйвери.

Retired Federal Judge Arlin M. Adams served as independent counsel in the first five years of the prosecution, through 1995.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вышедший в отставку федеральный судья Арлин М. Адамс занимал должность независимого адвоката в течение первых пяти лет обвинения, вплоть до 1995 года.

Mr Calhoun! cries the judge rebukingly; if the counsel for the prosecution desire it, you can be put in the box again. Meanwhile, sir, you will please not interrupt the proceedings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Колхаун, - строго останавливает его судья, - если прокурор найдет нужным, он снова вызовет вас, а пока будьте добры не мешать.

Not quite, continues the prosecuting counsel, unmoved by the murmurs heard around him; I must ask you another question, Miss Poindexter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, это еще не все, - продолжает допрос прокурор, не обращая внимания на ропот в толпе. - Мне надо задать вам еще один вопрос, мисс Пойндекстер...

Nimr Ibrahim Muhammad, General Counsel, is hereby appointed as Special Prosecutor for the crimes committed in Darfur during the period from 2003 onwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нимр Ибрагим Мухаммад, главный юрисконсульт, настоящим назначается Специальным прокурором по делам о преступлениях, совершенных в Дарфуре за период с 2003 года.

A never-failing pleasantry is to rehearse the drama of the Assize Court; to elect a president, a jury, a public prosecutor, a counsel, and to go through the whole trial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычная забава состоит в воспроизведении драмы суда присяжных: в назначении председателя, присяжных заседателей, прокурорского надзора, защитника, в ведении процесса.

The case is prosecuted by an attorney from the regional office on behalf of the General Counsel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решения по рассматриваемому вопросу выносятся прокурором регионального управления от имени генерального советника.

Edward Law led for the prosecution, with four juniors; Thomas Erskine for the defence had four other counsel also, including Felix Vaughan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эдвард Лоу возглавлял обвинение с четырьмя младшими помощниками; у Томаса Эрскина для защиты также было четыре других адвоката, включая Феликса Воана.

You see, Mr. Stuckey died in prison at 34 years old, and his mother sat at counsel table in his place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видите ли, мистер Стаки умер в тюрьме в возрасте 34 лет, и на скамье подсудимых вместо него сидела его мать.

But I'm getting the impression from the prosecutor that they may be willing to reduce it today to a misdemeanor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но у меня сложилось впечатление, что обвинение могут свести к проступку.

Furthermore, often migrants are not informed, in a language they understand, of their rights to instruct and retain counsel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, мигрантов часто не информируют на понятном им языке об их правах инструктировать и сохранять адвоката.

There was one request for guidance on financial disclosure, which was addressed to the General Counsel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно из заявлений касалось разъяснений относительно раскрытия финансовой информации и было адресовано Главному юрисконсульту.

Counsel nonetheless expects the state to take his voluntary cooperation into account during charging and sentencing phases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, надеюсь, власти штата примут во внимание его безоговорочное сотрудничество - ...при обвинении и вынесении приговора.

Then there were accusations that the prosecution was coaching the kids...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом прокуратуру обвиняли в натаскивании детей на показания...

This absolute humility and sincerity touched the public prosecutor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это смирение, эта совершенная добросовестность тронули генерального прокурора.

It is probable that he was holding counsel with himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быть может, он советовался с самим собой.

File a motion for vindictive prosecution and prepare mitigation evidence in case we lose that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подайте иск об предвзятости обвинения и подготовьте смягчающие доводы, если мы проиграем.

''You give me much good counsel,'' he said aloud. ''I'm tired of it.''

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ух, и надоел же ты мне со своими советами! -сказал он вслух.

We remind Counsel for the Defense .. That his remarks insolently question the integrity of this court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы напоминаем представителю защиты, что его замечания оскорбляют суд!

I hope you will see fit to say nothing to your husband of my visit-it will be advisable that you should keep your own counsel in the matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, вы не сочтете нужным рассказывать о моем визите вашему мужу - было бы лучше, если бы вы решили этот вопрос самостоятельно.

So we may always benefit from each other's counsel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы всегда сможем воспользоваться советом друг друга.

They will both be appearing as witnesses for the prosecution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они оба предстанут в суде как свидетели обвинения.

But in good conscience, I can't encourage Neil Gross to come here if I'm only of counsel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но по совести не могу попросить Нила Гросса прийти к нам, если буду вне совета.

You'd counsel the President to give in, to turn these ships away from the fight?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты советуешь президенту сдаться и увести корабли подальше?

You're out of line, Counsel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы переходите черту, адвокат.

I can give you a drug smuggling ring. But I need immunity from prosecution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу сдать вам сеть контрабанды наркотиков, но мне нужна юридическая неприкосновенность.

This guy and I used to wipe the courtroom floor with prosecutors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с этим парнем в суде размазывали обвинителей по стенке.

The prosecution would have a field day with this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этим у обвинения будет знаменательный день.

Let me lay it out for him; he'll forgive your mistake on the stand, probably call defense counsel to chambers and read them the riot act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позволь мне самой рассказать ему, он простит твою ошибку в суде, возможно созовёт представителей защиты и зачитает закон о нарушении общественного порядка.

White House Counsel has made a legal determination, and they're going to invoke executive privilege in response to the subpoena, so, you're off the hook... for now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юрисконсульт Белого дома внес поправки в законодательство, и они хотят перекрыть повестку привилегиями исполнительной власти, так что, ты соскочила с крючка ... пока.

The Public Prosecutor, I gathered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был прокурор.

Prosecution had a strong case against Barnett.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У обвинения были веские факты в отношении Барнетта.

Caution your brother, if it isn't too late. Keep your own counsel, and I will marry you and take you away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предупреди брата, если еще не поздно, сохрани все в тайне, и я женюсь на тебе и увезу тебя отсюда.

Mr. Mace identified the phial handed him by Counsel as that sold by him to Mr. Inglethorp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистеру Маису был предъявлен флакон с ядом, найденный в комнате Джона, и он подтвердил, что продал его мистеру Инглторпу.

The prosecution of traffickers within Cyprus has been identified as a point of issue by the US Department of State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преследование торговцев людьми на территории Кипра было определено государственным департаментом США в качестве одной из проблемных тем.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «counsel for the prosecution». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «counsel for the prosecution» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: counsel, for, the, prosecution , а также произношение и транскрипцию к «counsel for the prosecution». Также, к фразе «counsel for the prosecution» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information