Countries with transitional economies - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Countries with transitional economies - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
страны с переходной экономикой
Translate

- countries [noun]

noun: страна, местность, родина, деревня, отечество, территория, область, сельская местность, население, провинция

- with [preposition]

preposition: с, вместе с, от, несмотря на

verb: напихать

- transitional [adjective]

adjective: переходный, промежуточный, переходящий, кратковременный, скоропреходящий

- economies [noun]

noun: экономика, хозяйство, экономия, экономичность, бережливость, сбережения, структура, организация, сэкономленное



Coordination of implementation of those standards in transition countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Координация внедрения этих стандартов в странах, находящихся на переходном этапе.

In the 1990s, the transition of the regions' ex-Eastern bloc countries towards democratic free-market societies went peacefully.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1990-е годы переход бывших стран Восточного блока регионов к демократическим обществам свободного рынка проходил мирно.

While the eurozone's richer countries have indeed done much to help their troubled neighbors, they have done so in an obtrusively conditional, transitional, and incremental fashion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как более богатые страны еврозоны действительно сделали много, чтобы помочь своим проблемным соседям, они сделали это в условно навязчивой, переходной и инкрементной манере.

Most countries in transition in Eastern and Central Europe negotiate with prospective investors agreements on environmental risks and liabilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство стран восточной и центральной Европы, находящихся на переходном этапе, заключают с перспективными инвесторами соглашения об экологических рисках и обязанностях.

It was stressed, however, that this may not be true for transition countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подчеркивалось, однако, что в странах переходного периода ситуация, возможно, иная.

At the same time, the external environment limited the ability of most developing countries and economies in transition to react to the slowdown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время внешние условия ограничили способность большинства развивающихся стран и стран с переходной экономикой принимать меры по борьбе со спадом.

The paper would propose a set of headline or core environmental indicators for countries in transition and recommendations to governments on the use of these indicators;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом документе будут содержаться предложение по набору ключевых или базовых экологических показателей для стран с переходной экономикой и предназначенные для правительств рекомендации относительно использования этих показателей;

Reforming real property rights is on the agenda of all countries in transition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реформы в области прав на частную собственность стоят на повестке дня всех стран с переходной экономикой.

The combined patents coming from developing countries and transition (post-communist) economies in 1998 amount to less than 1 percent of the U.S. total patents last year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В общей сложности, патенты, поданные развивающимися и переходными (пост-коммунистическими) экономиками, в 1998 году составили менее одного процента от совокупного количества патентов, выданных в США в прошлом году.

Here the highest degree of participation is in the best interests of the developing countries and economies in transition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом случае самая высокая степень участия отвечает коренным интересам развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Adequate resources must be provided to realize the digital opportunity for developing countries and countries with economies in transition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимо выделить адекватные ресурсы для задействования возможностей цифровой технологии развивающимися странами и странами с переходной экономикой.

Support for PRTR capacity-building remains a high priority for countries with economies in transition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказание поддержки деятельности по наращиванию потенциала в области РВПЗ остается одной из наиболее приоритетных задач для стран с переходной экономикой.

The subsidiary bodies of the Inland Transport Committee were requested to intensify their work on subjects of special interest to countries in transition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вспомогательным органам Комитета по внутреннему транспорту было предложено активизировать свою работу по вопросам, представляющим особый интерес для стран, находящихся на переходном этапе.

When the Berlin Wall fell, the countries of Eastern Europe and the former Soviet Union began transitions to a market economy, with heated debates over how this should be accomplished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После падения Берлинской стены страны Восточной Европы и бывшего Советского Союза начали переход к рыночной экономике, сопровождавшийся жаркими дебатами относительно того, как его осуществлять.

Partnerships could help firms in developing countries and countries in transition to become integrated in the world economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Партнерские связи могут помочь интеграции фирм развивающихся стран и стран с переходной экономикой в мировую экономику.

We must provide adequate resources to realize digital opportunities for developing countries and countries with economies in transition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны предоставить адекватные ресурсы развивающимся странам и странам с переходной экономикой, с тем чтобы они могли использовать возможности цифровой технологии.

Full membership of Central European countries in transition will raise complex agricultural issues and entail a high cost for the EU.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полное членство стран Центральной Европы, находящихся на переходном этапе, обусловит возникновение сложных сельскохозяйственных вопросов и повлечет за собой большие издержки для ЕС.

Substantial difficulties are recorded in several transition countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие страны с переходной экономикой столкнулись в этом процессе со значительными трудностями.

It also provides a platform for later action to help countries get children back to school and rebuild education systems for a timely transition from post-crisis to development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, создается платформа для последующих действий по оказанию странам помощи в возвращении детей в школы и в восстановлении систем образования для обеспечения своевременного перехода от посткризисной ситуации к развитию.

Second, it diminishes our leverage on countries in transition to reform their societies and their foreign policies in ways that both they and we will benefit from.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-вторых, такой подход ослабляет воздействие на страны, находящиеся на переходном этапе, реформирующие свои общества и меняющие свою внешнюю политику так, чтобы это было выгодно и им, и нам.

The rise in cohabitation has become one of the most salient features of the second demographic transition in more developed countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рост сожительства стал одной из наиболее заметных черт второго демографического переходного периода в более развитых странах.

Some argue that economic growth due to its empowerment of citizens will ensure a transition to democracy in countries such as Cuba.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые утверждают, что экономический рост благодаря расширению прав и возможностей граждан обеспечит переход к демократии в таких странах, как Куба.

Assisting countries in transition in the establishment of sound and up-to-date traffic safety practice and procedures [and organizing to this end workshops or seminars on road safety].

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказание помощи странам с переходной экономикой во внедрении надежной и современной практики и процедур в области безопасности дорожного движения [и организация с этой целью рабочих совещаний или семинаров по безопасности дорожного движения].

Many other countries have gone through such demographic transitions, and while they do seem to dampen economic growth, they do not seem to extinguish it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С такими демографическими изменениями сталкивались многие страны, и хотя они реально замедляют экономический рост, полностью его погасить они не могут.

Asian countries will have significantly less time than advanced economies have had to prepare for the transition to an aged society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У азиатских стран будет намного меньше времени, чем было у развитых стран, чтобы подготовить свой переход к постаревшему обществу.

He also welcomed the much more active participation of delegates from countries whose economy is in transition at this year's plenary session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также с удовлетворением отметил значительно более активное участие делегатов из стран с переходной экономикой в работе пленарной сессии этого года.

The base scenario will cover all European countries, including the European countries in transition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Базовым сценарием будут охвачены все европейские страны, в том числе находящиеся на переходном этапе.

The prices of network-energy services - particularly to households - in countries in transition are often far below average EU prices, and LRMC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В странах с переходной экономикой цены на централизованные энергетические услуги - особенно для домохозяйств - зачастую намного ниже средних цен в ЕС, а также ДПИ.

It is good news because political credibility and brand names are usually in short supply in transitional countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошая - потому что страны переходного периода обычно испытывают дефицит политического доверия и брендовых названий.

Ten countries have now transitioned to become direct Global Fund recipients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Десять стран к настоящему времени стали прямыми получателями средств по линии Глобального фонда.

Of 109 countries which subscribed to the News Service's e-mail version, 84 were developing countries or countries in transition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из 109 стран, которые подписались на электронную версию Службы новостей, распространяемую по электронной почте, 84 страны являются развивающимися странами или странами с переходной экономикой.

The countries in transition must adapt their political and administrative institutions to democratic reform and to the shift to a market economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страны с переходной экономикой должны привести свои политические и управленческие институты в соответствие с требованиями процесса экономических преобразований и встать на путь рыночной экономики.

Participants stressed the high relevance of intellectual property management in research and development cooperation for countries with economies in transition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участники подчеркнули большое значение управления интеллектуальной собственностью в условиях сотрудничества в области исследований и разработок для стран с переходной экономикой.

First, the evidence from other transition countries shows that new elections often lead to the comeback of forces who oppose reform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, опыт других стран на этапе перехода показывает, что новые выборы часто укрепляют те силы, которые противодействуют реформам.

OECD countries with a deficit could meet their Kyoto commitments by buying allowances from transition countries with a surplus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страны ОЭСР с дефицитом могут выполнять свои обязательства по Киотскому протоколу, покупая льготы у стран с переходной экономикой с профицитом.

Programme element 1.2 - Transition countries: The Conference underlined that it considered this programme element to be of high priority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Программный элемент 1.2 - Страны с переходной экономикой: Конференция подчеркнула первоочередное значение этого элемента программы.

Solid waste management in countries in transition continues to be problematic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сбор и удаление твердых отходов в странах с переходной экономикой по-прежнему сопряжены с проблемами.

The higher price of the alternatives was identified by several countries as a barrier for transitioning away from the use of amalgam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько стран указали, что более высокая цена альтернативных вариантов является препятствием на пути перехода от использования амальгамы к альтернативам.

The Working Party will continue to consider problems in conformity assessment and, in particular, those faced by countries in transition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рабочая группа продолжит рассмотрение проблем в области оценки соответствия, в частности проблем, с которыми сталкиваются страны с переходной экономикой.

Forest sector policies and institutions in transition countries are being adapted to changing conditions as reported in the Warsaw report.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лесохозяйственная политика и учреждения лесного сектора стран с переходной экономикой адаптируются к меняющимся условиям, о чем сообщалось в Варшавском докладе.

In many CIS countries and transition economies, there is still a lack of professional associations dealing with brokerage, surveying and legal services;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих странах СНГ и странах с переходной экономикой пока еще имеется недостаточно профессиональных ассоциаций, занимающихся оказанием брокерских, землеустроительных и юридических услуг;

The main enemy remains marginalization, a problem facing developing countries and countries in transition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главной проблемой по-прежнему остается маргинализация, проблема, с которой сталкиваются развивающиеся страны и страны с переходной экономикой.

By 2001, the average pension in the Federation was two thirds of the average income per capita, which is above average for transition countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 2001 году средняя пенсия в Федерации составляла две трети среднего дохода на душу населения, который превышает средние показатели по странам с переходной экономикой.

This would make it easier for the transition countries to enter the international market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это позволит создать более благоприятные условия для стран с переходной экономикой в плане их выхода на международный рынок.

The case of certain countries that transition to IFRS might need a special consideration of their economies experience of hyperinflationary situations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ряду стран при переходе на МСФО потребуется особо учесть опыт функционирования экономики в условиях гиперинфляции.

Developed countries should reduce tariff levels and simplify tariff structures to encourage exports from developing and transition economies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Развитым странам необходимо снизить уровень таможенных пошлин и упростить структуру тарифов для поощрения экспорта развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

In Latin America, lesbian consciousness and associations appeared in the 1970s, increasing while several countries transitioned to or reformed democratic governments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Латинской Америке лесбийское сознание и ассоциации появились в 1970-х годах, увеличиваясь по мере того, как некоторые страны переходили к демократическим правительствам или реформировали их.

In most communist countries, the transition from small-scale agriculture to collective farming involved compulsion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В большинстве коммунистических стран переход от мелкого земледелия к коллективному хозяйству был сопряжен с принуждением.

But it is now being put to a stern test: one-third of the 73 countries to which Gavi extends support are either in the midst of the transition process or have just completed it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но сейчас ему предстоит суровое испытание: треть из 73 стран, которым GAVI оказывает поддержку, находятся либо в процессе перехода, либо только что завершили его.

Corruption is not specific to poor, developing, or transition countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коррупция не является специфичной для бедных, развивающихся стран или стран с переходной экономикой.

The idea of parallel universes and devices for transition between them was familiar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идея параллельных вселенных и устройств для перехода между ними была ему знакома.

Another way of strengthening international cooperation would be for more countries to become parties to the Conventions on drug abuse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другим важным направлением укрепления международного сотрудничества является обеспечение универсального членства в базовых международных антинаркотических конвенциях.

Many low-income countries will suffer from the decline in commodity prices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие страны с низким доходом населения пострадают от снижения цен на товары широкого потребления.

Compliance with human rights did not necessarily correlate with countries with high levels of resources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соблюдение прав человека не во всех случаях связано с высоким уровнем ресурсов в стране.

It is obviously unrealistic to expect all countries to attain the same goals overnight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совершенно нереально ожидать, что все страны сразу достигнут одних и тех целей.

Several factors are necessary to ensure an effective and sustainable transition from peacekeeping over time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для того чтобы с течением времени осуществить эффективный и устойчивый переход от миротворчества, необходимо учесть целый ряд факторов.

These reforms should be ambitious and timely, and should significantly enhance the voice and participation of developing countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти реформы должны быть широкомасштабными и своевременными и должны привести к существенному усилению роли и расширению участия развивающихся стран.

It was noted that some countries may have serious constitutional problems in collecting foreign tax debts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было отмечено, что при сборе просроченных иностранных налогов у некоторых стран могут возникнуть серьезные проблемы с конституцией.

Although, I've recently transitioned to a new line of work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя в последнее время я изменила направление работы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «countries with transitional economies». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «countries with transitional economies» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: countries, with, transitional, economies , а также произношение и транскрипцию к «countries with transitional economies». Также, к фразе «countries with transitional economies» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information