Court - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Court - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
суд
Translate
амер. |kɔːrt| американское произношение слова
брит. |kɔːt| британское произношение слова

  • court [kɔːt] сущ
    1. судм, судебное заседание, апелляционный суд, зал суда
      (trial, court session, court of appeal, courtroom)
      • international criminal court – международный уголовный суд
      • people’s court – народный суд
      • district court judge – судья окружного суда
      • children’s court – детский суд
      • comrades’ court – товарищеский суд
      • separate constitutional court – отдельный конституционный суд
    2. дворм
      (yard)
      • great court – большой двор
    3. судьям
      (judge)
    4. кортм, площадкаж
      (playground)
      • new tennis court – новый теннисный корт
      • basketball court – баскетбольная площадка
  • court [kɔːt] гл
    1. ухаживать
      (care)
  • court [kɔːt] прил
    1. судебный
      (judicial)
      • court enforcement officer – судебный пристав
    2. придворный
      • court dance – придворный танец

noun
кортcourt
судcourt, trial, tribunal, court of law, law, law court
дворcourtyard, yard, court, outdoors, garth, out-of-doors
площадкаplatform, court, playing field, stand, ring, pace
судьяjudge, referee, magistrate, umpire, justice, court
королевский дворcourt, household
правлениеrule, board, direction, government, management, court
площадка для игрplayground, recreation ground, court, pleasure ground
ухаживаниеcourtship, attentions, flirtation, wooing, court, suit
verb
ухаживатьcare, look after, court, tend, nurse, groom
накликатьcourt
добиватьсяachieve, seek, get, obtain, press for, court
соблазнятьtempt, seduce, lure, entice, allure, court
искать расположенияcourt
навлекатьbring on, draw, call down, court, draw down, entail
напрашиватьсяask for, ask for it, fish for, court
искать популярностиcourt

  • court сущ
    • tribunal · court of justice · court of law · criminal court · constitutional court · lower court · law court · civil court
    • judge · justice · magistrate · judicature · trial · judgment · judiciary · magistrate court
    • courtyard · yard · palace · patio · playground · royal court · court house · court yard

noun

  • court of law, bench, bar, judicature, tribunal, law court, chancery
  • royal household, retinue, entourage, train, suite, courtiers, attendants
  • royal residence, palace, castle, chateau
  • court of justice, court of law, lawcourt
  • homage
  • courtyard
  • tribunal, judicature
  • royal court
  • courtroom
  • tourist court, motor inn, motor hotel, motor lodge

verb

  • curry favor with, cultivate, try to win over, make up to, ingratiate oneself with, suck up to, butter up
  • seek, pursue, go after, strive for, solicit
  • risk, invite, attract, bring on oneself
  • go out with, pursue, run after, chase, date, see, go steady with, woo, set one’s cap for, romance, seek the hand of
  • woo, romance, solicit
  • woo

  • court сущ
    • mistrial

ignore, disregard

Court a tribunal presided over by a judge, judges, or a magistrate in civil and criminal cases.



The Superior Court of Justice is the highest-ranking body in Luxembourg's system of ordinary courts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иерархия судебных органов Люксембурга возглавляется Высшей судебной палатой.

The Superior Court's decision was the result of a political decision by the majority of the Chamber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение Высокого суда стало результатом политического решения, принятого большинством судей палаты.

A short distance from the Amsterdam Court are a variety of restaurants, shopping centers and theaters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недалеко от отеля находятся различные рестораны, торговые центры и театры.

The Court's experts assessed the true replacement cost at a slightly higher figure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эксперты Суда оценили стоимость эсминца несколько выше.

Furthermore, the court held that this procedural irregularity also had the potential of affecting the outcome of the arbitration proceedings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, суд указал, что это процедурное нарушение могло также в принципе сказаться на результатах арбитражного разбирательства.

The lawyers think the appellate court is going to hear my case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адвокаты считают, что апелляционный суд выслушает мое дело.

The Extraordinary Chambers would consist of a Trial Chamber and a Supreme Court Chamber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чрезвычайные палаты будут состоять из Судебной палаты и Палаты Верховного суда.

The court has asked me to make sure that your rights are protected during the execution process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суд попросил меня обеспечить соблюдение ваших прав во время приведения приговора в исполнение.

A death sentence with a stay of execution may be decided or approved by a higher people's court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смертный приговор с отсроченным приведением в исполнение может выноситься или утверждаться вышестоящим народным судом .

Ukraine was also demonstrated its full commitment in effective execution of judgments of the European Court of Human Rights of the Council of Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Украина продемонстрировала также свою полную приверженность эффективному выполнению решений Европейского суда по правам человека Совета Европы.

But this very issue is before the Supreme Court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но этот самый вопрос стоит сейчас перед Верховным судом.

A court reporter and two video cameras were waiting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь их уже ожидал судебный репортер с двумя видеокамерами.

The only procedure for removing a superior court judge in Canada today is on address to the Governor General by the Senate and House of Commons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня судьи высших судов Канады могут быть отстранены от занимаемой должности только генерал-губернатором на основании соответствующего ходатайства сената и палаты общин.

Barbados had taken extraordinary care to prevent politics from interfering with the Court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Барбадосе были предприняты специальные усилия для предупреждения того, чтобы политика мешала деятельности этого суда.

I just spoke to a friend of mine who's a clerk at Superior Court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только что говорил с моим другом, он работает служащим в Верховном Суде.

The Special Rapporteur had hoped that the Court of Appeal or the Supreme Court would be more objective during the appeal of the opposition leader's case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специальный докладчик выразил надежду на то, что Апелляционный или Верховный суд будут более объективны при рассмотрении апелляции по делу лидера оппозиции.

The procedure in other cases shall be decided by the court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В других случаях решение о соответствующей процедуре принимает суд.

I only came thinking the court would be in session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И время у меня есть, но я думал, сегодня будет заседание суда, потому и пришел.

And even as regards this common element, the Court and the Tribunal do not receive comparable treatment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но даже применительно к этому общему элементу отношение к Суду и к Трибуналу не является сопоставимым.

Did you know that among Henry the VII's vast Royal Court, he had an entire team of Royal Tasters?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знала, что при дворе Генриха Седьмого была целая команда дегустаторов?

Even the youngest soldiers, new to the king's army, managed to hear some of the court stories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже самые молодые воины, только что вступившие в армию короля, слышали кое-что из придворных сплетен.

Miss Kelly, will you please tell the court if the object I'm holding is the one you happened to came upon in the defendant's jail cell?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Келли, вы не могли бы подтвердить суду, что предмет, который я держу в руке, является тем самым предметом, на который вы случайно наткнулись в камере обвиняемой?

You agree that we may deliver copies of transcripts of such recordings to any court, regulatory or government authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы согласны, что мы можем предоставить копии таких записей в любой суд, регулирующий орган или орган власти.

You mean that bloodbath at the royal court where you murdered all those people?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты о кровавой бане при королевском дворе, которую ты устроил?

On 11 June 2007, the author explained that all the procedural delays in the Superior Court of Quebec were occasioned by the Attorney General of Quebec.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

11 июня 2007 года автор уточняет, что все задержки, допущенные в разбирательстве в Высшем суде Квебека, были вызваны генеральным прокурором Квебека.

The Soviet supreme court granted Tupolev clemency as the Nazis overran western Russia in July 1941, just in time for him to evacuate his workshop to Omsk, in Siberia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верховный суд СССР освободил Туполева со снятием судимости в июле 1941 года, когда фашисты захватили западную часть России. Сделал он это как раз вовремя, чтобы его предприятие смогло эвакуироваться в сибирский город Омск.

He suggested that Marlowe talk to a certain judge in the municipal court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он предложил Марлоу переговорить с судейскими из муниципального суда.

The summit also concluded with the joint commitment of Chile and Peru to accept a ruling by the Hague Court to adjudicate a border dispute between the two countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Саммит также завершился совместным решением Чили и Перу принять вердикт Гаагского суда, который урегулирует территориальный спор между обеими странами.

If the services of an assigned counsel are requested, the court assigns a counsel who will be paid by the Government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если поступает просьба о предоставлении услуг назначаемого защитника, суд назначает такого защитника, услуги которого оплачивает правительство.

of Russian organized crime figure Victor Markov and may date back to Mr. Corsica's days as a Juvenile Court judge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

русской организованной преступности Виктор Марков и может относится к тому времени, когда м-р Корсика председательствовал в суде по делам несовершеннолетних

'I heard them say they were going to threaten to court-martial you for deserting in the face of the enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г оворят, тебя собираются судить за дезертирство перед лицом неприятеля.

But to be honest, the court of public opinion... has already ruled in our favor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но честно говоря, суд общественного мнения уже вынес решение в нашу пользу.

On the other hand,he could be found guilty of some lesser offence heavily fined and banished from court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, его можно уличить в каком-нибудь меньшем проступке, серьезно оштрафовать и изгнать из придворных.

Its constitutional court ruled in 2015 that, contrary to its international obligations, Russia doesn't always have to follow the decisions of the European Court of Human Rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2015 году ее конституционный суд вынес решение — противоречащее ее международным обязательствам — о том, что Россия не должна всегда выполнять решения Европейского суда по правам человека.

One division of La Force, in which the most dangerous and desperate prisoners are confined, is called the court of Saint-Bernard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно из отделений тюрьмы Ла-Форс, то, где содержатся наиболее тяжкие и наиболее опасные преступники, называется отделением св. Бернара.

The local judicial system is made up of a Superior Court and a Supreme Court, which are led by judges appointed by the Governor and confirmed by the Legislature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Местная судебная система состоит из Высокого суда и Верховного суда, которые возглавляют судьи, назначаемые губернатором и утверждаемые Законодательным собранием.

Increasing the competencies of the Family Court from 13 to 18 instances and formation of new competencies - including gender reassignment and surrogacy;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

расширение сфер компетенции Суда по делам семьи с 13 до 18 юрисдикций и формирование новых сфер компетенции с охватом, в частности, вопросов изменения пола и суррогатного материнства;.

The remark does not, however, appear in the trial transcript or other court documents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти слова, однако, не фигурируют в судебных протоколах или других судебных документах.

Twenty years ago, when I was a barrister and human rights lawyer in full-time legal practice in London, and the highest court in the land still convened, some would say by an accident of history, in this building here, I met a young man who had just quit his job in the British Foreign Office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двадцать лет назад, когда я работал адвокатом и правозащитником в одной юридической фирме в Лондоне, а заседания верховного суда, как некоторые скажут, спасибо одному историческому событию, ещё проводились в этом здании, я познакомился с одним молодым человеком, который только что уволился из МИД Великобритании.

In respect of the non-refundable court fees, the Panel recommends an award of compensation for the full amount of such fees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается невозмещаемых судебных издержек, то Группа рекомендует присудить компенсацию таких издержек в полном объеме.

I ask the court for a sentence of two years of jail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошу суд применить меру наказания в виде двух лет лишения свободы.

It was ancient in old Babylon, many a thousand years ago, as I well remember of that old time when I rotted in prison while palace intrigues shook the court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старой сказкой была она в Древнем Вавилоне за много лет до нашего времени - и я очень хорошо помню время, когда я гнил в тюрьме, в то время как дворцовые интриги потрясали двор.

Her statement in court read like a Stephen King novel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её заявление в суд было размером в роман Стивена Кинга.

that Mr McGregor was found in contempt by this court and disregard the fact that he may face charges of perjury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

что мистер Макгрегор был обвинен в неуважении к суду, а также на то, что ему грозит обвинение в лжесвидетельстве.

There were some strange happenings in Bolton's Court that night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А на Болтонс-корт этой ночью происходили странные события.

Cases handled by the Supreme Court have recourse of final appeal to the Judicial Committee of the United Kingdom Privy Council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постановления Верховного суда могут быть обжалованы в Судебном комитете Тайного совета Соединенного Королевства, который является судом последней инстанции.

'I shall immediately ring the commander-in-chiefs headquarters and raise the matter of having you court-martialled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сейчас звоню в штаб командующего и поднимаю дело о предании вас военному суду.

There was a specially simplified procedure for such cases: the court did not have to ask the prisoner's agreement to the divorce or inform him that the divorce had been concluded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому же, его процедура была облегчена: суд не спрашивал от заключённых согласия на развод и даже не извещал их о совершенном разводе.

For example, we will have to disclose personal information to comply with court orders or official inquiries, as well as in the case of the protection of our rights and property.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К примеру, мы будем вынуждены разгласить личную информацию клиента для выполнения судебных предписаний или официальных запросов, а также в случае защиты наших прав и собственности.

Special efforts must also be made to retain key personnel who may otherwise resign to take up new opportunities as the conclusion of the Special Court draws near.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особые усилия должны быть предприняты для удержания ключевого персонала, который в противном случае может по мере приближения завершения деятельности Специального суда увольняться ради новых возможностей.

Listen, I already put in a call to the supreme court to unseal the records.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, я уже отправил запрос в верховный суд на разархивирование записей.

She's doing really well in school, but homecoming court is a whole other thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нее неплохо идут дела в школе, но совет – это другое дело.

The local government dare not agitate the Highlanders by reporting this to the Imperial Court for fear of chastisement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боясь мести, местные власти не посмеют донести на горцев Императорскому Двору.

The Software & Information Industry Association, whose members include Google, Adobe, McAfee, Oracle and dozens of others, urged the court to rule as it did.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ассоциация отрасли программного обеспечения и информационных технологий, в состав которой входят Google, Adobe, McAfee, Oracle и десятки других компаний, призвала суд принять именно такое постановление.

The Chimera and Tucker will be dealt with in conjunction with a court martial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Военный совет будет решать, что делать с Такером и химерой.

All students trying out for the All-State team to center court!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все участники отборочных игр в сборную штата выходят на центральную площадку!

But all of the court's money is tied up in the war with Calais.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но все деньги страны вложены в борьбу с Кале.

Poirot asked: You did not ask to be allowed to make these observations in the coroner's court?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не просили слова в суде, чтобы поделиться своими соображениями?



0You have only looked at
% of the information