Credulous - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- credulous [ˈkredjʊləs] прил
- доверчивый, легковерный(trustful, gullible)
- credulous people – доверчивые люди
-
adjective | |||
доверчивый | confiding, trustful, trusting, gullible, credulous, credent | ||
легковерный | gullible, credulous, confiding |
adjective
- gullible, naive, too trusting, easily taken in, impressionable, unsuspecting, unsuspicious, unwary, unquestioning, innocent, ingenuous, inexperienced, unsophisticated, unworldly, wide-eyed, born yesterday, wet behind the ears
skeptical, incredulous, suspecting, suspicious, untrusting
Credulous having or showing too great a readiness to believe things.
I slept peaceably, wrapped in a credulous security! I slept whilst the thunder struck me! |
Доверчиво, ни о чем не тревожась, я спокойно спал, я спал, а в это время меня поразила молния. |
They absolved the credulous Nathaniel St André of complicity. |
Они освободили доверчивого Натаниэля Сент-Андре от обвинения в соучастии. |
'You are very credulous, Pauline!' |
Вы очень легковерны, Полина! |
But being civil should not be confused with being friendly or courteous, let alone charitable or credulous. |
Но быть вежливым не следует путать с дружелюбием или учтивостью, не говоря уже о милосердии или доверчивости. |
None of this is to be naive and credulous. |
В этом нет никакого простодушия и доверчивости. |
Someone predisposed to an alternative theory of justice- disillusioned, credulous, naive even. |
Кого-то предрасположенного к альтернативной теории правосудия... разочарованного, легковерного, даже наивного. |
Lyusya is a very naïve and credulous girl. |
Люся очень наивная и доверчивая девушка. |
Credulous to the last degree, they are caught by the bird-lime of the simplest snare. |
В высшей степени легковерные, они попадаются на самую нехитрую приманку. |
Because of this Schrenck-Notzing was described as credulous. |
Из-за этого Шренк-Нотцинга называли легковерным. |
Nor, credulous as such minds must have been, was this conceit altogether without some faint show of superstitious probability. |
И надо сказать, что при указанной предрасположенности ума, это утверждение не лишено было на особый, сверхъестественный манер какого-то намека на правдоподобие. |
Она всегда была глупой и доверчивой девушкой. |
|
To the credulous mariners it seemed the same silent spout they had so long ago beheld in the moonlit Atlantic and Indian Oceans. |
И суеверным матросам чудилось, будто это тот же самый призрачный фонтан, какой они видели еще когда-то давно на залитых лунным светом просторах Индийского и Атлантического океанов. |
He threw out biting remarks on Lydgate's tricks, worthy only of a quack, to get himself a factitious reputation with credulous people. |
Он отпускал саркастические замечания о шарлатанских штучках, с помощью которых Лидгейт старается создать себе репутацию в глазах легковерных людей. |
It is extraordinary how credulous the peasants are about here! |
До чего же здешние фермеры суеверный народ! Просто поразительно! |
She was the credulous type. |
Понимаете, она была из доверчивых. |
The credulous crowd is extremely sensitive to anything which hurts its feelings. |
Nabis americoferus, обыкновенный девичий жук, - это вид девичьих Жуков из семейства Nabidae. |
It is based on good sources, and borrows from profane historians but occasionally Evagrius is too credulous. |
Она основана на хороших источниках и заимствована у светских историков, но иногда Евагрий слишком легковерен. |
Рай - это, возможно, фантазия для легковерных и боязливых. |
|
There was once a credulous people... who believed in Santa Claus. |
Жил был легковерный народ... который верил в деда мороза. |
On the faces the same expression of undefined hope and credulous vacancy. |
На лицах то же выражение неопределенной надежды, веры и пустоты. |
I have told you, they are simple, credulous. |
Я говорил вам: они просты, доверчивы. |
Although it is more fun to wind up the credulous, I do think we should address the issue, as well-read Americans may well think Flashman still rules. |
Хотя гораздо веселее заводить доверчивых, я все же думаю, что нам следует заняться этим вопросом, так как начитанные американцы вполне могут подумать, что Флэшмен все еще правит. |
Because of this Schrenck-Notzing was described as credulous. |
Из-за этого Шренк-Нотцинга называли легковерным. |
'A man of apparently the utmost respectability and who made his living by going through a form of marriage or merely getting engaged to well-to-do credulous women. |
Чрезвычайно порядочный человек, который зарабатывал на жизнь женитьбой или помолвкой с состоятельными и доверчивыми особами. |
Мы верующие, а не легковерные. |
|
She had to die, poor, silly, credulous girl. |
Вот и пришлось ей умереть - несчастной, глупой, доверчивой. |
A credulous Californian desperate to contact her dear departed - it's a cinch she's going to lap it up. |
Доверчивая калифорнийка отчаянно желающая связаться с дорогим умершим- это ли не гарантия успеха, что она поверит чему угодно. |
Flirtatious, flighty, and credulous, Louie is constantly seeking human contact as a means to form her own identity. |
Кокетливая, легкомысленная и доверчивая, Луи постоянно ищет человеческих контактов, чтобы сформировать свою собственную личность. |
As this example shows, the credulous consequences of a default theory may be inconsistent with each other. |
Как показывает этот пример, легковерные следствия теории дефолта могут быть несовместимы друг с другом. |
Что могло быть убедительней для простодушного, доверчивого создания? |
|
The awe-stricken credulous slaves in the vicinity took it for the bones of one of the fallen angels. |
Пораженные ужасом простодушные рабы из близлежащих селений решили, что это останки одного из павших ангелов. |
They would often deceive the credulous workers about the great opportunities that awaited them for their own material betterment abroad. |
Они часто обманывали доверчивых рабочих относительно больших возможностей, которые ожидали их для собственного материального улучшения за границей. |
The credulous political wife... cheated on, humiliated, didn't see it coming. |
Доверчивая жена политика, обманутая, униженная, не знающая, что происходит. |
Husbands, Ive found, are a credulous lot where illness is concerned. |
Уж мне-то хорошо известно, сколь доверчивы в таких случаях бывают мужья. |
Like all idealists, she was credulous. |
Как и все идеалисты, она была очень доверчива. |
He passed over to the usurper, not as an ignorant and credulous man, but as a depraved and dangerous good-for-nothing. |
Он пристал к самозванцу не из невежества и легковерия, но как безнравственный и вредный негодяй. |
- be credulous - быть доверчивым
- prey upon the credulous - обманывать доверчивых людей
- Credulous and emotionally extravagant - Доверчивый и эмоционально экстравагантный
- credulous superstition - легковерное суеверие
- She was the credulous type - Она была доверчивым типом