Cruel fate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| noun | |||
| горькая судьбина | cruel fate | ||
cruel to - жестокий
particularly cruel means of warfare - особо жестокие средства ведения войны
cruel jest - жестокая шутка
cruel winter - суровая зима
cruel words - жесткие слова
cruel man - жестокосердный человек
cruel joke - злая шутка
cruel wars - ужасные войны
cruel to animals - жестокость к животным
cruel massacre - жестокая расправа
Синонимы к cruel: barbaric, diabolical, hard-hearted, dastardly, evil, callous, savage, merciless, brutal, abominable
Антонимы к cruel: feeling, kindly, humane, merciful, touched, compassionate, uncruel, kind, considerate, sympathetic
Значение cruel: willfully causing pain or suffering to others, or feeling no concern about it.
surrender fate - подчиняться судьбе
fate befalls - судьба постигает
fate of peace - судьба мира
share fate - разделять участь
decide fate - решать участь
finger of fate - перст судьбы
fate map - карта зачатков
whim of fate - прихоть судьбы
ill fate - злой рок
melancholy fate - печальная судьба
Синонимы к fate: karma, destiny, fortune, luck, kismet, the stars, serendipity, chance, providence, end
Антонимы к fate: antecedent, causation, cause, occasion, reason
Значение fate: the development of events beyond a person’s control, regarded as determined by a supernatural power.
cruel death, vicious fate, brutal fate
Let us represent worthily for once the foul brood to which a cruel fate consigned us! |
Давай один раз представим достойно отбросы общества с которыми нас сравняла жестокая судьба! |
Ричард Стокер покинул нас по жестокой иронии судьбы. |
|
Should'st thou escape the fury of that day A fate more cruel still, unhappy, view. |
Если бы ты избежал ярости этого дня, то судьба была бы еще более жестокой, несчастной. |
And by some cruel Twist of fate, I go to N.Y.U. |
И благодаря жестокой Иронии судьбы, я иду в N.Y.U. |
In a cruel twist of fate, I also take away points for answers which are not only wrong, but pathetically obvious. |
По жестокой иронии судьбы я также снимаю очки не только за неверные ответы, но и за жалкие и очевидные. |
Right, but in a cruel twist of fate, I'd much rather be at home with someone I loved washing our cats. |
Да, но по злой иронии судьбы, я бы хотел оказаться дома с тем, кого я люблю и мыть наших кошек. |
Bitter resentment at fate's cruel jests took a moment's grip on my heart. |
Горькая обида на жестокую насмешку судьбы на мгновение сжала мое сердце. |
But by a cruel twist of fate, it's the one you do go into. |
Но по жестокой иронии судьбы, именно туда ты и направилась. |
He was traveling through Iran, when he came upon Soraya's village, where he learned from her aunt about Soraya and her cruel fate. |
Он путешествовал по Ирану, когда наткнулся на деревню Сорайи, где узнал от ее тети о Сорайе и ее жестокой судьбе. |
I am buffeted by the winds of my foes' enmity and cast about by the towering waves of cruel fate. |
По мне бьют ветра неприязни моих врагов и мне разворачивают нарастающие волны жестокой судьбы. |
Fate had cruel timing. |
У судьбы собственные, жестокие порядки. |
By the irony of fate, the cruel school in which she had been taught implanted in her not an austere attitude toward life, but a passionate yearning to partake of its sweet poisons. |
И что ж! по какой-то горькой насмешке судьбы, в результате этой жестокой школы оказалось не суровое отношение к жизни, а страстное желание насладиться ее отравами. |
With your assistance we want to contact the best people in the town who have been forced underground by a cruel fate. |
С вашей помощью мы хотим связаться с лучшими людьми города, которых злая судьба загнала в подполье. |
O fate most cruel, would that my acting skills... ... mightavailme asword to slay this wretched curse. |
О, жестокая судьбина, позволь моему безграничному актёрскому таланту... послужить мне мечом, который разрушит это проклятие. |
He was at a rub and tug when the cruel hand of fate yanked his chain. |
Его растирали и мяли, когда жестокая рука судьбы настигла его. |
Но иногда, судьба играет злые шутки с нами, Вoрф. |
|
At the same time, there are some well-off and educated people who are cruel and rude. |
В то же самое время, встречаются хорошо обеспеченные и образованные люди, которые жестоки и грубы. |
I had lost the girl I had loved, cruel and treacherous though she might have been. |
Я утратил любимую девушку, пусть она была жестока и вероломна. |
Due to his actions, Amber Wheelan is now a single mother, saddled with debt, facing a cruel and uncertain world. |
В результате его действий, Эмбер Вилан сейчас одинокая мать, обремененная долгами, вынужденная противостоять жестокости и неопределенности этого мира. |
But gradually we drew away from this passive enslavement to our fate, our destiny, and we struggled to master the future. |
Однако мало-помалу мы стали отходить от этого пассивного повиновения нашей участи, нашей судьбе и прилагать усилия, чтобы стать хозяевами своего будущего. |
Идиот, идиот, идиот, и жесткий и очень тупой. |
|
'Cruel?' asked Colonel Korn with cold good humor, frightened only momentarily by the uninhibited vehemence of Dunbar's hostility. |
Жестоко? - переспросил подполковник Корн с холодной насмешливостью. Его не более чем на миг напугала нескрываемая лютая враждебность Данбэра. |
Mary says he's poisonous and cruel. |
Мария говорит, что он отвратительный и жестокий. |
Let this man's death serve as serve as harbinger for the fate that we shall inflict upon Spartacus himself! |
Пусть смерть этого человека послужит предвестницей судьбы, на которую мы обречём самого Спартака! |
But as he said these words there gleamed in his eyes not merely a cold look, but the vindictive look of a man persecuted and made cruel. |
Но не только холодный, злой взгляд человека преследуемого и ожесточенного блеснул в его глазах, когда он говорил эти нежные слова. |
What do you mean by that? she cried, looking with terror at the undisguised hatred in his whole face, and especially in his cruel, menacing eyes. |
Что вы хотите этим сказать? - вскрикнула она, с ужасом вглядываясь в явное выражение ненависти, которое было во всем лице и в особенности в жестоких, грозных глазах. |
But time is the relentless and cruel enemy of the devoted civil servant. |
Но время - беспощадный и жестокий враг преданного государственного служащего. |
They looked at the beautiful, large, thoughtful eyes full of tears and of thoughts, gazing shiningly and imploringly at them, and understood that it was useless and even cruel to insist. |
Они посмотрели на большие, прекрасные глаза, полные слез и мысли, ясно и умоляюще смотревшие на них, и поняли, что настаивать бесполезно и даже жестоко. |
He left the country, which this cruel loss had made unbearable to him. |
Он покинул страну, где ему невыносимо было оставаться после такой тяжелой потери. |
Как ты мог поступить так жестоко? |
|
Именно судьба свела нас вместе. |
|
Isn't it funny how a simple twist of fate can change the whole |
Разве не забавно, как простой поворот судьбы может изменить весь... |
Perhaps her fate is the same as yours. |
Может оказаться, что её участь в точности повторит твою. |
You merely stretched the interpretation of the movies' fate as a means of expression. |
Этим вы просто расширили возможности интерпретации фильма. |
D'Artagnan's fate is a matter of indifference to me. |
Судьба д'Артаньяна мне безразлична. |
I thought you were just born on a cruel planet, but you lead it. |
Я думала, ты просто родился на жестокой планете, но ты правил ей. |
Одного звонка достаточно, чтобы решить вашу судьбу. |
|
Unlike the cruel Leonidas, who demanded that you stand I require only that you kneel. |
В отличие от жестокого Леонида, пожелавшего, чтобы ты выпрямился с меня довольно того, чтобы ты стал на колени. |
Yes, my dear, said Miss Marple, life is cruel, I'm afraid. |
Да, моя милая, - согласилась мисс Марпл, -жизнь, к сожалению, штука жестокая. |
So keep your wisdom to yourself, because I'm actually here to help people, not just remind them what a cruel world it is out there. |
Так что держи свою премудрость при себе, потому что я здесь, чтобы помогать людям, а не напоминать им, как жесток мир вокруг нас. |
The camerlegno looked troubled, as if he were the brunt of a cruel joke. |
Камерарий явно растерялся и выглядел так, словно стал мишенью какой-то грубой шутки. |
Every time you reach out for something you care about... fate comes along and snatches it away. |
Всякий раз, когда счастье появлялось на горизонте, судьба жестоко обращалась с тобой. |
On August 9, four days after they had released “Birth of the Cruel” they released their sixth album We Are Not Your Kind. |
9 августа, через четыре дня после выхода альбома “Birth of the Cruel”, они выпустили свой шестой альбом We Are Not Your Kind. |
Completely overcome by the inexorability of his fate, Falder throws himself down the stairs, breaking his neck. |
Совершенно подавленный неумолимостью своей судьбы, Фолдер бросается вниз по лестнице, ломая себе шею. |
Feeling connected to the fate of a changeling, there are families who merely turn their changeling loose to the wilderness. |
Чувствуя себя связанным с судьбой подменыша, есть семьи, которые просто выпускают своего подменыша в пустыню. |
Without evidence of the Lost Colony's relocation or destruction, speculation about their fate has endured since the 1590s. |
Без доказательств переселения или уничтожения потерянной колонии, спекуляции об их судьбе продолжались с 1590-х годов. |
They had cut the bows to simulate a collision, then fled in the yawl to suffer an unknown fate. |
Они перерезали луки, чтобы имитировать столкновение, а затем скрылись в Яле, чтобы испытать неизвестную судьбу. |
Of these, 473,000 were repatriated, with 55,000 having died in Soviet captivity and the fate of the rest being unknown. |
Из них 473 000 были репатриированы, причем 55 000 погибли в советском плену, а судьба остальных неизвестна. |
To them,the Jewish were not a nation but a class of exploiters whose fate it was to dissolve and assimilate. |
Для них евреи были не нацией, а классом эксплуататоров, которым суждено было раствориться и ассимилироваться. |
The story is metaphysical in nature, not affecting the overall status of the canon or Azrael's fate. |
История носит метафизический характер, не затрагивая общего статуса канона или судьбы Азраила. |
Raleigh was publicly criticized for his apparent indifference to the fate of the 1587 colony, most notably by Sir Francis Bacon. |
Рэли публично критиковали за его явное безразличие к судьбе колонии 1587 года, особенно сэр Фрэнсис Бэкон. |
Theo is able to calculate an equation based on music and discover that fate exists. |
Тео способен вычислить уравнение, основанное на музыке, и обнаружить, что судьба существует. |
He travels to other planets, amasses an unlikely group of friends, and unravels a mystery that threatens the fate of the universe. |
Он путешествует по другим планетам, собирает невероятную группу друзей и разгадывает тайну, которая угрожает судьбе Вселенной. |
They said it would be cruel to keep Paul in permanent confinement. |
Они сказали, что было бы жестоко держать пола в постоянном заключении. |
Her Feulgen stain technique allowed for the creation of a fate map detailing the migration of the quail-derived neural crest cells. |
Ее метод окрашивания Фельгеном позволил создать карту судьбы, детализирующую миграцию клеток нервного гребня, полученных от перепелов. |
At the time Bohemia was in extremely cruel and long civil war where apocalyptic sects were created and exterminated regularly. |
В то время Богемия находилась в чрезвычайно жестокой и длительной гражданской войне, где регулярно создавались и уничтожались апокалиптические секты. |
Resigned to his fate, Stan reluctantly joins them, taking a swig of whiskey on his way out. |
Смирившись со своей судьбой, Стэн неохотно присоединяется к ним, делая глоток виски на выходе. |
All who have meditated on the art of governing mankind have been convinced that the fate of empires depends on the education of youth. |
Все, кто размышлял об искусстве управления человечеством, были убеждены, что судьба империй зависит от воспитания молодежи. |
Behind locked doors, Hoveyda's fate, which had already been decided upon by Khomeini days earlier, was sealed. |
За запертыми дверями судьба Ховейды, уже решенная Хомейни несколькими днями ранее, была предрешена. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «cruel fate».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «cruel fate» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: cruel, fate , а также произношение и транскрипцию к «cruel fate». Также, к фразе «cruel fate» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
