Cruel - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- cruel [krʊəl] прил
- жестокий, суровый, жесточайший, жесткий, грубый, тяжкий(brutal, harsh, severe, rough)
- cruel treatment – жестокое обращение
- cruel winter – суровая зима
- cruel words – жесткие слова
- безжалостный, беспощадный, бессердечный(ruthless, heartless)
- свирепый, лютый(fierce)
- cruel enemy – лютый враг
- жестокосердный
- cruel man – жестокосердный человек
- злой(evil)
- cruel joke – злая шутка
- ужасный(terrible)
- cruel wars – ужасные войны
- бесчеловечный(inhuman)
- изуверский(savage)
-
| adjective | |||
| жестокий | cruel, brutal, fierce, severe, ruthless, bitter | ||
| безжалостный | ruthless, merciless, relentless, pitiless, unrelenting, cruel | ||
| ужасный | terrible, horrible, awful, appalling, dreadful, cruel | ||
| бессердечный | heartless, callous, cruel, unfeeling, unnatural, cold-hearted | ||
| мучительный | painful, excruciating, agonizing, torturous, grievous, cruel | ||
- cruel прил
- brutal · vicious · atrocious · oppressive · sadistic · murderous · violent · abusive
- inhuman · inhumane · fiendish
- harsh · severe · grim
- heartless · ruthless · merciless · pitiless · remorseless
- barbaric · barbarous
- savage · bitter · brute
- painful · torturous · agonizing
- tough · rough · stiff
adjective
- brutal, savage, inhuman, barbaric, barbarous, brutish, bloodthirsty, murderous, vicious, sadistic, wicked, evil, fiendish, diabolical, monstrous, abominable, callous, ruthless, merciless, pitiless, remorseless, uncaring, heartless, stony-hearted, hard-hearted, cold-blooded, cold-hearted, unfeeling, unkind, inhumane, dastardly, fell
- harsh, severe, bitter, harrowing, heartbreaking, heart-rending, painful, agonizing, traumatic, grievous
- roughshod, vicious, fell, brutal, savage, barbarous
feeling, kindly, humane, merciful, touched, compassionate, uncruel, kind, considerate, sympathetic, charitable, thoughtful, tender, gentle
Cruel willfully causing pain or suffering to others, or feeling no concern about it.
You will take me to Camille, and you will surrender the medallion, or you will meet an end so cruel, the devil will weep. |
Ты отведешь меня к Камилл и ты вернешь медальон или у тебя будет такая жестокая смерть что Дьявол прослезится |
Murdering elephants, tigers and other endangered species is not just cruel; it's also illegal. |
Убийство слонов, тигров и других исчезающих видов не просто жестоко, это ещё и незаконно. |
Yeah, but there is the emotion as 'good in business' syndrome, sure, notwithstanding the cruel to be kind scenario... |
Ага, но есть такая штука, как синдром хорош в бизнесе, разумеется, несмотря на жестокий сценарий быть добрым... |
I think it's cruel to call his whole family a bunch of addicts, even if he's a Republican. |
Я думаю, что это жестоко-называть всю его семью кучкой наркоманов, даже если он республиканец. |
He was abusive and cruel and ugly. |
Он оскорблял, был жестоким и мерзким. |
Ливий внушает нам мысль, что Ганнибал был чрезвычайно жесток. |
|
Don't mind Mrs. Dean's cruel cautions; but be generous, and contrive to see him. |
Не слушайте жестоких предостережений миссис Дин, будьте великодушны и постарайтесь увидеться с Линтоном. |
Один из источников утверждает, что несколько его надсмотрщиков были жестокими. |
|
Some were friendly, others cruel, but none of his encounters deterred Robinson from his nightly walks. |
Одни были дружелюбны, другие жестоки, но ни одна из встреч не удерживала Робинсона от ночных прогулок. |
Old and cunning and cruel and very, very rich. |
Старая, хитрая, жестокая и очень-очень богатая. |
He suffered so much from her cruel unhappiness. |
Он слишком много страдал от ее жестокости. |
In reality, Dickens maintained, Indians were dirty, cruel, and constantly fighting among themselves. |
На самом деле, утверждал Диккенс, индейцы грязны, жестоки и постоянно дерутся между собой. |
Is she not greedy, destructive, cruel, fickle and utterly callous? |
Разве она не жадна, разрушительна, жестока, непостоянна и совершенно черства? |
The Santror found no favour with the rules, in spite of paying these cruel taxes. |
Сантрор не находил расположения в правилах, несмотря на то, что платил эти жестокие налоги. |
I was cruel. I was hateful. |
Я был жестоким и злобным |
But of course he was very cruel to me. He despised me because I was not able to manage. |
Но, конечно, он был очень жесток со мной. Он презирал меня за то, что я не справлялся. |
Moreover, the enemy has begun to employ a new and most cruel bomb, the power of which to do damage is indeed incalculable, taking the toll of many innocent lives. |
Кроме того, противник применил новую и самую жестокую бомбу, сила которой принесла неисчислимые разрушения, убив множество невинных людей. |
But it's a fascinating and usually hilarious study, fueled by Taibbi's own brand of paranoia, reflecting a cruel light on an America gone wild. |
Но это увлекательное и обычно веселое исследование, подпитываемое собственной разновидностью паранойи Таибби, отражающей жестокий свет на одичавшей Америке. |
She is the victim of cruel poverty and ignorance, but I cannot pity her: she is white. |
Она жертва жестокой нужды и невежества, но я не могу её жалеть: она белая. |
At the very least, American interrogators were in breach of the Geneva Conventions, ratified by the United States, against cruel, inhuman, or degrading treatment. |
Самое меньшее, американские офицеры, проводившие допросы, нарушали Женевскую конвенцию, направленную против жестокого, бесчеловечного и унизительного обращения, одобренную Соединёнными Штатами,. |
Идиот, идиот, идиот, и жесткий и очень тупой. |
|
Due to his actions, Amber Wheelan is now a single mother, saddled with debt, facing a cruel and uncertain world. |
В результате его действий, Эмбер Вилан сейчас одинокая мать, обремененная долгами, вынужденная противостоять жестокости и неопределенности этого мира. |
But as he said these words there gleamed in his eyes not merely a cold look, but the vindictive look of a man persecuted and made cruel. |
Но не только холодный, злой взгляд человека преследуемого и ожесточенного блеснул в его глазах, когда он говорил эти нежные слова. |
At the time Bohemia was in extremely cruel and long civil war where apocalyptic sects were created and exterminated regularly. |
В то время Богемия находилась в чрезвычайно жестокой и длительной гражданской войне, где регулярно создавались и уничтожались апокалиптические секты. |
I had lost the girl I had loved, cruel and treacherous though she might have been. |
Я утратил любимую девушку, пусть она была жестока и вероломна. |
I thought you were just born on a cruel planet, but you lead it. |
Я думала, ты просто родился на жестокой планете, но ты правил ей. |
You wrap yourself in princely clothes, you think you're a man, but you're nothing but a cruel and lonely beast. |
Вы обертываете себя в королевские одежды, Вы думаете, что Вы человек, но Вы ни что иное, как жестокий и одинокий зверь. |
Mary says he's poisonous and cruel. |
Мария говорит, что он отвратительный и жестокий. |
On August 9, four days after they had released “Birth of the Cruel” they released their sixth album We Are Not Your Kind. |
9 августа, через четыре дня после выхода альбома “Birth of the Cruel”, они выпустили свой шестой альбом We Are Not Your Kind. |
They looked at the beautiful, large, thoughtful eyes full of tears and of thoughts, gazing shiningly and imploringly at them, and understood that it was useless and even cruel to insist. |
Они посмотрели на большие, прекрасные глаза, полные слез и мысли, ясно и умоляюще смотревшие на них, и поняли, что настаивать бесполезно и даже жестоко. |
Even now in the stillness of death, the huge jaws seemed to be dripping with a bluish flame and the small, deep-set, cruel eyes were ringed with fire. |
Его огромная пасть все еще светилась голубоватым пламенем, глубоко сидящие дикие глаза были обведены огненными кругами. |
But time is the relentless and cruel enemy of the devoted civil servant. |
Но время - беспощадный и жестокий враг преданного государственного служащего. |
They said it would be cruel to keep Paul in permanent confinement. |
Они сказали, что было бы жестоко держать пола в постоянном заключении. |
Vicious and cruel and impatient, like a frantic child, and the whole structure overlaid with amusement. |
Злой, жестокий и нетерпеливый, как ребенок, и вдобавок ко всему весельчак. |
Not knowing his secret it was cruel mockery that she should for the first time excite his animosity when she had taken his surname. |
Не зная его тайны, она думала: какая жестокая насмешка, что она впервые возбудила его враждебность как раз в то время, когда приняла его фамилию. |
You must be willing to suffer, to be cruel, to be dishonest, to be unclean - anything, my dear, anything to kill the most stubborn of roots, the ego. |
Надо с готовностью принимать страдания, не бояться быть жестоким, нечестным, нечистоплотным, словом, идти на всё, чтобы вырвать с корнем самое стойкое из зол - своё Я. |
But by a cruel twist of fate, it's the one you do go into. |
Но по жестокой иронии судьбы, именно туда ты и направилась. |
But sometimes a small amount of air is allowed to permeate through the bricks, and in this case the torture is cruel and the agony prolonged. |
Но иногда сквозь кирпичи проникает небольшое количество воздуха, и в этом случае пытка оказывается жестокой, а агония продолжительной. |
I think it's great, and not the least bit cruel, especially compared to the way many trainers use choke collars. |
Я думаю, что это здорово, и ни капельки не жестоко, особенно по сравнению с тем, как многие тренеры используют удушающие ошейники. |
Эти немцы такие злые и жестокие. |
|
To some, its commentary was brutally honest and gleefully tasteless; others considered it juvenile, misogynistic, and even cruel. |
Для некоторых его комментарий был жестоко честным и радостно безвкусным; другие считали его юношеским, женоненавистническим и даже жестоким. |
In this attitude the White Whale now shook the slight cedar as a mildly cruel cat her mouse. |
И вот Белый Кит тряхнул легкой дощатой лодчонкой, словно жестокая кошка своей пленницей - мышью. |
Значит, мы будем очень жестокими и жестокими? |
|
It was cruel how death robbed even the best men of dignity, and a heartfelt stab of remorse went through him. |
Смерть лишает достоинства даже лучших людей, и он испытывал искренние угрызения совести. |
Our ways at the Courts of the Sultan can be cruel beyond your imaginations. |
Наши обычаи при дворе султана могут быть столь жестокими, что трудно себе представить. |
Whoa, Ron, I don't want to sound cruel, but... There's a network talent scout over there. |
Постой, Рон, я человек не жестокий, но... там представитель из Центра! |
He left the country, which this cruel loss had made unbearable to him. |
Он покинул страну, где ему невыносимо было оставаться после такой тяжелой потери. |
She said the winters were too cruel for her. |
Она сказала, что зимы здесь слишком суровые. |
I may seem really cool and loving for a week or two, but then my body rejects it like a virus and I move back into my natural state of cruel, selfish insensitivity. |
Я могу быть милой неделю - другую, но потом мое тело отвергает это, как вирус, и я снова становлюсь собой - жестокой, самовлюблённой и бесчувственной. |
Now she understood, that scar of his, the cruel look he sometimes had. |
Всё неспроста - и шрам этот, и вид у него бывает жестокий. |
One day, some cruel boys chased her cat, and hunted it to exhaustion. |
Однажды какие-то жестокие мальчишки погнались за ее котом и охотились на него до изнеможения. |
The prophecies and judgments of Mandos, unlike Morgoth, are not cruel or vindictive by his own design. |
Пророчества и суждения Мандоса, в отличие от Моргота, не являются жестокими или мстительными по его собственному замыслу. |
It is vicious, and it's cruel. |
– Это ужасно и жестоко. |
They were cruel people. |
Они были жестокими людьми. |
With all his cruel ferocity and coldness there was an undercurrent of something in Tars Tarkas which he seemed ever battling to subdue. |
При всей его холодности и жестокости в Тарсе Таркасе было, казалось, и нечто другое, какое-то чувство, которое он неустанно силился подавить в себе. |
Жестокий плуг прошел через твою камеру. |
|
In the text, a cruel French Canadian brutalizes his dog, and the dog retaliates and kills the man. |
В тексте жестокий француз-канадец издевается над своей собакой, а собака мстит и убивает человека. |
But the cruel Cossacks paid no heed; and, raising the children in the streets upon the points of their lances, they cast them also into the flames. |
Но не внимали ничему жестокие козаки и, поднимая копьями с улиц младенцев их, кидали к ним же в пламя. |
- cruel enemy - лютый враг
- cruel wars - ужасные войны
- cruel way - жестокий способ
- and cruel - и жесток
- to be cruel - быть жестоким
- cruel intentions - жестокие намерения
- cruel world - жестокий мир
- cruel people - жестокие люди
- being cruel - жестоки
- cruel for - жестока
- convention against torture and other cruel inhuman - Конвенция против пыток и других видов жестокого, бесчеловечного
- against torture and other cruel inhuman - против пыток и других видов жестокого, бесчеловечного
- on torture and other cruel - о пытках и других жестоких
- torture and other cruel treatment - пытки и другие виды жестокого обращения
- torture and cruel treatment - пытки и жестокое обращение
- cruel to be kind - жесток, чтобы быть добрым
- inhuman and cruel - бесчеловечные и жестокие
- cruel / merciless / ruthless tyranny - жестокая, безжалостная тирания
- cruel streak - некоторая жестокость
- cruel / merciless / ruthless tyrant - жестокий, безжалостный деспот
- under the heel of a cruel tyrant - под игом жестокого тирана
- kick at cruel treatment - протестовать против жестокого обращения
- kick against cruel treatment - протестовать против жестокого обращения
- to kick against /at/ cruel treatment - протестовать против жестокого обращения
- sarcastic and cruel - саркастический и жестокий
- Cruel as death - Жестокий как смерть
- Cruel and baseless calumnies - Жестокая и беспочвенная клевета
- He's petty and cruel - Он мелкий и жестокий
- And my final owner is not cruel - И мой последний хозяин не жестокий
- It is not cruel to bury this slave - Не жестоко хоронить этого раба
