Crux of the matter - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| noun | |||
| суть дела | heart of the matter, crux of the matter, kernel | ||
crux of the matter - суть дела
this is the crux of - это суть
to put one's finger on the crux - положить один & Rsquo; s палец затруднения
the crux of the matter - суть вопроса
crux of the issue - Суть проблемы
crux of the problem - Суть проблемы
this is the crux of the matter - это суть дела
the crux of the matter is - суть в том,
at the crux - в затруднении
is the crux - является сутью
Синонимы к crux: bottom line, heart, main point, core, essence, nucleus, nub, kernel, central point, center
Антонимы к crux: outskirt, solution, answer, clarification, explanation, explication, interpretation, key, peripherals, puzzle piece
Значение crux: the decisive or most important point at issue.
an abundance of - изобилие
suit of clothes - костюм одежды
(means of) access - (средства) доступа
in the matter of - относительно
on all sides of - со всех сторон
bill of rights - Билль о правах
remind one of - напомнить
rouse out of - будить
use of the fuel from the tanks - расходование топлива из баков
local operation of switches - местное управление стрелками
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
soft in the head - мягкий в голове
the ecosystem - экосистема
from one side to the other of - с одной стороны на другую
pie in the sky - пирог в небе
the honest truth - честная правда
give the impression - произвести впечатление
in the amount of - в размере от
Temple of the Feathered Serpent - храм Пернатого змея
The Lion King - Король лев
navigate the Web - ориентироваться в сети
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
dispose of a matter - улаживать дело
a matter of growing concern - вопрос растущей озабоченности
matter of opposition - значения оппозиции
it didn't matter - это не имеет значения
clarification on this matter - разъяснение по этому вопросу
a matter of aesthetics - вопрос эстетики
shall refer the matter to - должен передать этот вопрос
to speak on this matter - говорить по этому вопросу
is just a matter - это просто вопрос
a matter of prestige - вопрос престижа
Синонимы к matter: material, substance, stuff, concern, question, subject, event, case, point at issue, affair
Антонимы к matter: answer, solution
Значение matter: Substance, material.
noun
- crux
Could we get to the crux of the matter? |
Можем ли мы сразу перейти к сути дела? |
И нам открылось вдруг суть вещей. |
|
It had not occurred to her that perhaps as far as Rain was concerned, her name was indeed the crux of the matter. |
Ей не приходило в голову, что Лион как раз и задался целью сменить ей фамилию. |
Oh, Louis. This has been a pleasure, but it's time that we got down to the crux of the matter. |
– О, Луис, всё это прекрасно, но настало время перейти к сути дела. |
As I see it, the crux of the matter is that Detective Cortes sees you as an outsider and not a peer. |
Как я вижу, чуть конфликта в том, что детектив Кортес видит в тебе чужака. |
The crux of the matter, i think, is that . |
Суть дела, я думаю, вот в чем . |
He also partially denied a motion in a contempt-related matter. |
Он частично отклонил также ходатайство в связи с вопросом, касающимся неуважения к суду. |
In all other cases, the matter will be dealt with as expeditiously as may be possible depending on the complexities of the matter. |
Во всех других случаях вопрос решается как можно скорее, в зависимости от степени сложности дела. |
Sensors indicate a crystalline structure of indeterminate matter. |
Сенсоры показывают кристаллическую структуру неопределенной массы. |
It doesn't matter what you once were, you can't do it anymore. |
Не важно, кем вы были, больше вы не можете этого делать. |
But the truth is, the real secret is, we tell all women that their sexual pleasure doesn't matter. |
Правда в том, что мы говорим всем женщинам, что их сексуальное удовольствие не имеет значения. |
Sometimes, the outliers and the exceptions teach us things that matter quite a lot to the general population. |
Иногда аномалии и исключения учат нас тому, что важно для всего населения. |
He's very germ-sensitive, so disgust does matter a lot - more for him, that's something unique to him - but as we demonize each other more, and again, through the Manichaean worldview, the idea that the world is a battle between good and evil as this has been ramping up, we're more likely not just to say they're wrong or I don't like them, but we say they're evil, they're satanic, they're disgusting, they're revolting. |
Он боится микробов, поэтому отвращение ему знакомо, оно ему присуще, Но мы стали демонизировать друг друга, смотреть на мир через доктрину манихейства, где мир — это борьба добра и зла, и это набирает обороты, мы уже не просто говорим, что они неправы, нам они не нравятся, а говорим, что они злые, дьявольские, они отвратительны, тошнотворны. |
As a matter of fact, his head just brushed the deck beams above him, but the nearness of the beams did nothing to make him stoop as he walked. |
Голова его слегка касалась палубных бимсов, но их близость не заставляла его пригнуться. |
Не смею надеяться узнать ваше мнение по этому поводу. |
|
So we've decided to settle the matter with a little test of intestinal fortitude. |
Так что мы решили уладить вопрос при помощи небольшого испытания. |
Мы не можем заниматься магией или владеть собственностью по той же причине. |
|
And then it was just a matter of cleaning up his desk, which wasn't difficult. |
После чего осталось только убрать у себя на столе, что было совсем нетрудно. |
Once he gets back on his regular medication then it's just a matter of time. |
Как только он снова начнёт принимать свои обычные лекарства всё быстро придёт в норму. |
Long habit is not changed by mere good resolution; I must keep the matter at the top of my mind. |
Преодолеть силу застарелой привычки одной решимостью трудно, и мне придется постоянно следить за собой. |
Of course, the matter could be raised separately at the press conference. |
Этот вопрос действительно можно было бы отдельно затронуть в ходе пресс-конференции. |
This matter is of special interest to Europe, two of whose member States have nuclear weapons. |
Европу это затрагивает особо, поскольку два из ее государств-членов обладают ядерным оружием. |
It is sure that this study will allow the members of the Committee to see clearly the results of transit restrictions and act accordingly in this matter. |
Не вызывает сомнений то, что такое исследование поможет членам Комитета четко увидеть результаты транзитных ограничений и действовать соответствующим образом. |
According to a French saying, war is too serious a matter to be left to generals. |
Как гласит французская поговорка, война - слишком серьезное дело, чтобы доверять ее генералам. |
If humans were to leave, it'd be a matter of decades before most structures that had significant wood components would start to decay. |
Если не станет людей то всего за несколько десятилетии большинство строении со значительными частями из дерева начнут разваливаться. |
Thus my delegation believes that the matter should be given more thought before we take a final decision. |
Поэтому моя делегация считает, что следует все вновь продумать, перед тем как принимать окончательное решение. |
Subject matter: Deportation from Sweden to Bangladesh; previous experience of torture. |
Содержание вопроса: депортация из Швеции в Бангладеш; перенесенные в прошлом пытки. |
For every man or woman, the choice of a partner is a private matter. |
Для каждого мужчины или женщины выбор партнера является личным делом. |
An alternative solution is to consider the matter without specific temperature areas. |
Альтернативное решение заключается в том, чтобы рассмотреть этот вопрос без учета конкретных климатических условий. |
Они настоятельно призвали Комитет вновь вернуться к рассмотрению данного вопроса. |
|
It is not for the Committee to speculate on this matter; each petition should be treated the same regardless of whether the author has legal assistance or not. |
Комитету не следует заниматься домыслами относительно этих форм; все заявления должны рассматриваться им одинаково, независимо от того, воспользовался ли автор помощью адвоката или нет. |
The matter should be kept on the Committee's agenda and the High Commissioner for Human Rights informed accordingly. |
Этот вопрос следует сохранить в повестке дня Комитета, и необходимо соответствующим образом уведомить Верховного комиссара по правам человека. |
Look, being an artist is about expressing your true feelings, in the moment, no matter what the consequences. |
Слушай, быть артистом - это значит выражать свои истинные чувства именно в тот момент, независимо от того, какие будут последствия. |
The resolution to be adopted on the matter should be based on an in-depth study of the procedure for the submission of those reports. |
Резолюция, которая будет принята по данному вопросу, должна основываться на углубленном изучении порядка представления этих докладов. |
She recalled that the matter had been held over from the thirtieth meeting of the Committee, at which the Government of Yemen had presented its request. |
Она напомнила, что рассмотрение этого вопроса перенесено с 30-го совещания Комитета, на котором эта просьба была изложена правительством Йемена. |
No matter how young they are, you don't ever seem the slightest bit self-conscious about your age. |
Неважно, насколько они молоды, у тебя, похоже, нет ни малейшего стыда по поводу своего собственного возраста. |
Kenya should also resolve the situation of its internally displaced persons as a matter of urgency. |
Кения должна также в срочном порядке урегулировать положение своих внутренне перемещенных лиц. |
The President explained that a change in baseline data was an important matter which the Committee considered very carefully. |
Председатель пояснил, что изменение базовых данных является важным вопросом, к рассмотрению которого Комитет подходит со всей тщательностью. |
The issue was complex, touching on Internet stability, and an ICANN Board meeting scheduled in July would take up this matter. |
Этот вопрос носит сложный характер и затрагивает стабильность Интернета и будет рассмотрен на заседании Совета ИКАНН, запланированном на июль. |
Represented on this administrative committee are, among others, all the ministries concerned by the matter. |
В этом административном органе представлены, в частности, все министерства, имеющие отношение к данному вопросу. |
These tracks would remain open in either direction until the matter is finally disposed of. |
Эти процедуры должны оставаться доступными и действовать в обе стороны до тех пор, пока не будет принято окончательного решения по делу. |
No matter how close their beds are, I'm pretty sure kids can't share a blockage. |
Как бы близки их кровати не были, я вполне уверен, что они не могут обмениваться закупоркой. |
My delegation considers that Security Council resolutions 1325 and 1820 constitute the guiding compass on this matter. |
Моя делегация считает, что резолюции 1325 и 1820 служат руководством к действию в этом вопросе. |
On 20 and 21 October, the Mission Coordinator raised the matter with Director-General Kertes and his Deputy, Mr. Bran Knezic. |
20 и 21 октября Координатор Миссии поднял этот вопрос на встречах с Генеральным директором Кертешем и его заместителем г-ном Браном Кнежичем. |
The matter of Government guidance should also be uppermost in planning the way forward and will certainly serve to strengthen the process of national ownership. |
Руководящая роль правительства также должна учитываться при планировании будущей работы и, несомненно, будет служить укреплению процесса обеспечения национальной ответственности. |
So no matter what happens to me or where my life takes me I 'Ll wear this dress and I' Ll be fine. |
Так что не важно, что со мной случится, или как изменится моя жизнь, я буду носить это платье и я буду в порядке. |
But this argument misses a crucial point: cooperation is a matter of degree, and the degree is affected by attraction or repulsion. |
Но в этом аргументе упускается из вида важный момент: сотрудничество всегда имеет разную степень, и эта степень определяется уровнем привлекательности или отторжения. |
And this is the ability to program physical and biological materials to change shape, change properties and even compute outside of silicon-based matter. |
Это - возможность программировать неживую и живую материю на изменение формы и свойств и даже на выполнение вычислений без использования кремниевых устройств. |
And this is a simple one, because it doesn't have the ordinary matter and it just has the dark matter in it. |
Простое, не имеющее обыкновенной материи, и содержащее только темную материю. |
A world in recovery – no matter how anemic that recovery may be – does not require a crisis-like approach to monetary policy. |
Мир в процессе восстановления – независимо от того, насколько вяло оно идет – не требует кризисного подхода к денежно-кредитной политике. |
Then you get used to one another and... things don't seem to matter so urgently. |
А потом люди привыкают и все эти вещи кажутся не такими важными. |
Besides, I wouldn't have his handouts - or yours either, for that matter. |
Он не звонил. Не говоря уже о том, что мне не надо подачек ни от него, ни от тебя. |
Твоя мама всегда болеет против Теннеси? |
|
'And once these questions have been answered... determining a poem's greatness becomes a relatively simple matter. |
И после того, как вы ответите на оба вопроса, определить величие стихотворного произведения станет довольно простой задачей. |
We were underfunded, of course, but we were still relatively young, so it didn't matter. |
Конечно, финансирование было недостаточным, но мы были молоды, и это не имело особого значения. |
Now, uh... The subject matter is... is horrible, granted, but I think it's best if we all try to look at this clinically and not emotionally. |
Теперь... тематика ... ужаснее, чем должна, но я думаю, что лучше, если мы все постараемся смотреть на ситуацию клинически, а не эмоционально |
I lost my appetite for that matter. |
Я потерял вкус к этому делу. |
They store it and feed off it, turning it into wood and leaves, which then decompose into a mixture ofwater, mineral, vegetable and living matter. |
Они накапливают её и питаются ею, преобразуя её в древесину и листву, которые потом распадаются на смесь из воды, минеральных и органических веществ. |
Since he can't enthrone a dead king, the treason will naturally become a matter which never happened. |
Ведь мёртвого короля на трон не вернуть. и об измене речи идти не может. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «crux of the matter».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «crux of the matter» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: crux, of, the, matter , а также произношение и транскрипцию к «crux of the matter». Также, к фразе «crux of the matter» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
