Custodial interrogation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Custodial interrogation - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
допрос в условиях содержания под стражей
Translate

- custodial [adjective]

тюремным

  • custodial sanction - наказание в виде лишения свободы

  • custodial sentence - приговор к тюремному заключению

  • custodial arrest - предварительное заключение

  • custodial bank - депозитарный банк

  • custodial guard - охрана

  • custodial service - услуги хранения

  • non custodial measure - мера, не связанная с лишением свободы

  • Синонимы к custodial: tutelary, tutelar

    Антонимы к custodial: unjealous, unprotective, aid, assail, attack, discharge, disregard, exploitation, freedom, harm

    Значение custodial: Providing protection, care, supervision or guarding.

- interrogation [noun]

noun: допрос, опрос, вопрос, вопросительный знак



The widespread solution has been to video record custodial interrogations in order to monitor the process by defense and other parties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Широко распространенным решением стала видеозапись допросов в местах лишения свободы с целью наблюдения за процессом со стороны защиты и других сторон.

During an interrogation he assaulted a custodial judge after jumping over two tables, until he was subdued by a guard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время допроса он набросился на судью-надзирателя, перепрыгнув через два стола, пока его не усмирил охранник.

It wasn't a custodial interrogation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не был допрос.

Actually, any custodial interrogation requires you to wait for the parent to be there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще-то и при задержании требуется дождаться ее родителей.

It's called custodial interrogation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это допрос под стражей.

In an interrogation last year, you see disgust around her nose, on her mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время допроса в прошлом году, вы видите отвращение около носа, в зоне рта.

My team was conducting onboard interrogations to gain intel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя команда проводила на корабле допросы с целью получения ценных сведений.

We figure out an elegant way to lift and interrogate him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы придумаем элегантный способ снять запрет и допросить его.

That bad guys would rather confess than be interrogated by him?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что плохие парни предпочли бы признаться, нежели попасть к нему на допрос?

The author states that he was kept in a dark room except during interrogation, when strong lights were flashed upon his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Автор утверждает, что его держали в темной комнате, а во время допросов направляли в лицо яркий свет.

He was frequently interrogated and 2 May 1979, he was released and soon afterwards was assigned to an Air Force base in Mehrabad, Tehran.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его часто допрашивали и избивали. 2 мая 1979 года он был освобожден и вскоре после этого приписан к военно-воздушной базе в Мехрабаде, Тегеран.

The interrogation continued for five entire days, during which he was not allowed to eat or sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Допросы продолжались в течение пяти суток, во время которых ему не давали ни есть, ни спать.

Dr. Al-Labouani was not interrogated with regard to them and was not given the possibility to defend himself of these accusations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Д-р аль-Лабуани не подвергался допросу в связи с ними, и ему не была предоставлена возможность защитить себя от этих обвинений.

They ordered the tender to drop anchor in Iran's Hannin area, and the crewmen were arrested, assaulted and interrogated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С иранских катеров потребовали, чтобы иракское судно встало на якорь в иранском районе Ханнин, после чего члены его экипажа были арестованы и подвергнуты допросу, при этом они подвергались жестокому обращению.

I spent the night furiously interrogating her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всю ночь я терзал её допросом.

We will assume that the current methods of interrogation will continue unless otherwise directed by a higher authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы заключаем, что текущие методы допроса остаются в действии, если иное не будет предписано высшим руководством.

These people should be taken for clinical interrogation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их надо взять на допрос.

You interrogated her without proper citation of her Miranda rights, and you coerced a confession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы допрашивали ее, не зачитав ей её права, и выжали из нее признание.

Full envelope intrusion, rendition, experimental interrogation is all run out of this office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тайная слежка, дезинформация, незаконные допросы. Всем этим управляют из этого офиса.

Yeah, he was high school custodian, but they didn't have enough to hold him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был охранником в школе, но у них не было достаточно улик, чтобы задержать его.

How about a custodian filed a complaint against security... said a guard stole his pocket knife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Охрана безопасности подала жалобу... на кражу карманного ножа.

He's left a rather large number of interrogative subroutines imbedded in his access code.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он встроил в свой код доступа массу вопрошающих подпрограмм.

If you were wondering when I'd introduce more extreme methods of interrogation

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы только знала, какие действенные методы допросов я внедрил...

After each of these interrogatories, she has inclined her head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После каждого из этих вопросов миледи наклоняла голову.

It's just an interrogation technique.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это просто техника ведения допроса.

Lock them in interrogation now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заприте их в допросной.

He paused, a very question-mark of a man-every feature of his face an interrogation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер О'Брайн сделал паузу, всем своим видом, каждой черточкой лица изобразив вопрос.

They did not tell me there would be an interrogation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не сказали, что меня будут допрашивать.

All sorts of interrogation points flashed before his eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Множество жгучих, мучительных загадок предстало перед ним.

You do not answer, madame! exclaimed the terrible interrogator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы мне не отвечаете, сударыня! - воскликнул грозный обвинитель.

'After the interrogators had cleared out, this little fellow turned up. 'Looked like a priest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После отшлифовки следователями появился этот старичок, будто священник.

I know you were a senior interrogator in Iraq.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что в Ираке ты была старшим офицером по проведению допросов.

I have personally interrogated all the witnesses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

я лично опросил всех свидетелей.

Do you have to interrogate them right now?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем расспрашивать их прямо сейчас?

I just gotta go interrogate them so they don't get they're being interrogated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто должен расспросить их так, чтобы они не поняли, что их расспрашивают.

My dear friend, my uneasiness for the state of your health is so great, I cannot forbear writing to you. Without knowing whether you will be able to answer me, I cannot avoid interrogating you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорогой друг мой, я не в силах побороть беспокойства и, не зная даже, будете ли вы в состоянии ответить мне, не могу не расспросить вас.

It is not for you to interrogate, but to answer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше дело не спрашивать, а отвечать.

Is this how you interrogate people?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это так ты ведешь допрос?

The first rule of being interrogated is that you are the only irreplaceable person in the torture chamber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первое правило ведения допроса – в пыточной камере незаменим лишь ты.

We're here to interrogate manley Dan the lumberjack for the murder of wax Stan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы здесь чтобы допросить мужественного Дэна, лесника, о убийстве воскового Стэна.

'Mr. Linton will be sorry?' observed Kenneth, interrogatively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Линтон будет очень горевать? - спросил Кеннет.

Spare him the interrogation and leave the body as a message for anyone else who'd like to rob us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

можешь обойтись без допроса и оставь тело в виде сообщения для всех тех, кто подумывает украсть у нас.

Zeeb and I were interrogated by the K Section- foot whipping, hung by our wrists, electric shock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нас Зибом допрашивал отдел контрразведки, Фалака, подвешивание за руки, электрошок.

The Viceroy will not last long under Jedi interrogation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вице-король недолго продержится на джедайских допросах.

You know we have Mellini waiting for us in interrogation let's see if we can get him to crack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Малини ждет нас в помещении для допроса Давай посмотрим, может, удастся его расколоть.

In Habana I was told to obscure evidence like this... after the Rapid Response Brigades would interrogate a prisoner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Гаване мне говорили скрывать подобные улики... после того, как Силы быстрого реагирования допрашивали заключенного.

Lieutenant, may I sit in on this interrogation?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лейтенант, можно мне присутствовать на этих допросах?

You're welcome to sit in on the interrogation when the police find him. Unless, of course, you prefer to continue cyberstalking the captain's paramour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда полиция найдет его, ты приглашена на его допрос, если, конечно, не предпочтешь и дальше выслеживать в сети любовный интерес капитана.

I advised officers on advanced interrogation methods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Консультировал персонал по методам ведения допросов.

My Dad is a custodian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Папа - его хранитель.

Their planning must include politically and culturally appropriate solutions for interrogations, detainees, and prisoners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их планирование должно включать политически и культурно приемлемые решения для допросов, задержанных и заключенных.

The Franks, Van Pelses, and Pfeffer were taken to RSHA headquarters, where they were interrogated and held overnight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Франки, Ван Пелсес и Пфеффер были доставлены в штаб-квартиру РСХА, где их допросили и продержали всю ночь.

A leaked memorandum has revealed that he secretly approved the capture and extraordinary rendition of UK citizens to Guantanamo Bay to face interrogation and torture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просочившийся меморандум показал, что он тайно одобрил захват и чрезвычайную выдачу граждан Великобритании в Гуантанамо-Бей для допросов и пыток.

Europium fluorescence is used to interrogate biomolecular interactions in drug-discovery screens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Флуоресценция европия используется для исследования биомолекулярных взаимодействий в экранах обнаружения лекарств.

One such case was the interrogation of Ajmal Kasab, the only terrorist captured alive by police in the 2008 attacks in Mumbai, India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из таких случаев был допрос Аджмала Касаба, единственного террориста, захваченного полицией живым во время терактов 2008 года в Мумбаи, Индия.

Pavel Ivlev, a tax lawyer who went along as their attorney, later explained that officials had illegally interrogated him and threatened to arrest him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Павел Ивлев, адвокат по налогам, который был их адвокатом, позже объяснил, что чиновники незаконно допрашивали его и угрожали арестовать.

The best aid to a defense against narco-interrogation is foreknowledge of the process and its limitations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучшая помощь в защите от наркопросмотра - это предвидение процесса и его ограничений.

It is a type of police interrogation that has become known in studies for eliciting false confessions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это один из видов полицейского допроса, который стал известен в исследованиях для получения ложных признаний.

Blunt was interrogated by MI5 and confessed in exchange for immunity from prosecution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блант был допрошен МИ-5 и сознался в обмен на иммунитет от судебного преследования.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «custodial interrogation». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «custodial interrogation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: custodial, interrogation , а также произношение и транскрипцию к «custodial interrogation». Также, к фразе «custodial interrogation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information