Custody pending trial - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Custody pending trial - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
предварительное заключение
Translate

- custody [noun]

noun: хранение, опека, попечение, заключение, арест, охрана, заточение

  • give custody of - давать под стражу

  • hold in custody - держать под арестом

  • protective custody - предупредительное заключение

  • child custody case - дело об опеке над ребенком

  • custody battle - борьба за опеку

  • holding in custody - содержание под арестом

  • joint custody - совместная опека

  • remand in custody - заключать под стражу

  • take out of the custody - прекращать опеку

  • custody department - кастодиальное управление

  • Синонимы к custody: trusteeship, guardianship, charge, responsibility, care, wardship, custodianship, keeping, protection, safekeeping

    Антонимы к custody: freedom, liberty, liberation

    Значение custody: the protective care or guardianship of someone or something.

- pending [adjective]

preposition: в ожидании, вплоть до, в течение, в продолжение

adjective: ожидающий решения, ожидаемый, незаконченный, рассматриваемый, нерешенный, неминуемый, висящий

  • pending obligation - невыполненное обязательство

  • pending case - незаконченный процесс

  • pending litigation - тяжба на рассмотрении суда

  • job pending - зависание задания

  • maintenance pending suit - судебное дело о взыскании алиментов

  • pending interrupt - отложенное прерывание

  • pending loss - невозмещенные убытки

  • pending problem - неурегулированная проблема

  • pending shipment - предстоящая отгрузка

  • pending issues - нерешенные вопросы

  • Синонимы к pending: undetermined, open, undecided, not done, awaiting decision/action, incomplete, unsettled, on the back burner, outstanding, (up) in the air

    Антонимы к pending: decided, determined, resolved, settled

    Значение pending: awaiting decision or settlement.

- trial [noun]

adjective: пробный, испытательный

noun: суд, испытание, судебное разбирательство, судебный процесс, проба, опыт, попытка, искушение, разведка, переживание

  • trial balloon - пробный шар

  • going on trial - представать перед судом

  • accelerated ageing trial - испытание на ускоренное старение

  • altitude chamber trial - испытание в барокамере

  • trial calculation - предварительный расчет

  • murder trial jury - суд присяжных по делу об убийстве

  • trial jury - состав присяжных

  • air pressure trial - испытание воздушным давлением

  • ozone aging trial - испытание на старение в озоне

  • air permeability trial - испытание на воздухонепроницаемость

  • Синонимы к trial: hearing, suit, legal proceedings, court case, inquiry, tribunal, retrial, judicial proceedings, court-martial, proceedings

    Антонимы к trial: known, definite, proven, happiness, peace

    Значение trial: a formal examination of evidence before a judge, and typically before a jury, in order to decide guilt in a case of criminal or civil proceedings.


detention pending trial, pre trial detention, preventive detention, remand, custody, protective custody, preventive arrest, detention on remand, temporary detention, imprisonment


However, by the end of 1992 they were all released from custody pending trial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако к концу 1992 года все они были освобождены из-под стражи до суда.

You're remanded to custody pending further disciplinary action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы находитесь под стражей, в ожидании дальнейших дисциплинарных мер.

The court grants custody to Kevin Gerrity, pending the DNA test results.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суд даёт опеку Кевину Геррити после прохождения теста на отцовство.

Their daughter has been moved into protective custody pending the outcome of the investigation, and next of kin...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их дочь поместили под защиту на время следствия, и следующий...

You're remanded to custody pending further disciplinary action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы находитесь под стражей, в ожидании дальнейших дисциплинарных мер.

The US military is taking you into custody, pending a determination of your status.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Властью Армии США ты взят под арест, в ожидании определения твоего статуса.

Their videos were eventually deleted, and two of their children were removed from their custody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их видео в конечном итоге были удалены, а двое их детей были изъяты из-под их опеки.

In that time period there had been 55 changes to the MMEL, and some pages were blank pending development of procedures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За этот период времени было внесено 55 изменений в MMEL,и некоторые страницы были пусты в ожидании разработки процедур.

The Working Group then reviewed the status of all pending cases registered and had a discussion on each of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рабочая группа затем рассмотрела статус всех зарегистрированных незакрытых дел и провела обсуждение по каждому из них.

Constitutional recognition of the country's various ethnic groups had made great strides with the proposed constitutional reform bill pending in Congress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Признание в Конституции того факта, что в стране проживают различные этнические группы, является важным шагом вперед равно как и законопроект о внесении поправок в Конституцию, находящийся на рассмотрении Конгресса.

If the perpetrator repudiates such solemn declarations or instructions, pre-trial custody can immediately be imposed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если правонарушитель отказывается от таких торжественных заявлений или не намеревается соблюдать указания, он может быть незамедлительно помещен в досудебное заключение.

The value of assets pending write-off and disposal reduced from 90 per cent to less than 10 per cent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сокращение показателей общей стоимости имущества, подлежащего списанию и ликвидации, с 90 до 10 процентов.

The conditions of detention for foreigners pending return were monitored quarterly by the authority that had ordered the placement in detention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Условия содержания иностранцев, ожидающих высылки, ежеквартально проверяются органом, отдавшим распоряжение о заключении под стражу.

Half his business assets, the house in Highland Park, and sole custody of their daughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Половина активов компании, дом в Хайлэнд Парк и единоличная опека над их дочерью.

Review the status of pending or completed message traces

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просмотр состояния ожидания или завершения трассировок сообщений

Pending approval – The CMR file is in review and waiting for approval by the purchasing agent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ожидает утверждения — файл CMR просматривается и ожидает утверждения специалистом по закупке.

The matter is now pending before the Supreme Court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде.

Mogilevich was arrested by Russian police on tax charges in January 2008 and was released pending trial in July 2009.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могилевич был арестован российскими правоохранительными органами по налоговым обвинениям в январе 2008 и был освобожден в ожидании суда в июле 2009.

c) lodge a complaint, specifying the tickets of the Pending Order in question and of the position opened in accordance with clause 10.15 (b).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

c) указать в претензии тикет, открытой им в соответствии с п. 10.15 (b) позиции, и тикет отложенного ордера.

With Jessie in custody and Megan in town, no one's talking about the Flash anymore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С Джеси под стражей и с Меган в городе никто больше не говорит о Молнии.

EXNESS guarantees that there will be no slips for nearly all pending orders, performed 3 hours after the opening of trading on a particular Forex instrument.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

EXNESS гарантирует отсутствие проскальзываний практически для всех отложенных ордеров, исполненных спустя 3 часа после открытия торгов по конкретному инструменту Forex.

I suggest nominal bail, pending sentencing, Of, say, $5,000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я предлагаю номинальную сумму залога, скажем, 5000 долларов.

And found Zoey is also the pint-sized plaintiff in a pending lawsuit against mom and dad White.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И выяснил, что Зои также является истцом в незаконченном судебном деле против родителей Уайта.

But as you know, tomorrow I'm going to London. We have a lot of pending letters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, как ты знаешь, завтра я улетаю в Лондон, а у нас еще много незаконченной корреспонденции.

Brander, who had not suspected that any trouble of this character was pending, felt irritated and uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брэндеру, который никак не ожидал подобной сцены, стало и досадно и неловко.

'Cause, you're still pending.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что ты еще в рассмотрении.

I'm following up on our pending friendship, and I look forward to hearing from you regarding its status.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отслеживаю статус нашей предстоящей дружбы и жду услышать от тебя подтверждения.

If we kept this under the radar, out of the press, would you consider releasing him with a home detention agreement pending a retrial?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы будем держать это подальше от СМИ, то ты подумаешь, чтобы выпустить его под домашний арест до повторного суда?

I'm declaring the manner of this death suspicious pending further investigation - by the homicide unit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заявляю, что эта смерть выглядит подозрительной и требует дальнейшего расследования отделом убийств.

I've worked up a teeny alteration to our custody arrangement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я совсем чуток изменила наши договоренности по опеке.

I've got an ex-wife who's certifiable, a mess of a custody situation, I-I spend my days getting shot at.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть бывшая жена, признанная душевнобольной, бардак с родительскими правами, я провожу дни, рискуя получить пулю в лоб.

This is a federal judge's warrant transferring custody of Lorelei to the FBI.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ордер федерального судьи о передаче опеки над Лорелей ФБР.

Well, the betting committee has declared all bets are void. We'll be freezing access to the money in your account while this case is pending.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, комитет по ставкам, объявил все выигрыши недействительными, поэтому мы заморозили доступ к деньгам на твоем счету, пока расследование продолжается

The defendant will serve his sentence in protective custody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обвиняемый будет отбывать свой срок под стражей.

We have to take you into custody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны вас арестовать.

It's his duty to take you into custody again, once he's notified that your appeal has been denied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получив извещение, что вам отказано в пересмотре дела, он обязан будет снова взять вас под стражу.

The FBI are ready to take Khani into custody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ФБР готово заключить Кхани под стражу.

Man, how did he do that, I though he was in custody?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как он сделал это, я думал он под охраной?

You're in protective custody until this dies down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты под защитой, пока все не уляжется.

Cameron's trying to keep her in custody until she talks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэмерон держит ее под стражей, в надежде, что она заговорит.

I'm gonna keep T-bag in protective custody until we get Scylla... then, I'm gonna make somebody at Illinois doc very, very happy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока не разберемся с Сциллой, Ти-Бэг будет под программой защиты свидетелей, потом порадую коллег в Иллинойсе.

Case you're referring to is now, as it has been for the past six years pending and unresolved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело, о котором вы говорите, на данный момент, как и все эти шесть лет находится в рассмотрении и ожидает решения.

Key features of Flickr not initially present are tags, marking photos as favorites, group photo pools and interestingness, for which a patent is pending.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ключевые особенности Flickr изначально не присутствуют-это теги, маркирующие фотографии как избранные, групповые фотопулы и интересность, на которые подан патент.

While the overall outcome of the investigation is still pending, one Australian man has been charged in relation to Libor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя общий итог расследования еще не определен, одному австралийцу предъявлено обвинение в связи с делом Libor.

His remains were being held at a Cincinnati funeral home pending the issuance of a death certificate, required before cremation, the deceased's desired funeral rite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его останки хранились в похоронном бюро Цинциннати в ожидании выдачи свидетельства о смерти, которое требовалось до кремации-желаемого погребального обряда покойного.

They shared custody of Gabriel, who lived primarily with Baez.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они делили опеку над Габриэлем, который жил в основном с Баэзом.

The divorced spouse now has a way to legally remain in the United States and legally work in the United States after the divorce is finalized or pending.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разведенный супруг теперь имеет возможность законно оставаться в Соединенных Штатах и законно работать в Соединенных Штатах после завершения развода или в ожидании его завершения.

The act also froze development on federal lands pending a final selection of parks, monuments, and refuges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон также заморозил застройку на федеральных землях до окончательного выбора парков, памятников и убежищ.

On May 7, 2007, North Korea agreed to shut down its nuclear reactors immediately pending the release of frozen funds held in a foreign bank account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

7 мая 2007 года Северная Корея согласилась немедленно закрыть свои ядерные реакторы до освобождения замороженных средств, хранящихся на счете в иностранном банке.

The Commons was outraged by the imprisonment of two of their members, and after about a week in custody, both were released.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Палата общин была возмущена заключением в тюрьму двух своих членов, и примерно через неделю оба были освобождены.

The Pazurgo trademark is held internationally by Graybill, and the puzzle design is patent pending.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Торговая марка Pazurgo принадлежит компании Graybill на международном уровне, а дизайн головоломки находится в стадии патентования.

Large sections of the seawall were also destabilized by the storm, and many areas of the park were closed to the public pending restoration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Транспортные проблемы и расстояния являются общими препятствиями для семей в сельских районах, которые обращаются за продовольственной помощью.

Władysław Grabski was invited to stop the pending hyperinflation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Владиславу Грабскому было предложено остановить надвигающуюся гиперинфляцию.

In the German-occupied zone of Poland, Jews were forced into hundreds of makeshift ghettos, pending other arrangements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В оккупированной немцами зоне Польши евреев загоняли в сотни импровизированных гетто, ожидая других договоренностей.

In late May news of the pending invasion reached Moscow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце мая весть о готовящемся вторжении достигла Москвы.

In August 2007, a judge ordered Seaboard to cease all tree and earth removal pending a decision on land ownership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В августе 2007 года судья приказал компании Seaboard прекратить вывоз всех деревьев и земли до принятия решения о праве собственности на землю.

The accounts receivable team is in charge of receiving funds on behalf of a company and applying it towards their current pending balances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа по расчетам с дебиторами отвечает за получение средств от имени компании и их применение в отношении их текущих отложенных остатков.

Interestingly, to see a pending change is very quick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они, как правило, не очень сильно связаны друг с другом, хотя в некоторых случаях так оно и есть.

Evanston ended its ban last month, but the NRA's lawsuit still is pending, says Alderman Steve Bernstein.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эванстон прекратил свой запрет в прошлом месяце, но иск NRA все еще находится на рассмотрении, говорит Олдермен Стив Бернстайн.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «custody pending trial». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «custody pending trial» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: custody, pending, trial , а также произношение и транскрипцию к «custody pending trial». Также, к фразе «custody pending trial» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information