Customs regime - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preferential customs rate - преференциальный таможенный тариф
international convention on the simplification and harmonisation of customs procedures - Международная конвенция по упрощению и гармонизации таможенных процедур
customs valuation method - метод таможенной оценки
immigration and customs enforcement - иммиграционная и таможенная полиция
customs office - таможня
customs duty receipt - квитанция об уплате таможенной пошлины
separate customs territory - отдельная таможенная территория
rate of customs duty - ставка таможенной пошлины
habits and customs - привычки и обычаи
apply to customs - применять к таможне
Синонимы к customs: impost, custom, customs duty
Антонимы к customs: standard, usual, normal
Значение customs: the official department that administers and collects the duties levied by a government on imported goods.
organic matter regime - круговорот органического вещества
visa-free regime - безвизовый режим
state regime - государственный режим
tax regime - налоговый режим
financial regime - финансовый режим
ancient regime - старый порядок
exercise regime - программа упражнений
climatic regime - климатический режим
ruling regime - нынешняя власть
brutal regime - варварский режим
Синонимы к regime: authorities, leadership, administration, command, authority, control, rule, government, system of government, pattern
Антонимы к regime: chaos, disorder, anarchy, unsystematicity, disorganization, disorganisation, lawlessness, unruliness, bedlam, confusion
Значение regime: a government, especially an authoritarian one.
The advantage of the latter regime is that lawyers are familiar with the court's customs and procedures, and make the legal system more efficient for all involved. |
Преимущество последнего режима заключается в том, что юристы знакомы с обычаями и процедурами суда и делают правовую систему более эффективной для всех участвующих сторон. |
During this period, the private ownership regime, beliefs, customs and immovable properties inherited from their ancestors were also destroyed. |
В это время были уничтожены режим частной собственности, верования, обычаи и недвижимое имущество, унаследованные от их предков. |
The Rezidentura in Canberra came across some customs documents. |
Резидентура в Канберре прислала кое-какие таможенные документы. |
The complementarity regime had often been offered as the solution to such a dilemma. |
В качестве решения подобной дилеммы обычно предлагался режим комплементарности. |
My Government has clearly expressed its readiness to become a part of the Missile Technology Control Regime and join the Nuclear Suppliers Group. |
Мое правительство ясно выразило свою готовность приобщиться к Режиму контроля за ракетной технологией и присоединиться к группе ядерных поставщиков. |
This universality is the only guarantee of its continued existence and of the stability of the Treaty regime. |
Такая универсальность Договора является единственной гарантией продолжения его действия и стабильности установленного Договором режима. |
Minors aged 12 to 16 years old who commit criminal offences or misdemeanours are, as mentioned, subject to the Young Offenders Educational Regime. |
Несовершеннолетние лица, в возрасте 12-16 лет, совершившие уголовные преступления или правонарушения, как отмечалось ранее, охватываются режимом образования несовершеннолетних правонарушителей. |
Monitoring of the minimum wage regime is effective but sporadic, owing to a shortage of means of transport and human resources. |
Контроль за применением системы минимальной заработной платы эффективен, но нерегулярен из-за нехватки средств передвижения и людских ресурсов. |
Did they hope to end Syria’s civil war by forcing a military stalemate, or to bring about the demise of President Bashar al-Assad’s regime? |
Стремились ли они положить конец гражданской войне в Сирии, заведя ее в военный тупик, или намеревались свергнуть режим президента Башара аль-Асада? |
If he fails and the Senate rejects one or both of the treaties, it could have a strong negative effect on the non-proliferation regime. |
Если он потерпит неудачу и сенат отвергнет один или оба договора, то это может оказать сильное негативное воздействие на режим нераспространения ядерного оружия. |
Yet just waiting for North Korea to collapse is a regime-change strategy by default – and the cost of a chaotic or violent collapse could be frighteningly high. |
Однако, если просто ожидать коллапса Северной Кореи и смены режима в результате дефолта – то стоимость такого хаотического или сильного краха может быть пугающе высокой. |
The Russian regime is not thawing, and there's no retreat from its geopolitical assertiveness or its dogged economic statism. |
Российский режим не смягчается, он не готов отказаться от своей агрессивной геополитической позиции или от своего упорного стремления контролировать экономику. |
Or was the strike explicitly directed by senior members of the Assad regime? |
Или эта атака стала результатом прямого приказа высокопоставленных чиновников режима Асада? |
Putin took the supreme risk of toning down the “surrounded by enemies” narrative on which his whole regime rests. |
Путин пошел на очень большой риск и снизил тон нарратива страны «окруженной врагами», на котором покоится весь его режим. |
The regime and the public now see the current situation as more or less normal – a “non-crisis crisis.” |
Власти и общественность теперь считают текущую ситуацию более или менее нормальной: «долгосрочным кризисом». |
Second, it generates income for organized crime, which can be persuaded to share the loot with ethically challenged bureaucrats and to aid in the defense of the regime against rivals. |
Во-вторых, это создает доход для организованной преступности, которую можно убедить в необходимости делиться доходами с не очень стойкими в моральном отношении чиновниками, а также оказывать помощь в защите режима от его противников. |
Given the regime in Moscow, this is a relationship fraught with difficulty. |
При нынешнем режиме в Москве эти отношения чреваты сложностями. |
This appears to consist of losses relating to vehicle insurance, registration fees and customs duty. |
Эти потери, по-видимому, включают страхование транспортных средств, регистрационные сборы и таможенную пошлину. |
Both said they considered the Yeltsin and Putin administrations to be parts of the same regime. |
Они оба заявили, что они считают администрации Ельцина и Путина частями одного и того же режима. |
Demonstrations alone almost never topple a regime, but they can do so in combination with other political shifts, which can happen suddenly. |
Самостоятельно демонстранты практически никогда не могли свергнуть правительство. |
He also called on Russia to use its influence over the Assad regime to bring to an end to the bloodshed in Syria. |
Он также призвал Россию использовать ее влияние на режим Асада, чтобы положить конец кровопролитию в Сирии. |
The more traditional Cubans, such as Gonzales and Rubio, will be too slow to jump in, and they'll keep waiting for regime change, which may never quite happen as they hope. |
Более традиционно настроенные кубинцы, такие как Гонсалес и Рубио, слишком медлительны, чтобы сразу включиться в этот процесс, и, скорее всего, они будут ждать смены режима, чего может вообще никогда не произойти. |
Слушай, не нужно винить меня за провалы прошлого режима. |
|
He enjoys hand-to-hand combat, mixing molotov cocktails, and instigating regime change in foreign lands. |
Хобби: рукопашный бой, составление зажигательных смесей и подстрекательство к переворотам в иностранных государствах. |
Are subject to customs search and quarantine. |
Подлежат таможенной проверке и карантину. |
It's also symbolic, used to punish liars and anti-regime activists. |
И символично используется для наказания лжецов и антиправительственных активистов. |
Defend from who, Mr. du Preez? According to customs, you took possession of two black-tailed pythons. |
Защищать от кого мистер Дю Перез согласно таможне вы получили двух черных пятнистых питонов |
Sola, I said, you are a Thark, but you hate and loathe the customs of your people as much as we do. |
Сола, - сказал я, - вы принадлежите к племени тарков, но вы также сильно ненавидите нравы и обычаи вашего народа, как и мы. |
Now that I see in imprisonment with a strict regime. |
Вдруг, я увидела себя в странной тюрьме. |
Малик мог сделать это на таможне. |
|
These weaknesses included their inability to coordinate their actions against the regime, whose power had grown increasingly stronger. |
Эти слабости включали их неспособность координировать свои действия против режима, чья власть становилась все более сильной. |
The Free French fought Axis and Vichy regime troops and served on battlefronts everywhere from the Middle East to Indochina and North Africa. |
Свободные французы сражались с войсками режима оси и Виши и служили на фронтах сражений повсюду от Ближнего Востока до Индокитая и Северной Африки. |
In the thermoelastic regime, the ultrasound is generated by the sudden thermal expansion due to the heating of a tiny surface of the material by the laser pulse. |
В термоупругом режиме ультразвук генерируется внезапным тепловым расширением за счет нагрева крохотной поверхности материала лазерным импульсом. |
The regime was attempting to use them to repress the mass protests, but after a brief encounter they ended up joining the protests. |
Режим пытался использовать их для подавления массовых протестов, но после короткой стычки они присоединились к протестам. |
The People's Party, which housed the majority of the old royalists, had recognized in 1932 the republic and had undertaken to work in the framework of this regime. |
Народная партия, в которую входило большинство старых роялистов, признала в 1932 году республику и обязалась работать в рамках этого режима. |
Meanwhile, relations between the Guatemalan military establishment and the Lucas Garcia regime worsened. |
Тем временем отношения между гватемальским военным истеблишментом и режимом Лукаса Гарсии ухудшились. |
He provided crucial support to President Bashar al-Assad's regime during the Syrian Civil War. |
Он оказал решающую поддержку режиму президента Башара Асада во время Гражданской войны в Сирии. |
Indeed, there was no longer a 'regime' in the sense of a relatively stable political alliance and functioning bureaucracy. |
Действительно, не было больше режима в смысле относительно стабильного политического союза и функционирующей бюрократии. |
The rising Franco's regime would keep Protestant churches and synagogues closed, as he only permitted Catholic church. |
Восходящий режим Франко будет держать протестантские церкви и синагоги закрытыми, поскольку он разрешал только католическую церковь. |
Streitman survived the 1947 establishment of a communist regime, which, although anti-Zionist, preferred to ignore him and his political stances. |
Стрейтман пережил установление в 1947 году коммунистического режима, который, хотя и был антисионистским, предпочитал игнорировать его и его политические позиции. |
The PCE could not, however, accept that this meanf abandoning the struggle against Franco's regime in Spain. |
Однако ПКЭ не мог согласиться с тем, что это означает отказ от борьбы против режима Франко в Испании. |
Other than this association there is no clear evidence linking these late medieval and early modern customs with English mumming. |
Кроме этой ассоциации, нет никаких явных свидетельств, связывающих эти позднесредневековые и раннесовременные обычаи с английским мычанием. |
In 1991, the Barre administration was ousted by a coalition of clan-based opposition groups, backed by Ethiopia's then-ruling Derg regime and Libya. |
В 1991 году администрация Барре была свергнута коалицией клановых оппозиционных групп, поддержанных тогдашним правящим режимом Дерга в Эфиопии и Ливией. |
Kerensky took the opportunity to attack the Tsarist regime. |
Керенский воспользовался случаем, чтобы напасть на царский режим. |
The protesters' primary demands were the end of the Mubarak regime and emergency law. |
Основными требованиями протестующих были конец режима Мубарака и закон О чрезвычайном положении. |
The MEK claims that over 100,000 of its members have been killed and 150,000 imprisoned by the regime, but there is no way to independently confirm these figures. |
МЕК утверждает, что более 100 000 его членов были убиты и 150 000 заключены в тюрьму режимом, но нет никакой возможности независимо подтвердить эти цифры. |
In addition, the Nazi regime abducted approximately 12 million people from across the German occupied Europe for use as slave labour in German industry. |
Кроме того, нацистский режим похитил около 12 миллионов человек со всей оккупированной немцами Европы для использования в качестве рабов в немецкой промышленности. |
Many of his passages warn against the atrophying power of a pleasurable lifestyle, as well as the spiritual and physical advantages of a more spartan regime. |
Многие его пассажи предостерегают от атрофирующей силы приятного образа жизни, а также от духовных и физических преимуществ более спартанского режима. |
Beachrock presence can also induce sediment deficiency in a beach and out-synch its wave regime. |
Присутствие Beachrock может также вызвать дефицит отложений на пляже и нарушить его волновой режим. |
Among other measures, the Historical Memory Law rejected the legitimacy of laws passed and trials conducted by the Francoist regime. |
Среди прочих мер закон об исторической памяти отрицал законность принятых законов и судебных процессов, проводимых франкистским режимом. |
This second regime, while often discontinuous, is periodically significant in mountain building and continental breakup. |
Этот второй режим, хотя и часто прерывистый, периодически имеет большое значение в горном строительстве и континентальном распаде. |
Most of these were made in the reign of Henry VIII and Elizabeth I as symbols of loyalty to the Tudor regime. |
Большинство из них были сделаны в царствование Генриха VIII и Елизаветы I как символы верности режиму Тюдоров. |
Following years of warfare and his ruthless regime, famine and plague appeared in Transylvania. |
После многих лет войны и его безжалостного режима в Трансильвании появились голод и чума. |
The customs described in the novel mirror those of the actual Onitsha people, who lived near Ogidi, and with whom Achebe was familiar. |
Обычаи, описанные в романе, отражают обычаи настоящего народа Онитша, жившего неподалеку от Огиди и хорошо знакомого Ачебе. |
Unlike totalitarian states, the regime relies on passive mass acceptance rather than popular support. |
В отличие от тоталитарных государств, режим опирается на пассивное массовое признание, а не на народную поддержку. |
The secondary sector of Albania have undergone many changes and diversification, since the collapse of the communist regime in the country. |
Вторичный сектор Албании претерпел много изменений и диверсификации, начиная с краха коммунистического режима в стране. |
For the next decade, he dominated Polish affairs as strongman of a generally popular centrist regime. |
В течение следующего десятилетия он доминировал в польских делах как силач общепринятого центристского режима. |
Some faiths were allowed to continue under strict supervision by the regime. |
Эти линии связи впоследствии были модернизированы до синхронных линий связи большой емкости. |
The CIA had already been gathering intelligence for the regime long before. |
Также помните, что эта статья была удалена два месяца назад из немецкой Вики за то, что она была страницей ненависти. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «customs regime».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «customs regime» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: customs, regime , а также произношение и транскрипцию к «customs regime». Также, к фразе «customs regime» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
