Cut the Gordian knot - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: порез, разрез, снижение, покрой, сечение, путь, прекращение, вырезка, резание, рана
verb: резать, отрезать, разрезать, стричь, сокращать, рубить, урезать, снижать, рассекать, косить
adjective: отрезанный, разрезанный, нарезанный, обрезанный, срезанный, порезанный, скроенный, подрезанный, подстриженный, сниженный
cut short - оборвать
cut a feather - вырезать перо
x-cut crystal - кристалл X-среза
angular cut - косой срез
cut no figure - не иметь никакого значения
draw-cut shaper - поперечно-строгальный станок с тянущим резанием
cut herbs odor - запах скошенной травы
fine cut tobacco - измельченный табак
dead smooth cut - бархатная насечка
rill cut mining - выемка наклонными слоями
Синонимы к cut: trimmed, emasculated, gelded, slashed, shortened, mown, weakened, thinned, incision, graze
Антонимы к cut: increase, start, enhance, begin, expand, rough, glue, untrim, uncut
Значение cut: an act of cutting, in particular.
the once-over - один раз
coming to the Earth - пришествие в мир
to the right of - справа от
rocking the boat - нарушение покоя
life in the fast lane - жизнь, полная приключений,
win the award - получить награду
purchase the product - покупать продукт
depreciation of the currency - снижение курса национальной валюты
in the way of - на пути
the best thing to do - лучшее, что можно сделать
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
Gordian knot - гордиев узел
Синонимы к Gordian: complex, intricate, knotty, involved, labyrinthine, complicated, byzantine, elaborate, difficult, thorny
Антонимы к Gordian: hassle free, be easily understood, clear cut, easily understood, easy as pie, facile, fairly straightforward, foolproof, hassle free, it's not rocket science
Значение Gordian: Alternative form of Gordian.
noun: узел, сучок, кучка, шишка, узы, группа, сук, нарост, бант, загвоздка
verb: завязать узел, запутываться, связывать, завязывать узел, завязывать узлом, делать бахрому, спутывать, запутывать, спутываться, хмурить
Gordian knot - гордиев узел
enclosed knot - заросший сучок
punk knot - гнилой сучок
knot-type thickening - узелковое утолщение
boat knot - шлюпочный узел
bow knot - рифовый узел
buoy-rope knot - буйрепный кноп
masthead knot - топовый узел
knot on arris - сучок, выходящий на ребро заготовки
torus knot - торический узел
Синонимы к knot: square knot, bow, join, reef knot, hitch, overhand knot, fastening, granny knot, twist, slip knot
Антонимы к knot: answer, solution
Значение knot: a fastening made by tying a piece of string, rope, or something similar.
square the circle, smooth the way, solve a difficult problem, come out smelling like roses, come out smelling of roses, come up smelling of roses, pull a rabbit out of a hat, rise to the challenge, carry the day, clear, cope with, deal with a difficulty, deal with a problem, resolve, rise to the occasion, solve, solve a very difficult problem, take something in your stride, take the steam out of something, win the day, work out, absorb, carry off, compromise, cope
make heavy weather of, make heavy weather of something, look for trouble, do something once too often, overextend yourself, rod for your own back, cut off your nose to spite your face, cut your own throat, dig a hole for yourself, dig oneself into a hole, dig your own grave, looking for trouble, punish yourself, shoot yourself in the foot, sign your own death warrant
Breaking the Gordian knot of climate negotiations requires offering technology and financial transfers in exchange for the ability to overrun a national budget. |
Чтобы разрубить «гордиев узел» переговоров относительно климата, необходимо предложение технологий и финансовых выплат в обмен на разрешение превысить запланированное использование национального бюджета. |
The dispute took the form of a Gordian knot of conceptual and terminological issues to which I will return. |
Этот спор приобрел форму «гордиева узла» концептуальных и терминологических вопросов, к которым я еще вернусь. |
Now, if shmeat is ruled to be actual meat, that obviously opens up the carnivore market, but it also subjects it to the Gordian Knot of halal and kosher certification. |
Таким образом, если шмясо признают настоящим мясом, оно, очевидно, расширит мясной рынок, однако, одновременно, это станет Гордиевым Узлом халяльной и кошерной сертификации. |
How his abduction relates to the colony collapse hoax- whether it relates at all- is, at the moment, a Gordian knot of seemingly unrelated threads. |
Его похищение вместе с синромом распада пчелинных колоний, если они как-то связаны, дают нам Гордиев узел из пока непонятных цепочек. |
That's a true Gordian knot. |
Это настоящий Гордиев узел. |
Гордиев узел тоже не могли развязать. |
|
Perhaps the president of the European Commission should try to cut this Gordian knot. |
Возможно что президент Европейской Коммиссии должен попытаться разрубить этот Гордиев узел. |
Let's see if we can cut the gordian knot. |
Давайте посмотрим, сможем ли мы разрубить гордиев узел. |
But you are only stating the problem that lies before every one at the outset of his life, and you want to cut the Gordian knot with a sword. |
Но ты ставишь вопрос, который возникает перед каждым, кто вступает в жизнь, и этот гордиев узел хочешь рассечь мечом. |
Therefore, I'm going to be bold and cut the Gordian knot. |
Поэтому я собираюсь быть смелым и разрубить гордиев узел. |
An attempt to cut the Gordian knot of long-standing problems is doomed to failure. |
Разрубить «одним махом» узел накопившихся проблем все равно не получится. |
This Gordian knot cannot be untied; it needs to be cut by robust third-party mediation. |
Этот гордиев узел не может быть развязан, его необходимо «разрубить» твердым посредничеством третьей стороны. |
When Alexander encountered the Gordian knot, a knot so complex no one had ever been able to untangle it... he just removed his sword and cut it in two. |
Когда Александр обнаружил Гордиев узел, узел настолько сложный, что никто никогда не мог его распутать... он просто взял свой меч и разрубил его пополам. |
I said earlier this case was a Gordian knot. |
Как я сказал, это гордиев узел. |
I believe you a man of infinite plots, twisting upon themselves to shame Gordian knot. |
Я думаю, ты бесконечно хитёр, и можешь плести замыслы похлеще Гордиева узла. |
A great city struggled for a score of years to untangle that which was all but beyond the power of solution-a true Gordian knot. |
Огромный город, много лет подряд пытавшийся распутать то, что никому и никогда не удавалось распутать, - гордиев узел. |
The Gordian knot paralyzing initiative and blocking employment consists in the maze of regulations that stifle the labor market. |
Гордиев узел, парализующий инициативу и блокирующий рост занятости, состоит в лабиринте регулирований, которые сковывают рынок труда. |
It's the blade that cut the gordian knot. |
Меч, который разрубил гордиев узел. |
In other versions of the legend, it was Midas' father Gordias who arrived humbly in the cart and made the Gordian Knot. |
В других версиях легенды именно отец Мидаса Гордий смиренно прибыл в повозке и завязал гордиев узел. |
But it's a Gordian knot, my dear, and it will have to be cut. |
Но это гордиев узел, мой милый, и придется его разрубить. |
She lowered her gaze to his chin and slowly untied the knot in the belt of her robe, and then removed her wrap. |
Потом девушка медленно развязала пояс и дрожащими руками сняла платье. |
Who put a knot in your pantyhose? |
Кто засунул тебе сук в колготки? |
Down at the very base of it, there's fiber optics that work better than ours, actually, to move light, but you can tie them in a knot; they're incredibly flexible. |
Внутри губки есть оптоволокно, проводящее свет куда эффективнее обычного, при этом оно невероятно гибкое - хоть узлом завяжи. |
There is no quick fix in disentangling the Korean knot. |
Развязать корейский узел одним резким движением невозможно. |
Don't get your panties in a knot. |
Ладно, не связывай колготки в узел. |
Его лицо и узел собирается ввести свой толстой кишки. |
|
His fingers were trembling and he thought he should never untie the knot. |
Пальцы его дрожали, и ему казалось, что он не сможет развязать узел. |
I mean, if that knot slips and Julia's on the hoist, she'll break her leg. |
Я имею в виду, что если этот узел сползет, когда Джулия наверху, она сломает ногу. |
Я могу завязать это в узел используя только язык. |
|
On two afternoons a week the physician in charge went round with a little knot of students, examined the cases, and dispensed information. |
Дважды в неделю главный врач совершал обход в сопровождении небольшой группы студентов, осматривал больных и давал указания. |
There was no hair on his head-none to speak of at least-nothing but a small scalp-knot twisted up on his forehead. |
На голове у него не было волос, во всяком случае ничего такого, о чем бы стоило говорить, только небольшой черный узелок, скрученный над самым лбом. |
Он стоял в тесной толпе гостей у дверей в библиотеку. |
|
He felt a knot of pity for the lonely old woman gather in his throat. |
Дэвид почувствовал жалость к этой старой одинокой женщине. |
Свяжи узлом и прибей гвоздями к полу. |
|
I swallowed the rest of my drink. It didn't untie the knot; it only pulled it tighter. |
Я отхлебнул из стакана, комок не отступил. |
You don't know how to tie a knot. |
Ты не умеешь вязать узлы. |
Call me when the kid needs stitches or wants to learn how to tie a Windsor knot. |
Позови меня, когда парню понадобятся швы. или когда он захочет научиться завязывать виндзорский узел на галстуке. |
He would seduce her, tie the knot, and then he'd take Shelley for every dime she has in the divorce. |
Он соблазняет ее, женится на ней, а затем забирает у Шелли все до копейки при разводе. |
Значит, здесь мы завяжем узел. |
|
As the door closed behind them, I could feel the hard, angry knot tightening in my gut. |
Когда дверь за ними закрылась, я почувствовал, как комок подступил к горлу. |
There's no need of haste, however, she added, scanning the knot of his white tie, for the present say nothing, and I will say nothing. |
Спешить, впрочем, нечего, - прибавила она, разглядывая узел его белого галстука, - покамест молчите, и я буду молчать. |
THIS KNOT WILL COME IN HANDY SOMEDAY. |
Когда-нибудь это тебе пригодится. |
The butterflies, the knot in the stomach. |
Нервная дрожь, узел в животе. |
The nest is so small that incubating birds may just appear as if just normally perched on a branch having a knot. |
Гнездо настолько маленькое, что насиживающие птицы могут выглядеть так, как будто они обычно сидят на ветке с узлом. |
Sigiriya frescoes depict royal ladies wearing cloth draped as a dhoti, tied in a knot at the front and pulled down to expose the navel. |
Фрески Сигирии изображают королевских дам, одетых в ткань, задрапированную как дхоти, завязанную узлом спереди и опущенную вниз, чтобы обнажить пупок. |
The knot article defines a knot as one nautical mile per hour. |
Статья узел определяет узел как одну морскую милю в час. |
The nautical mile definition says a nautical mile is defined as one knot divided by one hour. |
Определение морской мили гласит, что морская миля определяется как один узел, разделенный на один час. |
В более поздние времена иногда добавляли узел меча или кисточку. |
|
Критический прием для бодрствования был в основном положительным. |
|
The reef knot, or square knot, is an ancient and simple binding knot used to secure a rope or line around an object. |
Рифовый узел, или квадратный узел, - это древний и простой связующий узел, используемый для закрепления веревки или лески вокруг объекта. |
It is specifically this behavior which makes the knot unsafe for connecting two ropes together. |
Именно это поведение делает узел небезопасным для соединения двух веревок вместе. |
The name square knot is often used for the unslipped version of reef knot. |
Название квадратный узел часто используется для неразрезанной версии рифового узла. |
The root-knot nematode, M. arenaria can infect almost every plant family. |
Корневая нематода M. arenaria может заразить практически все семейства растений. |
More than six billion knots and links have been tabulated since the beginnings of knot theory in the 19th century. |
Более шести миллиардов узлов и звеньев были сведены в таблицу с момента зарождения теории узлов в 19 веке. |
Узел, который может быть записан как такая сумма, является составным. |
|
Given the structure of the knot there are three possible combinations one can use for the standing and working ends of the knot. |
Учитывая структуру узла, существует три возможных комбинации, которые можно использовать для стоячего и рабочего концов узла. |
They are especially known for their great knot density and high quality mountain wool. |
Они особенно известны своей большой плотностью узлов и высоким качеством горной шерсти. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «cut the Gordian knot».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «cut the Gordian knot» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: cut, the, Gordian, knot , а также произношение и транскрипцию к «cut the Gordian knot». Также, к фразе «cut the Gordian knot» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
