Czech - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Czech [ʧek] прил
- чешский(bohemian)
-
- Czech [ʧek] сущ
- чешский язык(czech language)
- чехм, чешкаж(czech woman)
-
- czech сущ
- czechoslovak · czechoslovakian
- czech woman
czechoslovakian, czechoslovak
Czech relating to the Czechs or their language.
The book has now been published in Polish, Esperanto, Lithuanian, Czech, Japanese, Portuguese, Slovakian, French and Korean. |
В настоящее время книга издана на польском, эсперанто, литовском, чешском, Японском, португальском, словацком, французском и корейском языках. |
His government carried out personnel changes at the ministries, Czech Railways and the Railway Infrastructure Administration. |
Его правительство провело кадровые перестановки в министерствах, Чешских железных дорогах и управлении железнодорожной инфраструктуры. |
On Tuesday, the European Commission voted to start infringement proceedings against Poland, Hungary and the Czech Republic for not taking in refugees as the EU agreed in 2015. |
Во вторник Европейская комиссия проголосовала за начало разбирательства о нарушении Польшей, Венгрией и Чехией европейских правил. Это связано с решением этих стран не принимать беженцев вопреки постановлению ЕС, принятому в 2015 году. |
It is first mentioned in a document by Henry the Older, son of the Hussite Czech king George of Podebrady. |
Впервые он упоминается в документе Генриха старшего, сына гуситского чешского короля Георга Подебрадского. |
In the 21st century it became popular among tourists in the Czech Republic and Slovakia. |
В 21 веке он стал популярен среди туристов в Чехии и Словакии. |
Officials traced similar mule routes in Romania, the Czech Republic, the United Kingdom, Ukraine, and Russia. |
Представители властных структур проследили похожие методы работы «мулов» в Румынии, Чехии, Великобритании, на Украине и в России. |
It is important to note that Czech police records completed and attempted homicides in the same category. |
Важно отметить, что чешские полицейские досье завершили и покушение на убийство в той же категории. |
It also shows that Tomas Masaryk, without diacritics, is really the worst alternative, being neither Czech nor English. |
Это также показывает, что Томаш Масарик, без диакритики, действительно является худшей альтернативой, не будучи ни чешским, ни английским языком. |
The Immigration Appellate Authority have found that some Czech and Slovak Roma should be granted asylum. |
Апелляционный орган по вопросам иммиграции пришел к выводу о необходимости предоставления убежища некоторым чешским и словацким цыганам. |
Lise explained, to everyone that I had defended her German honor against the Czech rabble, and I tried to get used to the role of a tolerated Arian-Bohemian, but I didn't let on. |
Лиза рассказывала всем, как я защищал от чешских хамов ее немецкую честь, и я начинал вживаться в роль арийца, хотя был фольксдойче, которого всего лишь терпят. Я это понимал, но виду не показывал. |
The Czech team Lev Prague collapsed in 2014 due to money problems, weeks after reaching the finals. |
Чешская команда «Лев» из Праги в 2014 году отказалась от участия в лиге из-за финансовых проблем, сделав это после того, как дошла до финальных игр. |
The venues will be Praha Incheba, Brno Fleda, and Ostrava Plynojem with performances from 12 bands and other musicians from the Czech Republic. |
Концерт пройдет в Праге на стадионе Incheba, в Брно - в клубе Fleda и Остраве - в центре Plynojem с участием 12-ти групп и других музыкантов Чехии. |
The Czech Republic has a streamlined IVF process. |
В Чехии упрощён процесс ЭКО. |
Norway has granted just under 7.5 million NOK for efforts to digitize ten older Czech films. |
Норвегия выделила чуть менее 7,5 миллионов норвежских крон на усилия по оцифровке десяти старых чешских фильмов. |
Špidlík's Sunday homilies in the Czech language have been translated and published in various languages including Polish, Romanian and Italian. |
Воскресные проповеди шпидлика на чешском языке были переведены и опубликованы на различных языках, включая польский, румынский и итальянский. |
The lot is one of three lots that the Czech Republic has rights over. |
Таким образом, похоже, что вы также были дезинформированы по этому вопросу. |
Brno Ossuary is an underground ossuary in Brno, Czech Republic. |
Брненский Оссуарий-это подземный оссуарий в Брно, Чешская Республика. |
The soldiers of Operation Anthropoid, their helpers, and the Operation itself were memorialized in the Czech Republic and abroad. |
Солдаты операции Антропоид, их помощники и сама операция были увековечены в Чешской Республике и за рубежом. |
A wide range of alcoholic drinks, including cocktails and draught and bottled beers from the Czech Republic and abroad. |
Широкий ассортимент алкогольных напитков, включая коктейли и разливное и бутылочное пиво из Чехии и зарубежья. |
Westinghouse is no stranger to Rosatom tech, or to Czech nuclear power. |
Компании Westinghouse знакомы и технологии Росатома, и чешская атомная энергетика. |
There have also been numerous reports... of spontaneous celebration by the Czech people. |
Также поступили многочисленные сообщения о спонтанных празднованиях жителей Чехии. |
Further down the table, the Czech Republic also achieved their best result to date, finishing sixth. |
Далее по таблице Чешская Республика также достигла своего лучшего результата на сегодняшний день, заняв шестое место. |
In the 13th century, a castle was built here and until the reign of the Luxembourgs, the town was property of the Czech queens. |
В 13 веке здесь был построен замок, и до правления Люксембургов город был собственностью чешских Королев. |
Use of firearms as infantry weapons was pioneered in the Czech Crown lands in the early 15th century. |
Использование огнестрельного оружия в качестве пехотного оружия было впервые применено в чешских коронных землях в начале XV века. |
This is what has happened in Italy, and it may well occur in the Czech Republic. |
Это то, что произошло в Италии и может также произойти в Чехии. |
The selection committee and recipients come from all over the world, but are limited to living authors who have had at least one work published in the Czech language. |
Отборочная комиссия и получатели прибывают со всего мира, но ограничиваются живыми авторами, у которых была хотя бы одна работа, опубликованная на чешском языке. |
By that step, the Czech Republic shows clear evidence of our full commitment to the global process of securing nuclear weapons non-proliferation. |
Этим шагом Чешская Республика ясно продемонстрировала нашу полную приверженность глобальному процессу обеспечения нераспространения ядерного оружия. |
Poland (36 percent), Russia (25 percent), the Czech Republic and Germany (5 percent each), and Italy (3 percent) are among migrants’ main destinations. |
Украинцы чаще всего уезжали на работу в Польшу (36%), Россию (25%), Чешскую Республику и Германию (по 5%), а также в Италию (3%). |
Frantisek Palacky, the Czech historian, stated that the Hungarians were an obstacle to the unification of the northern and Southern Slavs. |
Чешский историк Франтишек Палацкий утверждал, что венгры были препятствием для объединения северных и южных славян. |
The majority were from the Dominican Republic, Colombia, the Czech Republic, and Poland. |
Большинство из них были из Доминиканской Республики, Колумбии, Чехии и Польши. |
Czechs are nasty to each other because Czech language is nasty. |
Люди здесь плохо относятся друг ко другу, потому что чешский язык плохой. |
The Yeti, 14 feet of Czech magnificence. |
Yeti, 4,3 метра чешского великолепия. |
The Czech Republic, Poland, and Hungary have each endured a government crisis since EU accession. |
Чешская республика, Польша и Венгрия перенесли правительственный кризис с тех пор, как вступили в ЕС. |
No extreme right-wing political party is represented in either the Chamber of Deputies or the Senate of the Czech Parliament. |
В палате депутатов или сенате чешского парламента нет представителей правоэкстремистских политических партий. |
In mid-2001, Virgin Interactive, who possessed Dreamland rights, prompted the Czech developer Altar Interactive to restart production on the PC version. |
В середине 2001 года Virgin Interactive, обладавшая правами Dreamland, предложила чешскому разработчику Altar Interactive перезапустить производство на ПК-версии. |
Czech poet Ladislav Novák wrote a poem called Giorgione's Tempest where Meister Eckhart explains its symbolism in a wealthy man's study. |
Чешский поэт Ладислав Новак написал стихотворение под названием Буря Джорджоне, где Мейстер Экхарт объясняет ее символику в кабинете богатого человека. |
In the Czech Republic, the right to judicial protection belongs to everybody irrespective of citizenship. |
В Чешской Республике право на судебную защиту принадлежит каждому вне зависимости от гражданства. |
As many as 213 such associations were registered in the Czech Republic as of 31 May 1999. |
По состоянию на 31 мая 1999 года в Чешской Республике было зарегистрировано 213 таких объединений. |
It was distributed in the Czech Republic by Dynamic Systems. |
Он был распространен в Чешской Республике с помощью динамических систем. |
In 2006, Arthur handpicked me to train him, at a private site in the Czech Republic we called River Run. |
В 2006 Артур выбрал меня, чтобы натренировать его, неофициально на базе в Чехии. Она называлась Ривер Ран. |
Variants of the bock, a type of bagpipe, were played in Central Europe in what are the modern states of Austria, Germany, Poland and the Czech Republic. |
Разновидности Бокка, разновидность волынки, играли в Центральной Европе в таких современных государствах, как Австрия, Германия, Польша и Чехия. |
Many of the passengers on Eastland were Czech immigrants from Cicero; of the Czech passengers, 220 of them perished. |
Многие пассажиры Истленда были чешскими иммигрантами из Цицерона; из чешских пассажиров 220 человек погибли. |
В Чешской Республике есть несколько лет. |
|
In 2010, Norris appeared in advertisements for communications company T-Mobile in the Czech Republic. |
В 2010 году Норрис появился в рекламе коммуникационной компании T-Mobile в Чехии. |
In Prague, the capital of the Czech Republic, the musical had its premiere on December 12, 2014. |
В Праге, столице Чешской Республики, премьера мюзикла состоялась 12 декабря 2014 года. |
In 1990, the name was changed to the Czech Republic, which became a separate state in 1993 with the breakup of Czechoslovakia. |
В 1990 году название было изменено на Чешскую Республику, которая стала отдельным государством в 1993 году с распадом Чехословакии. |
In the 2010–11 season, Cain/Reagan received two Junior Grand Prix assignments, placing sixth in England and taking silver in the Czech Republic. |
В сезоне 2010-11 годов Кейн / Рейган получили два юниорских Гран-при, заняв шестое место в Англии и взяв серебро в Чехии. |
Including continuity from Czechoslovakia, the Czech Republic and Slovakia have also been represented in every edition. |
В том числе преемственность от Чехословакии, Чехии и Словакии также были представлены в каждом издании. |
Romania, Hungary and the Czech Republic have probably been the year Germany annexed |
Вполне вероятно, что в течение года Она присоединит Румынию, Венгрию и Чехию. |
ОПРД-30 автоматическая пушка турель на чешской базе машины второго. |
|
He presided over a 'cleansing' of the Czech Communist Party and the introduction of a new constitution. |
Он руководил чисткой чешской Коммунистической партии и принятием новой конституции. |
They secured government buildings, questioned senior civil servants, and arrested as many as 10,000 Czech communists and German citizens. |
Они охраняли правительственные здания, допрашивали высокопоставленных государственных служащих и арестовали до 10 000 чешских коммунистов и немецких граждан. |
The agreement also included the training of Czech pilots and technicians in Sweden. |
Соглашение также предусматривало подготовку чешских пилотов и техников в Швеции. |
In Central and Eastern Europe, private companies expanded during the late 1990s, especially in Bulgaria, the Czech Republic, Hungary and Romania. |
В Центральной и Восточной Европе частные компании расширились в конце 1990-х годов, особенно в Болгарии, Чешской Республике, Венгрии и Румынии. |
All-time medal counts are compiled by various sources, often adding up related results for Russia, Germany, Serbia, Czech Republic etc. |
Все время подсчеты медалей составляются из различных источников, часто суммируя соответствующие результаты для России,Германии, Сербии, Чехии и т.д. |
Making of bells belongs to the historical tradition of ferrous metalurgy in the Czech-Moravian Highland. |
К исторической традиции черной металлургии на Высочине относится производство колоколов. |
Last but not least, in spring of this year the Czech Republic joined the IAEA Safeguards Support Programme by signing the relevant cooperative arrangement. |
И последнее по порядку, но не по значению, весной нынешнего года Чешская Республика присоединилась к программе поддержки гарантий МАГАТЭ, подписав соответствующее соглашение о сотрудничестве. |
- Czech National Corpus - Чешский национальный корпус
- czech museum of music - Чешский музей музыки
- czech entity - чешский субъект
- is czech company - является чешская компания
- czech folk music - чешская народная музыка
- brno, czech republic - Брно, Чехия
- Czech Republic Denmark - Чехия Дания
- stay in czech republic - Пребывание в чехии
- czech glass - чешское стекло
- in czech - в чешском
- czech colleagues - чешские коллеги
- the highest mountain in the czech republic - самая высокая гора в чехии
- minister of health of the czech republic - министр здравоохранения чехии
- permanent representative of the czech republic - постоянный представитель чехии
- prime minister of the czech republic - Премьер-министр чехии
- czech fire polished beads lilac - чешская шлифованные бусины сирень
- in the czech republic is - в Чешской республике
- in the czech republic were - в чехии были
- observer for the czech republic - Наблюдатель чехии
- czech fire polished beads - чешские шлифованные бусины
- the czech republic is - Чешская Республика
- that the czech republic - что чехии
- the czech republic was - Чешская Республика
- the czech republic welcomed - Чешская Республика приветствует
- czech republic and hungary - Чехия и Венгрия
- czech republic and other - Чехия и другая
- a czech national - Чешский национальный
- czech national bank - Чешский национальный банк
- Czech hockey players win the gold - Чешские хоккеисты завоевали золото
- When will Czech classes start? - Когда начнутся занятия по чешскому языку
