Damage compensation claims - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Damage compensation claims - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
иска о компенсации ущерба
Translate

- damage [noun]

noun: урон, ущерб, повреждение, вред, порча, убыток, авария, потрава, компенсация за убытки, стоимость

verb: повредить, повреждать, портить, наносить ущерб, наносить убыток, ушибить, дискредитировать, позорить, обсирать

  • little damage - незначительный ущерб

  • pest damage - повреждение вредителями

  • limited to foreseeable damage - ограничивается обозримой ущерб

  • to avoid damage during - Во избежание повреждений во время

  • damage assessment mission - Миссия по оценке ущерба

  • distribution of damage - распределение ущерба

  • before damage - до нанесения повреждения

  • cover defects or damage - распространяется на дефекты или повреждения

  • major environmental damage - главный экологический ущерб

  • natural resources damage - повреждение природных ресурсов

  • Синонимы к damage: desecration, vandalism, havoc, destruction, ruin, detriment, harm, injury, vitiation, devastation

    Антонимы к damage: benefit, profit, good, income, interest, revenue, victory, use, fix, increase

    Значение damage: physical harm caused to something in such a way as to impair its value, usefulness, or normal function.

- compensation

компенсация

- claims [noun]

verb: требовать, претендовать, утверждать, заявлять, предъявлять претензию, заявлять права, возбуждать иск

noun: требование, иск, претензия, утверждение, заявление, заявка, жалоба, притязание, рекламация, участок земли

  • outstanding claims - невыполненные требования

  • claims still - претензии еще

  • stronger claims - сильные претензии

  • warranty and liability claims - гарантии и ответственности претензии

  • process asylum claims - Процесс утверждения убежища

  • unwarranted claims - неоправданные претензии

  • receiving claims - приемные требования

  • challenging claims - сложные требования

  • claims for loss or damage - претензии в связи с потерей или повреждением

  • claims under review - претензии по обзору

  • Синонимы к claims: contention, profession, declaration, protestation, affirmation, avowal, assertion, allegation, demand, petition

    Антонимы к claims: deny, reject

    Значение claims: an assertion of the truth of something, typically one that is disputed or in doubt.



And by G'Quan, we'll be compensated for the damage!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И клянусь Г'Кваном, мы получим компенсацию за потери!

The next case coincides with the private necessity doctrine and shows that American courts are conflicted on the issue of compensation for damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следующий случай совпадает с доктриной частной необходимости и показывает, что американские суды конфликтуют по вопросу о возмещении ущерба.

The driver does not compensate for the environmental damage caused by using the car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Водитель не возмещает ущерб окружающей среде, причиненный использованием автомобиля.

The compensation of non-material damage is ordered independently from compensation for material damage and even in the case of its absence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компенсация за нематериальный ущерб назначается независимо от компенсации за материальный ущерб и даже в случае его отсутствия.

But surely they'll compensate you for the damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но они, конечно, возместят вам ущерб?

If a contract is breached, Saudi courts will only award compensation for proven direct damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если контракт будет нарушен, саудовские суды будут присуждать компенсацию только за доказанный прямой ущерб.

I'll compensate for your damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я возмещу твои убытки.

In the event of damage, type II cells can proliferate and differentiate into type I cells to compensate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае повреждения клетки типа II могут пролиферировать и дифференцироваться в клетки типа I, чтобы компенсировать повреждение.

Even though he never feared for the loss of his own life, the court held that Mr Young was in the area of potential damage, so he was entitled to claim compensation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что он никогда не боялся за свою жизнь, суд постановил, что мистер Янг находится в зоне потенциального ущерба, поэтому он имеет право требовать компенсации.

Damage has taken place to the normally dominant left hemisphere and the right hemisphere is attempting to compensate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас повреждено обычно доминирующее левое полушарие и правое теперь пытается его компенсировать.

Some shipping companies will offer refunds or compensation for the damage, but this is up to their discretion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые транспортные компании предлагают возврат или компенсацию за ущерб, но это зависит от их усмотрения.

Until that time, Ukraine and the West must do all they can to press Russia to compensate Donbass residents for the damage it has inflicted upon them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До этого Украина и Запад должны делать все возможное, чтобы заставить Россию компенсировать жителям Донбасса тот ущерб, который был им причинен.

The cost of damage repairs, structural improvements to buildings, and compensation for home value decreases has been estimated at 6.5 billion euros.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоимость ремонта поврежденных зданий, улучшения их конструкции и компенсации за снижение стоимости жилья оценивается в 6,5 млрд евро.

Indeed, the arrangement would be similar to existing regimes, such as those covering oil-spill compensation or nuclear damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, эта договоренность была бы схожа с существующими режимами, например, возмещением ущерба от разливов нефти или возмещением за ущерб от ядерных испытаний.

Under the Businesses Compensation Fund l am entitled to file damage claims for such deaths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно приказу Фонда о трудовой компенсации... я имею право на возмещение ущерба, понесённого в результате этих смертей.

Compensation is obligatory in regards to actions committed by or against a dia-paying group, including blood-compensation in the event of damage, injury or death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компенсация является обязательной в отношении действий, совершенных группой лиц, выплачивающих АСВ, или против нее, включая компенсацию крови в случае повреждения, травмы или смерти.

Awards of compensation encompass material losses and non-material damage, the latter usually quantified on the basis of an equitable assessment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До сих пор суммы возмещения или компенсации ущерба, которые назначались или рекомендовались этими органами, были довольно скромными63.

Cases against fossil-fuel companies, from activists, shareholders and investors, generally seek compensation for loss and damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любители мудрости-философы в одном смысле этого слова - должны править, потому что только они понимают, что такое добро.

The terms of the licenses were changed to provide for the payment of royalties and compensation for mining damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Условия лицензий были изменены, чтобы обеспечить выплату роялти и компенсацию ущерба от добычи.

Section 515 of the Merchant Shipping Act 1894 formerly made provision for compensation for riot damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статья 515 закона о торговом судоходстве 1894 года ранее предусматривала компенсацию за ущерб от беспорядков.

With respect to payment of compensation for damages, a distinction should be made between material and non-material loss or damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается выплаты компенсации за причиненный ущерб, то следует проводить различие между материальными и нематериальными убытками или ущербом.

Any injury must be compensated according to the damage done, regardless of motive or intent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любой вред должен быть возмещен в соответствии с нанесенным ущербом, независимо от мотива или намерения.

I demand compensation for the damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я требую возмещения убытков за повреждения.

However, psychological damage and trauma resulting from the crime are not compensated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако психологический ущерб и травмы, полученные в результате преступления, не возмещаются.

Since there was no suspicion, we will not ask for image damage compensation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку с вас сняли подозрения, мы не станем требовать компенсации за ущерб, нанесённый имиджу компании.

The decision in Surocco v. Geary differs from the private necessity doctrine that a trespasser must compensate a property owner for any damage she may cause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение по делу Сурокко против гири отличается от доктрины частной необходимости, согласно которой нарушитель должен возместить владельцу имущества любой ущерб, который он может причинить.

One of the problems that the compensation bargain solved is the problem of employers becoming insolvent as a result of high damage awards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из проблем, которую решает компенсационная сделка, - это проблема неплатежеспособности работодателей в результате высоких премий за ущерб.

Winter rape is less susceptible to crop failure as it is more vigorous than the summer variety and can compensate for damage done by pests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Озимый рапс менее подвержен неурожаю, так как он более энергичен, чем Летний сорт, и может компенсировать вред, наносимый вредителями.

We repaired the damage to your liver and intestine, cleaned out your fractured hip and fixed your lungs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы устранили повреждения печени и внутренностей, залатали трещину в бедре и зашили легкое.

The barge moves up and down the coast repairing beaches from weather damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта баржа курсирует вдоль побережья и восстанавливает насыпь пляжей после шторма.

It's very easy to do more damage to those damaged photos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень легко нанести ещё больше ущерба этим фотографиям.

Based on the foregoing, the Panel recommends that no compensation be awarded for the claimant's claimed losses relating to the video tape business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руководствуясь вышесказанным, Группа рекомендует не присуждать компенсации за заявленные в претензии потери заявителя, связанные с видеокассетным предприятием.

For example, compensation is recommended for those claimants who suffered serious personal injuries while running to escape gunfire or a bomb explosion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, рекомендуется предоставлять компенсацию тем заявителям, которым было причинено физическое увечье в тот момент, когда они пытались выбраться из-под обстрела или бомбардировки.

For comparative purposes, the United Nations Compensation Commission currently rents office space at SwF 450 per square metre per year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для сравнения, Компенсационная комиссия Организации Объединенных Наций в настоящее время арендует служебные помещения по ставке в размере 450 швейцарских франков за квадратный метр в год.

And as a result of this, Russians are the collateral damage of a narrative run amock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в результате этого россияне стали невольными жертвами оголтелой пропаганды и информационной войны.

All of that provides another hint, as bizarre as it may seem, that the damage to companies from the US to Spain and even Russia may have been collateral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это наводит еще на одну мысль (какой бы странной она ни показалась) о том, что блокировка компьютеров и ущерб, нанесенный компаниям в разных странах — от США до Испании и даже в России — возможно, является лишь «случайными потерями», побочными последствиями.

I, I hope you're insured for the damage, Mr. Martin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, страховка покроет убытки, мистер Мартин.

A little brain damage is a small price to pay if we can turn Ms. Shaw into a valuable asset.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небольшое повреждение мозга - невеликая цена за превращение мисс Шоу в ценный ресурс.

Especially given the lack of skin damage that you'd associate with, uh, you know, wayward stabs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенно учитывая отсутствие кожных повреждений которые вы можете связать с, ну ты знаешь, с своенравными ударами.

He never causes too much damage to anyone important.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он никогда не вредит важным людям.

Well, it's only beer, wine, and shots, so I can't do that much damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только пиво, вино и крепкие спиртные напитки. Я не смогу особо ничего испортить.

The skeletal damage alone is...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повреждения скелета сами по себе...

If your concern is regarding compensation...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы беспокоитесь о компенсации...

We'll compensate you for the price of the animal

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы возместим Вам нужную сумму.

We've compensated for that in our investigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы учли это в нашем расследовании.

They are deeply sick and try to compensate by making me feel miserable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они больны, и хотят чтобы я тоже чувствовал себя несчастным.

Now, are you willing to put all that at risk possibly, damage your career possibly, embarrass me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь ты хочешь этим рискнуть, возможно, поломать себе карьеру, подставить меня?

And as a result of it, leading aircraftsman Louis Prentiss, suffered severe injuries and damage was done to aircraft Harvard number 622-78J, property of the Crown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате, рядовой авиации Луи Прентисс получил серьезные ранения, а также нанесен ущерб самолету Харвард, номер 622-78Джей, собственность Короны.

Nobody cares that they damage other people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всем наплевать, что они делают больно другим.

They justify collateral damage in the belief they do a greater good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они оправдывают сопутствующий ущерб верой в то, что приносят больше пользы.

Possessing powers based around sand and time, he is able to stop time in battle and bank damage done to opponents, which will take effect once time starts again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обладая силами, основанными на песке и времени, он способен остановить время в битве и нанести урон противникам, который вступит в силу, как только время начнется снова.

Nine days later, there was an adverse reaction to the serum and brain damage resulted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через девять дней возникла неблагоприятная реакция на сыворотку, в результате чего произошло повреждение головного мозга.

Damage, blindness, curses, and other ailments to control or harm opponents, as well as invisibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Урон, слепота, проклятия и другие недуги, чтобы контролировать или вредить противникам, а также невидимость.

Intentional torts involve situations in which the defendant desires or knows to a substantial certainty that his act will cause the plaintiff damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Умышленные деликты включают ситуации, в которых ответчик желает или знает с существенной уверенностью, что его действие причинит истцу ущерб.

The system is far from perfect, but Google should be lauded for trying to alleviate some of the damage caused by irate YouTubers hiding behind animosity and anonymity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Система далека от совершенства, но Google следует похвалить за то, что он пытается смягчить часть ущерба, причиненного разгневанными ютуберами, скрывающимися за враждебностью и анонимностью.

Most of these are also partially defaced such as broken noses, chopped limbs, chopped out stone jewelry and show other forms of damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство из них также частично повреждены, такие как сломанные носы, отрубленные конечности, вырезанные каменные украшения и другие формы повреждений.

This season consisted of 22 episodes rather than the usual 20, in an attempt to compensate for episodes lost during the 2007–2008 Writers Guild of America strike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот сезон состоял из 22 эпизодов вместо обычных 20, в попытке компенсировать эпизоды, потерянные во время забастовки Гильдии писателей Америки в 2007-2008 годах.

In the United Kingdom a jailed person, whose conviction is quashed, might be paid compensation for the time they were incarcerated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Соединенном Королевстве заключенному, осуждение которого отменено, может быть выплачена компенсация за время, проведенное в заключении.

Others who had settled illegally were not entitled to compensation and frequently rioted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие, которые поселились незаконно, не имели права на компенсацию и часто бунтовали.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «damage compensation claims». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «damage compensation claims» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: damage, compensation, claims , а также произношение и транскрипцию к «damage compensation claims». Также, к фразе «damage compensation claims» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information