Dangerous prisoners - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Dangerous prisoners - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
опасные заключенные
Translate

- dangerous [adjective]

adjective: опасный, рискованный

- prisoners [adjective]

adjective: арестантский



The prisoners are forced to perform hard and dangerous slave work with primitive means in mining and agriculture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заключенные вынуждены выполнять тяжелую и опасную рабскую работу примитивными средствами в горном деле и сельском хозяйстве.

This is a federal facility, and a dangerous prisoner...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы в федеральном учреждении, и опасная преступница...

This man, Thascales, he's a dangerous criminal and an escaped prisoner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот человек, Фаскалес, опасный преступник и беглый заключенный.

One division of La Force, in which the most dangerous and desperate prisoners are confined, is called the court of Saint-Bernard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно из отделений тюрьмы Ла-Форс, то, где содержатся наиболее тяжкие и наиболее опасные преступники, называется отделением св. Бернара.

Are you sure, Monsieur Gault, that this dangerous foreigner has spoken to no one but the prisoners!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твердо ли вы уверены, господин Го, что этот опасный чужестранец не общался ни с кем, помимо заключенных?

Was he so dangerous a prisoner they wouldn't let him out of their sight?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели он такой опасный преступник, что должен находиться все время под наблюдением?

German prisoners engaged in dangerous tasks, such as clearing mine fields.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немецкие пленные занимались опасными заданиями, такими как расчистка минных полей.

Conditions of detention in penal establishments are not dangerous to convicts with tuberculosis or prisoners serving life sentences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Условия содержания в пенитенциарных учреждениях не представляют опасность для осужденных больных туберкулезом и лиц, приговоренных к пожизненному лишению свободы.

In fact, very hot vapour or explosive gases formed by the fusion of the water and the dangerous goods carried may occur in the vicinity of the fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поблизости от места пожара в результате соединения воды с перевозимыми опасными веществами может образоваться весьма горячий пар или взрывчатый газ.

If the additives are not dangerous goods, non-metallic packagings in accordance with Chapter 6.1 may also be used.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если присадки не являются опасными грузами, может быть использована неметаллическая тара в соответствии с главой 6.1.

And have it delivered to the prisoner by a monk he knows and trusts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И пусть его отнесет монах, которого он знает и которому доверяет.

Suffice it also to note that the Israeli side is now trying to invent new mechanisms to maintain or prolong the current dangerous situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достаточно также констатировать, что израильская сторона пытается в настоящее время изобрести новые механизмы, чтобы сохранить или продлить сложившуюся опасную ситуацию.

A prisoner encased in stone and twisted steel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Узник в тюрьме из камня и искорёженного металла.

He will be just one of many soldiers in my army... or a prisoner in my stockade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он будет лишь одним из немногих солдат моей армии... или заключенным в моей тюрьме.

There was a specially simplified procedure for such cases: the court did not have to ask the prisoner's agreement to the divorce or inform him that the divorce had been concluded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому же, его процедура была облегчена: суд не спрашивал от заключённых согласия на развод и даже не извещал их о совершенном разводе.

On top of the prisoner's wardrobe?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В комнате подсудимого?

Ned Stark- I imagine he made an excellent prisoner right up until the end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нед Старк. Могу представить, он был замечательным заключенным до самого конца.

All I know is that you find yourself wittingly or unwittingly in a dangerous situation, and that public sentiment in some quarters is already very strong against you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю только, что вы вольно или невольно попали в очень каверзную историю и что общественное мнение в некоторых кругах чрезвычайно возбуждено против вас.

Do you know how dangerous that is?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понимаешь, как это рискованно?

It was unhealthy, and dangerous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было опасно.

He's now too dangerous to transport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас слишком опасно его перевозить.

Yeah, that harpy's toxic crusade has roused the interest of a far more dangerous adversary than our government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, ядовитая компания этой гарпии пробудила интерес гораздо более опасного врага чем наше правительство.

So far from camp, all unprotected from a prisoner?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

совершенно незащищенный от пленника?

Essence of Nightshade is as dangerous as it is efficacious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ночная тень настолько же опасна, насколько и эффективна.

People shied away from Yuri Andreevich as from a dangerous acquaintance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От Юрия Андреевича шарахались в сторону, как от опасного знакомца.

I think he sees you as a potentially dangerous adversary, unlike the victims, who were mere pawns, expendable foot soldiers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, убийца видит в вас опасного противника, в то время как жертвы, были просто пешками, расходный материал.

You dosed me with a dangerous hallucinogenic drug.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты накачал меня опасным галлюциногенным наркотиком.

Prolonged fasting can be dangerous and Valter thinks it should only be undertaken by people in good health and preferably, under close supervision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Длительное голодание может быть опасным и Вальтер считает, что это могут делать люди только с хорошим состоянием здоровья и, желательно под наблюдением специалистов.

It's dangerous to build it up like that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это опасно, если строить так.

Isn't that why you lock yourself away in that dreary house, a prisoner of your own guilt?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь вы же поэтому живете, запершись в старом угрюмом доме в плену у собственной вины.

And for the last six years i've been held prisoner by the state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шесть лет я был в плену у государства.

During the war, I was taken prisoner by a Major Ducos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время войны я попал в плен к майору Дюко.

My bellopps ave been taken prisoner by the Wehrmacht.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моих коридорных взял в заложники Вермахт.

And thou wert his prisoner? said Waldemar; he is then at the head of a power?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ты был его пленником? - спросил Вальдемар.- Стало быть, он идет во главе сильного войска?

Someone's trying to extort Amanda. Claims to be holding Kenya prisoner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

– Кто-то пытается шантажировать Аманду, заявляя, что держит Кению в заложниках.

She was being held prisoner in this guy's basement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один парень держал её у себя в подвале.

They'll think you did it, or Apache, and I was taken prisoner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они будут думать, что это ты сделал или Апачи, и что меня взяли в плен.

We believe he's been taken as a prisoner of war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы считаем, что его взяли в плен.

Rikers, a prisoner goes crazy, kicks open a fortified cell door and beats two guards to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тюрьма Райкерс, заключённый выходит из себя, выбивает укреплённую дверь камеры ногой и избивает двух охранников до смерти.

A magistrate can make no promises. - Coquart, tell the usher and the gendarmes to take the prisoner back to the Conciergerie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следователь не может и должен ничего обещать... Кокар, распорядитесь, чтобы пристав и жандармы препроводили подследственного в Консьержери!..

Now your escaped prisoner is hiding inside my mum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш сбежавший пленник прячется внутри моей мамы.

And you expect us to believe that you distracted the guards, and escaped with the prisoner on your own?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ты думаешь, что мы поверим, будто ты отвлекла охрану и сбежала с пленником в одиночку?

You know, about how an escaped prisoner...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знаете, о том, как бежавшего заключенного...

We await your prisoner's arrival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ждём прибытия пленника.

He's a very dangerous and powerful opponent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он очень опасный и могущественный противник.

I'm just as much a prisoner as you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я такой же заключенный как и вы.

This coincided with smallpox epidemics and the expansion of Sakhalin's prisoner population, as Russia began sending groups of its convicts to Sakhalin in 1873.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это совпало с эпидемиями оспы и увеличением числа заключенных на Сахалине, так как Россия начала посылать на Сахалин группы своих заключенных в 1873 году.

According to the Secret History of the Mongols, Temüjin was named after a powerful warrior of the Tatar tribe that his father Yesügei had taken prisoner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно Тайной истории монголов, Тэмуджин был назван в честь могущественного воина татарского племени, которого его отец Есугей взял в плен.

However, the other prisoner's sentence was commuted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако приговор другому заключенному был смягчен.

Lutetium nitrate may be dangerous as it may explode and burn once heated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нитрат Лютеция может быть опасен, так как он может взорваться и сгореть при нагревании.

Ducking occurs when a prisoner becomes friendly with a prison staff member and then persuades the employee to break prison rules and laws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уклонение происходит, когда заключенный становится дружелюбным с сотрудником тюрьмы, а затем убеждает его нарушить тюремные правила и законы.

After having been captured by the German Wehrmacht, he was given the choice to stay at the Chelm prisoner war camp or to cooperate with the Germans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как он был захвачен немецким вермахтом, ему был предоставлен выбор: остаться в лагере для военнопленных в Хелме или сотрудничать с немцами.

She had told him that she had been living in the liss in the corner of his farm where the fairies were keeping her prisoner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она рассказала ему, что жила в Лисс, в углу его фермы, где феи держали ее в плену.

There were many cases where the prisoners began breaking down psychologically, and it all started with prisoner 8612.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было много случаев, когда заключенные начинали психологически ломаться, и все начиналось с заключенного № 8612.

He resumed writing and met fellow prisoner Comte de Mirabeau, who also wrote erotic works.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он продолжил писать и встретился с товарищем по заключению графом де Мирабо, который также писал эротические произведения.

When his fellow soldier was badly wounded, Private Johnson prevented him from being taken prisoner by German forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда его товарищ был тяжело ранен, рядовой Джонсон не дал ему попасть в плен к немецким войскам.

Many of the deserters were taken prisoner or killed by Russian peasants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из дезертиров были взяты в плен или убиты русскими крестьянами.

In 1961, his brother, Radu Cioculescu, was a victim of communist repression, dying as a political prisoner in Dej penitentiary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1961 году его брат Раду Чокулеску стал жертвой коммунистических репрессий и умер как политический заключенный в тюрьме Деж.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «dangerous prisoners». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «dangerous prisoners» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: dangerous, prisoners , а также произношение и транскрипцию к «dangerous prisoners». Также, к фразе «dangerous prisoners» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information