Dangerous - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Dangerous - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
опасно
Translate
амер. |ˈdeɪndʒərəs| американское произношение слова
брит. |ˈdeɪn(d)ʒ(ə)rəs| британское произношение слова

  • dangerous [ˈdeɪnʤrəs] прил
    1. опасный, небезопасный
      (hazardous, unsafe)
      • dangerous cargo – опасный груз
      • dangerous goods list – перечень опасных грузов
      • socially dangerous act – общественно опасное действие
      • dangerous wild animal – опасное дикое животное
      • dangerous side effects – опасный побочный эффект
      • potentially dangerous situation – потенциально опасная ситуация
      • dangerous working conditions – опасные условия
      • dangerous stretch of road – опасный участок дороги
      • dangerous game – опасная игра
    2. рискованный
      (risky)
    3. опаснейший
      (most dangerous)
    4. страшный
      (scary)
    5. особо опасный
      (especially dangerous)
  • dangerous [ˈdeɪnʤrəs] прич
    1. угрожающий
      (threatening)

adjective
опасныйdangerous, hazardous, unsafe, perilous, risky, critical
рискованныйrisky, perilous, precarious, dicey, dangerous, hazardous

  • dangerous прил
    • hazardous
    • unsafe · risky · perilous · menacing · precarious · insecure · virulent
    • serious · severe
    • bad · unhealthy
    • detrimental
    • injurious · pernicious · deleterious

adjective

  • menacing, threatening, treacherous, savage, wild, vicious, murderous, desperate
  • hazardous, perilous, risky, high-risk, unsafe, unpredictable, precarious, insecure, touch-and-go, chancy, treacherous, dicey, hairy
  • grave, life-threatening, serious, severe, grievous
  • unsafe

  • dangerous сущ
    • safe · simple
  • dangerous прил
    • harmless · innocuous · reliable
  • dangerous гл
    • secure

safe, simple, harmless, innocuous, reliable, secure

Dangerous Full of danger.



Staying in synch-void could be dangerous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пребывание в синхронизирующей реальности может быть опасно.

We believe that he is armed and extremely dangerous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы думаем, что он вооружен и очень опасен.

Americans are learning the hard way that scientifically baseless skepticism about the safety of vaccines is extremely dangerous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американцы учатся на собственном горьком опыте, что научно необоснованный скептицизм по поводу безопасности вакцин является чрезвычайно опасным.

The alternative - already gaining traction - is the resurgence of naked power politics and dangerous xenophobia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альтернатива, которая уже набирает обороты, это возрождение примитивной силовой политики и опасной ксенофобии.

We believe that those who consider only one side are the most dangerous kinds of people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы считаем, что те, кто принимает во внимание только одну сторону, являются самыми опасными людьми.

And the bogus rhetoric of economic conflict is dangerous as well as wrong: If it leads governments to restrict trade, everybody will lose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А фальшивая риторика об экономическом конфликте не только ошибочна, но и опасна. Если она заставит государства ограничить торговлю, от этого пострадают все.

And that could be dangerous for everyone in the region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А это опасно для всех в регионе.

These are dangerous places in remote mountain regions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это опасные места в отдалённых горных регионах.

This conformation bias could be the most dangerous part of the conspiracy narrative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая конформистская предубежденность, ангажированность является, возможно, самой опасной составляющей этой конспирологической риторики.

He's helping us resolve a dangerous situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он помогает нам разрешить сложную ситуацию.

It is very dangerous because it damages health of the people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это очень опасно, потому что это вредит здоровью людей.

I've always thought of my piloting skills as modest, at best, and the conditions were extremely dangerous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всегда думал, что мои навыки пилотирования были в лучшем случае скромными, а условия были чрезвычайно опасны.

It's tense and it's cold and it's dangerous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между ними напряжение и холод, и находиться рядом опасно.

But you must never imagine, that just because something is funny, Messire Marquis, it is not also dangerous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но никогда не стоит полагать, что забавное, мессир маркиз, не может быть опасным.

They do not hesitate to plunge into dangerous places hidden trap that many games have shown his place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не стесняйтесь погрузиться в опасные места, скрытые ловушки, что многие игры показали его место.

The first priority, after all, was to stabilize a highly dangerous situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоочередной задачей, всё же, была стабилизация чрезвычайно опасного положения.

Pakistan, which possesses dozens of nuclear weapons and is host to the world's most dangerous terrorists, could become a failed state, as could nuclear-armed North Korea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Афганистана теряет позиции в войне с возродившимся Талибаном.

Deuca seems to know that you're not dangerous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дука не считает вас опасным соперником.

And the emotionalism surrounding the overused and rarely understood “appeasement” analogy is particularly dangerous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но особенно опасно сочетать эмоции с тем аналогом «умиротворенности», который слишком часто используют, но мало кто понимает.

Dangerous situations can occur if unintended leakage of hydrogen reaches flammable concentrations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если в результате непредвиденной утечки водорода его концентрация достигает уровня воспламенения, то могут возникать опасные ситуации.

This is a fairly common cautionary tale concerning the phenomenon; however, the ignis fatuus was not always considered dangerous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это довольно распространенная предостерегающая история, касающаяся этого явления; однако ignis fatuus не всегда считался опасным.

Hiring Scranton's most dangerous young muralist to paint the warehouse wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Найм наиболее опасного юного настенного живописца для росписи стены на складе.

Baby, delivering pizza's not dangerous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Детка, развозить пиццу не опасно.

Well, I'm not surprised, Commander, that you are unaware of Stephen Frears' seminal art house film Dangerous Liaisons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не удивлён, командор, что вы не знаете артхаусный фильм Стивена Фрирза Опасные Связи.

Whatever made you think that I aspired to be dangerous, Mrs. Gillespie?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что же вас заставляет думать, будто я тщусь стать опасным, миссис Гиллспай?

Some reptiles are very dangerous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые рептилии очень опасны.

He's dishonourable, dangerous, Devilish, if you will.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он бесчестен и опасен. Нечистая сила, если хотите.

Artemis and his now friends go after the demon N°1, who finds out that he is actually a demon warlock, and has extremely dangerous powers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Артемис и его друзья теперь идут за демоном № 1, который узнает, что он на самом деле демон-колдун и обладает чрезвычайно опасными силами.

Even if he sends any of his generals, among them only Han Xin and Peng Yue are dangerous, but since both of them are already dead there's nothing to fear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже если он пошлет кого-нибудь из своих генералов, среди них опасны только Хань Синь и Пэн Юэ, но поскольку оба они уже мертвы, бояться нечего.

But even the most dangerous men can be outmaneuvered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но даже самого опасного человека можно перехитрить.

We're in the middle of a manhunt for a dangerous fugitive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы занимаемся розыском опасного беглеца.

If the additives are not dangerous goods, non-metallic packagings in accordance with Chapter 6.1 may also be used.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если присадки не являются опасными грузами, может быть использована неметаллическая тара в соответствии с главой 6.1.

But I did my best to point out why I thought his claims were both wrong and dangerous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я сделал все возможное, чтобы показать, почему я считаю, что его претензии ошибочны и опасны.

It's dangerous to build it up like that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это опасно, если строить так.

Seracs, crevasses, and shifting blocks of ice make the icefall one of the most dangerous sections of the route.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сераки, трещины и сдвигающиеся глыбы льда делают ледопад одним из самых опасных участков маршрута.

In 19th century versions, a rusalka is an unquiet, dangerous being who is no longer alive, associated with the unclean spirit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В версиях XIX века русалка - это беспокойное, опасное существо, которое больше не живет, связанное с нечистым духом.

And so if the owner can't restrain, keep control, have a proper care of that animal, then any dog can become more dangerous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И поэтому, если владелец не может сдерживать, держать под контролем, иметь надлежащий уход за этим животным, то любая собака может стать очень опасной.

However, Barcelona and Rome were recently singled out as being particularly dangerous pickpocket havens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Барселона и Рим были недавно выделены как особо опасные убежища карманников.

The wagons were taken completely apart to facilitate the dangerous crossing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повозки были полностью разобраны, чтобы облегчить опасный переход.

The mapping of glaciers is facilitated by remote sensing in contrast with carrying heavy equipment to dangerous icy land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Картографирование ледников облегчается дистанционным зондированием в отличие от транспортировки тяжелого оборудования на опасную ледяную землю.

Rent-A-Grunts, but trust me, they're dangerous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Солдатами по найму, но поверь мне, они опасны.

Prolonged fasting can be dangerous and Valter thinks it should only be undertaken by people in good health and preferably, under close supervision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Длительное голодание может быть опасным и Вальтер считает, что это могут делать люди только с хорошим состоянием здоровья и, желательно под наблюдением специалистов.

Dangerous men come back, you know, from over there, their noggins all scrambled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У опасных людей, как вы знаете, после возвращения с фронта мозги слетают с катушек.

Antonio Muñoz Molina said that this novel was so dangerous that it could not be read with impunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Антонио Муньос Молина сказал, что этот роман настолько опасен, что его нельзя читать безнаказанно.

Prostitution may sometimes be associated with illegal, abusive, and dangerous activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проституция иногда может быть связана с незаконной, оскорбительной и опасной деятельностью.

But wide as pathless was the space That lay our lives between, And dangerous as the foamy race Of ocean-surges green.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Душою жадной и слепой Я рвался к небесам -Любимым быть любовью той, Какой любил я сам.

Count is very dangerous, he wants to sacrifice you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Граф очень опасен, он хочет пожертвовать тобой.

Do you know how dangerous that is?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понимаешь, как это рискованно?

And forget about your glider... way too dangerous

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И забудь о своем планере... это слишком опасно

As regards its effects, the dangerous situation must affect:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается последствий, то положение, создающее угрозу, должно затрагивать:.

In 2009 hundreds attempted the dangerous journeys by boat, risking their lives at sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2009 году сотни людей пытались с риском для жизни отправиться на лодках в опасное морское плавание.

You don't allege that the football program offered by McKinley High is any more dangerous than those programs offered by other high schools.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы же не утверждаете, что футбольная программа в школе МакКинли опаснее, чем такие же программы в других школах.

It is possible to enter holds, cargo tanks and double-hull spaces safely and without a self-contained breathing apparatus when there are no dangerous goods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно безопасно и без использования автономного дыхательного аппарата входить в трюмы, грузовые танки или междубортовые пространства, когда там не находятся опасные грузы.

Yeah, well, you're not gonna be saying that if you get sent to the supermax unit, where we put our most dangerous and violent inmates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, да, ты бы не говорил так, если бы мы послали тебя в тюрьму особо строгого режима, куда мы отправляем наиболее опасных и жестоких заключенных.

Rita Sohlberg, from the conventional point of view, was a dangerous person, and yet from her own point of view at this time she was not so at all-just dreamy and sweet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С точки зрения общепринятой морали Рита Сольберг в ту пору была особа опасная, хотя сама она считала себя просто милой фантазеркой.

On his behalf, Kerry has delivered a package of proposals designed to break the logjam that has brought the North and South to a dangerous crossroads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От его имени Керри выступил с пакетом предложений, направленных на прорыв затора, который привел Север и Юг к опасному перекрестку.

The most dangerous enemy is that which no one fears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласитесь, самый опасный противник тот, кого все перестали опасаться.

Stockton was rated by Forbes in 2009 as America's fifth most dangerous city because of its crime rate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоктон был оценен Forbes в 2009 году как пятый по опасности город Америки из-за его уровня преступности.

While cycling was historically well entrenched in the country, it has become dangerous and now represents a bottleneck for re-introduction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И хотя в прошлом практика велосипедного движения имела широкое распространение в этой стране, она стала опасной, и в настоящее время с ее повторным внедрением связанны большие трудности.



0You have only looked at
% of the information