Deep compassion - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Deep compassion - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
глубокое сочувствие
Translate

- deep [adjective]

adverb: глубоко, вглубь

adjective: глубокий, глубинный, низкий, насыщенный, густой, погруженный, сильный, серьезный, темный, занятый

noun: глубина, глубь, бездна, море, пропасть, океан, глубокое место, самое сокровенное

  • deep gas - газ с большой глубины

  • deep-water frontage - глубоководная причальная линия

  • deep water postsalt oil reservoir - глубоководный надсолевой пласт нефти

  • deep sea and inland shipping - морской и речной флот

  • deep-sea canyon - глубоководный каньон

  • deep-frozen vegetables - овощи, замороженные при низкой температуре

  • deep disinfection - глубинная дезинфекция

  • deep sin - смертный грех

  • deep hole - глубокая лунка

  • deep kiss - глубокий поцелуй

  • Синонимы к deep: yawning, bottomless, fathomless, huge, unfathomable, extensive, cavernous, gaping, inward, in vertical extent

    Антонимы к deep: shallow, surface, small, shallow water, tiny

    Значение deep: extending far down from the top or surface.

- compassion [noun]

noun: сострадание, сочувствие, жалость

verb: сочувствовать

  • show compassion for - проявить сострадание к

  • have compassion upon - сострадать

  • take compassion upon - проявлять сострадание к

  • bankrupt of compassion - безжалостный

  • show compassion - проявлять сострадания

  • win compassion - вызывать сострадание

  • divine compassion - божественное сострадание

  • great compassion - великая жалость

  • boundless compassion - безграничное милосердие

  • compassion fatigue - сострадающая усталость

  • Синонимы к compassion: pity, kindness, tenderness, solicitude, fellow feeling, sensitivity, mercy, warmth, concern, love

    Антонимы к compassion: callousness, coldheartedness, hard-heartedness, heartlessness

    Значение compassion: sympathetic pity and concern for the sufferings or misfortunes of others.


great encouragement, considerable encouragement, considerable sympathy


In all her burning dismay, she could not help putting her hand, with tenderness and compassion, on the defenceless nape of his neck, and he trembled, with a deep shudder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смятение огнем полыхало в душе, но почти помимо своей воли Конни вдруг нежно и жалостливо погладила такой беззащитный затылок.

Working in this clinic obviously instills a deep sense of compassion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работа в этой клинике, очевидно, развивает глубокое чувство сострадания.

In an expression of our deep sympathy and heartfelt compassion, Israel has declared today a national day of mourning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В знак нашего глубокого сочувствия и искреннего сострадания Израиль объявил сегодня в стране траур.

Thank God, no system can nullify our desire to open up to the good, to compassion and to our capacity to react against evil, all of which stem from deep within our hearts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слава Богу, никакая система не может запретить открыться навстречу добру, состраданию и нашей способности сопротивляться злу, которые исходят из глубины нашего сердца.

He meets Kekesfalva's paralyzed daughter Edith and develops subtle affection and deep compassion for her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он встречает парализованную дочь Кекесфальвы Эдит и развивает тонкую привязанность и глубокое сострадание к ней.

For my own part, I begin to love him as a brother, and his constant and deep grief fills me with sympathy and compassion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что до меня, то я уже люблю его, как брата; его постоянная, глубокая печаль несказанно огорчает меня.

Like metta, compassion arises by entering into the subjectivity of others, by sharing their interiority in a deep and total way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобно Метте, сострадание возникает, когда мы входим в субъективность других людей, разделяя их внутреннее пространство глубоким и тотальным образом.

In some settings, putting your hand one someone else's is deeply compassionate, in others, it's a deep betrayal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В разных ситуациях, положив свою руку на чью-то, вы выразите либо глубокое сострадание, либо ужасное неуважение.

I'm going to argue tonight that compassion and the golden rule are, in a certain sense, built into human nature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня я приведу доводы в пользу того, что сочувствие и Золотое правило, к некотором смысле, встроены в человеческую природу.

There will be pressure in Washington to explain how such a dramatic outrage could happen so deep inside the American heartland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вашингтону будет непросто объяснить, как такая жестокая расправа могла случиться в самом сердце Америки.

I've got a compassionate D.A. who I would call one of my heroes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть сострадательный окружной прокурор, которую лично я мог бы назвать моей героиней.

With compassion, courage and understanding, we can walk side by side and support one another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С состраданием, мужеством и взаимопониманием мы можем идти бок о бок и поддерживать друг друга.

She's polluted Zek's mind with notions of equality and compassion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она забила разум Зека идеями о равенстве и сострадании.

Nitrogen narcosis, deepwater sickness, or rapture of the deep does not usually hit at depths above 200 feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Азотное опьянение, гроза водолазов или восторг пустоты обычно поражает на глубинах до двухсот футов.

We need compassion and vision to create a future of peace and progress for everyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимо иметь сострадание и строить такое будущее, в котором мир и прогресс будут доступны каждому.

Layout recursion reached allowed limit to avoid stack overflow: ''. Either the tree contains a loop or is too deep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рекурсия макета достигла допустимого предела, предотвращающего переполнение стека: . Дерево содержит цикл или имеет слишком глубокий уровень вложенности.

I will be back because I have some deep, dark childhood trauma that I'm just itching to talk about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вернусь, потому что у меня несколько глубоких детских травм, которые мне не терпится обсудить с вами.

Much of America is in a nasty mood, and the language of compassion has more or less been abandoned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бoльшая часть Америки пребывает в скверном настроении, и риторика сострадания практически исчезла.

So, I'm going to be sometimes using kind of clinical language, and so it's not going to sound as warm and fuzzy as your average compassion talk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, я иногда буду говорить как бы медицинским языком, а потому моя речь не будет такой же тёплой и пушистой, как обычная речь о сочувствии.

And everybody knows, except for you two, that the only way to go deep into the tourney, is with great guard play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ведь все знают, кроме вас двоих, что пробиться в турнире можно лишь с отличной игрой в обороне.

Hastings, this affair is very deep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, Хастингс, это очень непростое дело.

I also know you are trained in deep sea rescue and retrieval.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю что ты обучен поиску и спасению далеко в море.

It's deep, I'll need stitches!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как глубоко! Придется зашивать!

Thank you, said he, in an accent of deep mortification, and not another syllable followed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Благодарю вас, — сказал он с горькой обидой и больше не проронил ни звука.

I keep telling you that it cannot- began Seldon with deep annoyance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, все-таки, я не устану повторять, что...- начал с досадой Селдон.

She had grown used to his unexpected rage... his sudden anguish... his deep depression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она привыкла к его неожиданной ярости... к его внезапной тоске... к его глубокой депрессии.

On that very day all the fountains of the great deep burst forth and the floodgates of the heavens were opened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сей день разверзлись все источники великой бездны, и окна небесные отворились.

Lily... deep within the Amazonian rainforest, there is a type of tree that only grows around the body of an existing tree.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лили... глубоко в дебрях Амазонки есть такое дерево, которое растет только вокруг ствола другого дерева.

I think you're compassionate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я считаю тебя сердобольной.

Thanks to the support of my compassionate friends in the Separatist Alliance, I am creating life!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря поддержке моих участливых друзей из альянса сепаратистов, я создаю здесь жизнь!

Not a very compassionate chord.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но задело не сострадание.

We'll remember our unhappiness here with compassion and forbearance and look back on the past with a smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы будем помнить все наши несчастия с состраданием и терпимостью мы будем смотреть на прошлое с улыбкой.

You are in serious trouble, said Ostap compassionately. Being, they say, determines consciousness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше дело плохо, - сочувственно сказал Остап, - как говорится, бытие определяет сознание.

Away from much human habitation and deep within the mountains stands...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдали от людей, высоко в горах, находится школа для мальчиков.

(In deep voice) Well, if the size 12 shoe fits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у меня подходящий размер ноги.

But the box was filled with a deep resentment, feeling betrayed by his father's callousness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мальчик негодовал, пораженный бездушным предательством отца.

Of course... if my brain were about to be deep-fried... I might have a little bit different attitude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Естественно если бы мой мозг собирались хорошенько поджарить у меня было бы немного другое отношение.

Our job is to show compassion and mercy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша задача - проявлять сочувствие и милосердие.

The swells slid by, deep emerald on one side, chrome on the other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волны катились мимо нас, изумрудные с одного боку, никелированные с другого.

And evening found them deep in friendly conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вечер застал Швейка за приятельской беседой с фельдкуратом.

Well, you're liable to wake up Old Nick going that deep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, вы можете разбудить Дьявола на такой глубине.

Svejk took a deep draught of beer and continued: 'Do you really think His Imperial Majesty is going to put up with this sort of thing?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Швейк основательно хлебнул пива и продолжал:- Вы думаете, что государь император все это так оставит?

You gotta get really deep down into the muscle...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно погрузиться глубже в мышцы...

Although there is no need of also dying, I plead with you compassionately to get into the saddle and let us head for safety.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя это не обязательно означает смерть. Я сочувствую вам и умоляю (сесть в седло) двинуться в путь, чтобы мы могли надежно укрыться (и дать нам направиться к спасению).

We've received some preliminary tracking data from the Deep Space Network.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы получили предварительные данные от системы слежения за дальним космосом.

But I promise you, I will fight for your cause, not through fear and manipulation, but through compassion and reason.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я обещаю, я буду бороться за твоё дело, не через страх и манипуляции, а сострадание и благоразумие.

And then one day, not 10 years from now Babylon, with its deep-water harbor, will be the center of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда-нибудь, лет через 10, Вавилон с его глубокой гаванью станет центром всего мира!

We'll put him down deep this time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На сей раз мы его засунем поглубже.

A silence fell upon the court,-a silence that remained unbroken for at least a minute, and passed gently into a deep murmur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спустилось молчание - молчание, длившееся по крайней мере минуту и мягко перешедшее в тихий шепот.

Please show compassion for Nurse Yoo Mi Ae.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошу вас, сжальтесь над Ю Миэ.

He spoke many languages and seemed to have a deep knowledge of any subject you threw at him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он говорил на многих языках и, казалось, имел глубокие познания по любому вопросу.

And I'm sorry if everyone thinks that I lack compassion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мне жаль, когда все думают, что у меня нет сострадания.

Your mind is filled with compassion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой разум полон сострадания.

Without compassion, what is there to distinguish men from beasts?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без состраданий. К чему различать человека от животного?

He was a devote Christian capable of extraordinary compassion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был способным к экстраординарному состраданию.

Soon the only one left in the compartment was the kind and compassionate girl in tennis shoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скоро в купе осталась только добрая и отзывчивая девушка в гимнастических туфлях.

I imagine we're talking at marshals 'cause I'm violating my compassionate parole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полагаю, что мы говорим сейчас под присмотром маршалов, ведь я нарушил условие моего условно-досрочного освобождения

Understated, ironic, sometimes savage, but insistently compassionate, these stories constitute a new voice in fiction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сдержанные, ироничные, иногда дикие, но настойчиво сострадательные, эти истории составляют новый голос в художественной литературе.

Right faith develops trust in all sentient beings who are worthy to be objects of compassion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правильная вера развивает доверие ко всем живым существам, которые достойны быть объектами сострадания.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «deep compassion». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «deep compassion» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: deep, compassion , а также произношение и транскрипцию к «deep compassion». Также, к фразе «deep compassion» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information