Defamatory - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| adjective | |||
| дискредитирующий | defamatory, discrediting, disreputable, discreditable | ||
| клеветнический | slanderous, defamatory, libelous, calumnious, denigrating, scandalous | ||
| позорящий | defamatory, dishonouring, disgracing, dishonoring, dishonorable, scandalous | ||
| бесчестящий | dishonouring, dishonoring, defamatory, disgracing | ||
adjective
- libelous, slanderous, calumnious, scandalmongering, malicious, vicious, backbiting, muckraking, abusive, disparaging, denigratory, insulting, mudslinging, bitchy, catty
- calumniatory, libelous, slanderous, denigrating, calumnious
commending, praising, complimentary, exalting, approving
Defamatory (of remarks, writing, etc.) damaging the good reputation of someone; slanderous or libelous.
The fundamental distinction between libel and slander lies solely in the form in which the defamatory matter is published. |
Основное различие между клеветой и клеветой заключается исключительно в том, в какой форме публикуется клеветническое дело. |
The first stage would decide if the words of the tweet could be considered defamatory. |
На первом этапе будет принято решение о том, можно ли считать слова твита клеветническими. |
It is also being argued at my talkpage that the paragraph on fees is defamatory. |
Кроме того, на моей странице разговора утверждается, что пункт о гонорарах является клеветническим. |
Third-party public declaration is still defamatory. |
Клевета через третьи лица все равно дискредитация. |
On March 13, 2014, he returned his ruling that the film was not defamatory. |
13 марта 2014 года он вернул свое решение о том, что фильм не был дискредитирующим. |
The defendant however still needs to prove that the defamatory imputations are substantially true. |
Однако ответчику все еще необходимо доказать, что клеветнические обвинения по существу верны. |
The judge ruled that the charge about the funding was defamatory. |
Судья постановил, что обвинение в финансировании было клеветническим. |
However, a participant in a 7,000-member online support group brought a lawsuit against a website for defamatory language in 2005. |
Однако в 2005 году один из участников группы онлайн-поддержки численностью 7000 человек подал иск против одного из веб-сайтов за клеветнические высказывания. |
Plates must not contain vulgar or defamatory expressions nor names of authority offices. |
Таблички не должны содержать вульгарных или клеветнических выражений, а также наименований должностных лиц. |
Well, it's a lie and it's defamatory. |
Это ложь и клевета. |
In May 2005, an editor sparked controversy by creating an article about John Seigenthaler that included false and defamatory statements. |
В мае 2005 года один из редакторов вызвал полемику, создав статью о Джоне Сейгенталере, в которой содержались ложные и клеветнические заявления. |
Someone reduced the already short Islam section to one sentence that was deliberately defamatory. |
Кто-то сократил и без того короткий раздел Ислама до одного предложения, которое было намеренно клеветническим. |
The court ruled that there was nothing defamatory in the Centre's allegations against the CNSP. |
Суд постановил, что в обвинениях Центра против CNSP нет ничего клеветнического. |
I object to this whole line of questioning as defamatory. |
Я протестую против всей линии допроса как дискредитирующей. |
Even if a statement is defamatory, there are circumstances in which such statements are permissible in law. |
Даже если заявление является клеветническим, существуют обстоятельства, при которых такие заявления допустимы по закону. |
However, this could be said about any number of defamatory terms. |
Однако это можно было бы сказать о любом количестве клеветнических терминов. |
It is also known for its willingness to print defamatory and controversial stories based on rumour and hearsay in the vein of UK's Private Eye or Canada's Frank. |
Он также известен своей готовностью печатать клеветнические и спорные истории, основанные на слухах и слухах в духе частного детектива Великобритании или канадского Фрэнка. |
Citations are especially desirable for statements about living persons, particularly when the statements are contentious or potentially defamatory. |
Цитаты особенно желательны для высказываний о живых людях, особенно когда эти высказывания являются спорными или потенциально дискредитирующими. |
Билли, Элли, Джорджия, дискредитирующие замечания были сделаны в выпуске новостей. |
|
The mores of the society as a whole are relevant in determining whether or not a statement is defamatory. |
Нравы общества в целом важны для определения того, является ли заявление клеветническим или нет. |
Including such information is defamatory and a clear attack on Michael Welner’s professional career. |
Включение такой информации является клеветническим и явным нападением на профессиональную карьеру Майкла Уэлнера. |
Links to an obscene blog site and 2 other sites which lampoon the subject of the article and contain defamatory material are not acceptable. |
Ссылки на непристойный блог-сайт и 2 других сайта, которые высмеивают предмет статьи и содержат клеветнические материалы, не допускаются. |
A person who has made defamatory remarks will not necessarily be civilly liable for them. |
Лицо, сделавшее клеветнические замечания, не обязательно будет нести за них гражданскую ответственность. |
A defamatory statement is presumed to be false unless the defendant can prove its truth. |
Например, некоторые определения фокусируются на умственной деятельности, а некоторые-на структурировании программ. |
In some cases, they have been known to create fake blogs in the name of the victim containing defamatory or pornographic content. |
В некоторых случаях они, как известно, создают поддельные блоги от имени жертвы, содержащие клеветнический или порнографический контент. |
Однако большая часть этих формулировок воспринимается как клеветнические. |
|
The jury deadlocked on four of the 22 statements over which Pagones had sued, and it found eight statements to be non-defamatory. |
Присяжные зашли в тупик по четырем из 22 заявлений, по которым Пагонес подал в суд, и сочли восемь заявлений не клеветническими. |
In May 2005, a user edited the biographical article on John Seigenthaler Sr. so that it contained several false and defamatory statements. |
В мае 2005 года один из пользователей отредактировал биографическую статью о Джоне Сейгенталере-старшем таким образом, что она содержала несколько ложных и клеветнических заявлений. |
The jury found Sharpton liable for making seven defamatory statements about Pagones, Maddox for two and Mason for one. |
Присяжные признали Шарптона виновным в том, что он сделал семь клеветнических заявлений о пагоне, Мэддокса-за двоих, а Мейсона-за одного. |
John Wilkes, a member of parliament, published The North Briton, which was both inflammatory and defamatory in its condemnation of Bute and the government. |
Джон Уилкс, член парламента, опубликовал Северный британец, который был одновременно подстрекательским и клеветническим в своем осуждении Бьюта и правительства. |
There can be no investigation into whether remarks made in a situation of absolute privilege are defamatory. |
Не может быть никакого расследования того, являются ли замечания, сделанные в ситуации абсолютной привилегированности, клеветническими. |
He did not take in the paper containing the defamatory article, and had passed the morning in writing letters and in trying a horse. |
Он не получал газеты, где было напечатано позорящее сообщение, и все утро писал письма, а потом испытывал новую лошадь. |
My hunch is that he's gonna manipulate her into saying defamatory things about you. |
Подозреваю, он будет манипулировать ею, чтобы она оклеветала вас. |
It needs to define who owns the risk that the reviewer mistakenly approves something that's defamatory, in breach of copyright, etc. |
Он должен определить, кому принадлежит риск того, что рецензент ошибочно одобрит что-то дискредитирующее, нарушающее авторские права и т. д. |
When the subject himself acknowledges a fact, how can that possibly be slanderous or defamatory? |
Когда субъект сам признает факт, как это может быть клеветническим или клеветническим? |
He did not in any way use them in a defamatory or derogatory manner, simply as examples. |
Он ни в коем случае не использовал их в клеветнической или уничижительной манере, просто в качестве примеров. |
Some are inconsequential; some could be mis-representative or defamatory. |
Некоторые из них несущественны; некоторые могут быть неверными или дискредитирующими. |
I demand that you remove your slanderous and defamatory comments at once or my lawyers will be in touch. |
Я требую, чтобы вы немедленно убрали свои оскорбительные и клеветнические комментарии, иначе с вами свяжутся мои адвокаты. |
He's making defamatory statements about witnesses who aren't even present. |
Это клеветнические заявления о свидетелях, которые даже не присутствуют. |
In contemporary use, epithet often refers to an abusive, defamatory, or derogatory phrase, such as a racial or animal epithet. |
В современном употреблении эпитет часто относится к оскорбительной, клеветнической или уничижительной фразе, такой как расовый или животный эпитет. |
Any assertion in an article about an ongoing enterprise that might be defamatory if untrue must be sourced. |
Любое утверждение в статье о текущем предприятии, которое может быть дискредитирующим, если оно не соответствует действительности, должно быть получено. |
The publication of defamatory matter referring to the plaintiff amounts to the invasion of the right. |
Публикация клеветнического материала, относящегося к истцу, равносильна посягательству на его право. |
- defamatory punishment - позорящее наказание
- defamatory matter - позорящее основание
- defamatory statement - клеветническое утверждение
- which is defamatory - который является клеветническим
- obscene or defamatory material - непристойный или клеветнический материал
- unlawful, defamatory - незаконным, дискредитирующим
- defamatory, pornographic, an invasion of privacy, obscene, a - клеветническими, порнографическими, вторжение в частную жизнь, непристойными,
- threatening, defamatory, offensive or illegal - угрожающим, клеветническим, оскорбительным или незаконным
- defamatory, threatening, obscene, harassing, in violation of - дискредитирующий, угрожающий, непристойный, оскорбительный, в нарушении
- are not defamatory - не дискредитирующие
- defamatory article - клеветнические статьи
- defamatory letter - письмо, содержащее сведения, позорящие потерпевшего
- libellous or defamatory - клеветническим или дискредитирующим
- otherwise defamatory manner - в противном случае дискредитирующим образом
- defamatory statements - клеветнические заявления
- allegedly defamatory - предположительно дискредитирующие
- any defamatory - любые клеветнические
- defamatory accusations - клеветнические обвинения
- defamatory content - клеветнические содержание
- defamatory material - клеветнические материалы
- be defamatory - диффамационным
- defamatory per quod - позорящий в свете привходящих фактических обстоятельств
- defamatory imputation - диффамация
