Defence - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Defence - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
защита
Translate
амер. |dɪˈfens| американское произношение слова
брит. |dɪˈfɛns| британское произношение слова

  • defence [dɪˈfens] сущ
    1. оборонаж, защитаж
      (defense, protection)
      • civil defence – гражданская оборона
      • deputy defence minister – заместитель министра обороны
      • state defence committee – государственный комитет обороны
      • national missile defence system – национальная система противоракетной обороны
      • defence of intellectual property – защита интеллектуальной собственности
  • defence [dɪˈfens] прил
    1. оборонительный, оборонный
      (defensive, defense)
      • defence tower – оборонительная башня
      • defence industry – оборонная промышленность
    2. защитный
      (protection)
      • defence mechanism – защитный механизм

noun
защитаprotection, defense, security, shield, advocacy, vindication
оборонаdefense, defensive, defence
оправданиеjustification, excuse, acquittal, defense, vindication, reason
заступничествоintercession, defense, patronage, pleading, defence
укрепленияfortification, defenses, defense, wall, defence, defences
оборонительные сооруженияdefense, fieldwork, defence
реабилитацияrehabilitation, rehab, exoneration, discharge, whitewash, defense

  • defence сущ
    • defence force · defense force
    • defense mechanism · protection · defensive · security · protective
    • military defence

noun

  • protection, guarding, security, fortification, resistance, deterrent
  • barricade, fortification, fortress, keep, rampart, bulwark, bastion
  • vindication, justification, support, advocacy, endorsement, apology, explanation, exoneration
  • armaments, weapons, weaponry, arms, the military, the armed forces
  • vindication, explanation, mitigation, justification, rationalization, excuse, alibi, reason, plea, pleading, testimony, declaration, case
  • refutation
  • department of defense, dod, defense department
  • vindication
  • denial, demurrer
  • defence mechanism, defense mechanism
  • defensive measure

  • defence сущ
    • offense

offence

Defence the action of defending from or resisting attack.



Each fleet consists of a number of surface ship, submarine, naval air force, coastal defence, and marine units.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый флот состоит из нескольких надводных кораблей, подводных лодок, Военно-морских сил, береговой обороны и морских подразделений.

Additionally, Norway has contributed in several missions in contexts of the United Nations, NATO, and the Common Security and Defence Policy of the European Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, Норвегия участвовала в нескольких миссиях в контексте Организации Объединенных Наций, НАТО и общей политики Европейского Союза в области безопасности и обороны.

The problem is often used as an unclassified proxy for missile defence and other military targeting, allowing scientists to publish on it without security implications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта проблема часто используется в качестве неклассифицированного прокси для противоракетной обороны и других военных целей, позволяя ученым публиковать информацию о ней без последствий для безопасности.

The prisoner, it was true, and his counsel, in good faith, was obliged to admit it, had adopted a bad system of defence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, обвиняемый - защитник чистосердечно признает это избрал дурную систему самозащиты.

Rubber bullets were invented by the British Ministry of Defence for use against people in Northern Ireland during The Troubles, and were first used there in 1970.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Резиновые пули были изобретены британским министерством обороны для использования против людей в Северной Ирландии во время Смуты и впервые были использованы там в 1970 году.

But the collective defence of freedom must be more than just an American policing operation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако коллективная защита свободы должна быть не только американской полицейской операцией.

The opposition is reported to be gearing up for the necessary defence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно тем же сообщениям, силы оппозиции активно проводят необходимые оборонительные мероприятия.

In my defence, I envisaged a threat coming from the convicts - rebelling, perhaps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своё оправдание скажу, что предполагал угрозу от осуждённых, возможно, мятеж.

On the evening of 23 March, 1983, Ronald Reagan delivered a televised address about defence and national security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вечером 23 марта 1983 года Рональд Рейган выступил с телеобращением на тему обороны и национальной безопасности.

The actual powers of the Governor-General as commander-in-chief are not defined in the constitution, but rather in the Defence Act 1903 and other legislation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фактические полномочия генерал-губернатора как главнокомандующего определяются не конституцией, а законом об обороне 1903 года и другими законодательными актами.

That contradicted the defence's point that Valin, who had a history of vomiting in bed, might have died of natural causes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это противоречило утверждению защиты о том, что Вэлин, которого рвало в постели, мог умереть естественной смертью.

The Egyptian Organization for Human Rights is one of the longest-standing bodies for the defence of human rights in Egypt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Египетская Организация по правам человека является одним из старейших органов по защите прав человека в Египте.

BDF has been conducting operational exercises with Defence Forces of neighbouring countries and other friendly forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

БДФ проводит оперативные учения с Силами обороны соседних стран и другими дружественными силами.

Later examples of defence in depth might be European hill forts and the development of concentric castles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более поздними примерами глубокой обороны могут быть европейские горные форты и развитие концентрических замков.

Brown had testified as a witness for the defence, along with Christine Keeler and Mandy Rice-Davies, at the trial of Stephen Ward in July 1963.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Браун давал показания в качестве свидетеля защиты вместе с Кристин Килер и Мэнди Райс-Дэвис на суде над Стивеном Уордом в июле 1963 года.

No, you're a depressed woman with no apparent aptitude for self defence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, вы женщина в депрессии и без какой-то возможности самозащиты.

I am pleased to find sheer coquetry can make a longer defence than austere virtue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я очень рад убедиться, что откровенное кокетство защищается лучше, чем суровая добродетель.

But nothing which could resemble a blow, an attack or even personal defence proceeded from his hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но его рука не поднималась для удара, нападения или даже самозащиты.

On security issues, some see in Trump’s demand that Japan and South Korea shoulder more of the costs of their defence a readiness to step back from entangling alliances in East Asia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сфере безопасности кое-кто усматривает в требовании Трампа к Японии и Южной Корее выделять больше средств на оборону его готовность отказаться от сети альянсов, существующих в Восточной Азии.

Since the 1957 Defence Review, the size of the Army has consistently shrunk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После обзора обороны 1957 года численность армии постоянно сокращалась.

The budget provided resources under field defence equipment for the procurement of various items of police security and safety equipment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бюджетной сметой предусматривались ассигнования по статье «Материалы для полевых защитных сооружений» для закупки различных средств и систем охраны и безопасности.

Insomnia alone, the crown city and last bastion of Lucian defence remained beyond Niflheim reach for many years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только Инсомния, престольный город и последний оплот Люциса, многие годы оставалась вне досягаемости Нифльхейма.

It'll be our first line of planetary defence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это будет наша первая линия планетарной защиты.

And I know it was all for the right reasons, but... I gave him everything that he needed to construct that defence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я понимаю, это всё было из благих намерений, но... я дала ему всё, что требовалось для построения защиты.

As strong a defence as the fertiliser in my home-made bomb was organic!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое же сильное оправдание, как и удобрение собственного участка органической самодельной бомбой.

However, from 1830 the defence of the Ottoman Empire became one of the cardinal objects of his policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако с 1830 года оборона Османской империи стала одной из главных целей его политики.

Captain Crake will act for the defence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капитан Крэйк выступит в качестве защитника.

Defence barrister, newly appointed judge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адвокат, только что назначенный судья.

The Reality Defence Institute has just announced that, beyond the four segregated suspects, a fifth individual is also suspected of authoring the book.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Институт Защиты Реальности только что заявил, что кроме четырёх изолированных подозреваемых, ещё один, пятый, подозревается в создании книги.

My defence systems operate automatically and not always in accordance with my wishes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы уже видели, что мои защитные системы действуют автоматически, не всегда руководствуясь моими пожеланиями.

Although no details have been released by the Ministry of Defence, sources have told us that the rescue came moments before the deadline was announced for her execution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(специальный репортаж) Хотя Министерство обороны не сообщает подробностей операции, наши источники сообщают, что помощь пришла за несколько минут до объявленного срока казни.

The Kenya Army, Kenya Navy, and Kenya Air Force compose the National Defence Forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Церемония открытия проходит в Венском Соборе Святого Стефана.

The Navy returned the armed defence ships to their owners in late 1804 or in 1805.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Флот вернул вооруженные оборонительные корабли их владельцам в конце 1804 или в 1805 году.

The States General held that the defence of this outlying post was a matter of vital importance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генеральные Штаты считали, что оборона этого отдаленного поста имеет жизненно важное значение.

The Criminal Code recognizes self-defence with a firearm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уголовный кодекс признает самооборону с применением огнестрельного оружия.

He also played a significant role in the defence of Hefei during the Battle of Xiaoyao Ford of 214–215 against the forces of Sun Quan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также сыграл значительную роль в обороне Хэфэя во время битвы у брода Сяояо 214-215 годов против войск Сунь Цюаня.

It is understood that Turner had a poor working relationship with senior MOD officials, for example with former Defence Secretary Geoff Hoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понятно, что у Тернера были плохие рабочие отношения с высшими должностными лицами МО, например с бывшим министром обороны Джеффом Хуном.

He wrote and saw his first two plays, Self Defence and The Turbin Brothers, being produced for the city theater stage with great success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он написал и увидел свои первые две пьесы - самооборона и братья турбины, которые с большим успехом ставились на сцене Городского театра.

That Brittanica and others have liability disclaimers is not a defence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что Бриттаника и другие лица имеют отказ от ответственности, не является защитой.

That may or may not be sufficient defence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может, а может и не быть достаточным оправданием.

The organisation was founded in 1966 by Denis Healey, the Secretary of State for Defence at the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Организация была основана в 1966 году Денисом Хили, тогдашним министром обороны США.

What will happen to him if the defence does ask for a mental health assessment?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что мы будем делать, если защита начнет настаивать на признании недееспособности?

Consent to injury, or Volenti non fit injuria, is a full defence; if successful, there is no delict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласие на причинение вреда, или Volenti non fit injuria, является полной защитой; в случае успеха нет никакого деликта.

There are currently 16 departmental like territorial defence brigades stationed in 14 regions, as well as the capital and largest city of Nur-Sultan and Almaty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время 16 ведомственных бригад территориальной обороны дислоцированы в 14 областях, а также столице и крупнейшем городе Нур-Султан и Алматы.

We shall not submit and we have no choice but to hit back by all means in our power in defence of our people, our future, and our freedom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не сдадимся, и у нас нет иного выбора, кроме как нанести ответный удар всеми доступными нам средствами в защиту нашего народа, нашего будущего и нашей свободы.

In this defence, the two wing defenders split the area furthest from the goal, allowing them a clearer lane for the counter-attack if their team recovers the ball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой обороне два защитника Крыльев разделили зону, наиболее удаленную от ворот, что позволило им получить более четкую полосу для контратаки, если их команда восстановит мяч.

They find it hard to believe that the minister of defence of a civilized state could make such statements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они с трудом верят, что подобные заявления могут принадлежать министру обороны цивилизованного государства.

In Uganda, the Uganda People's Defence Force serves as the military.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Уганде народные силы обороны Уганды служат в качестве вооруженных сил.

During this time, Donne wrote but did not publish Biathanatos, his defence of suicide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За это время Донн написал, но не опубликовал Биатанатос, свою защиту самоубийства.

She killed him in self-defence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она убила его при самозащите.

Defence mechanisms may result in healthy or unhealthy consequences depending on the circumstances and frequency with which the mechanism is used.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Защитные механизмы могут привести к здоровым или нездоровым последствиям в зависимости от обстоятельств и частоты использования этого механизма.

Zagali himself was promoted to the rank of colonel and became chief engineer of the Albanian Ministry of Defence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сам загали был произведен в чин полковника и стал главным инженером албанского Министерства обороны.

The failure of the Luftwaffe in the Defence of the Reich campaign was a result of a number of factors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неудача Люфтваффе в обороне Рейха была вызвана целым рядом факторов.

No way some smart arse defence barrister's going to get to confuse a jury about cross-contamination of forensic evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы ни один хитрожопый барристер не смог запутать присяжных болтовней насчет переноса улик.

He became a regular starter in central defence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ножной тормоз работает на трансмиссии, а рычажные тормоза-на задних колесах.

Through pre-trial and pre-defence status conferences, a Trial Chamber has the authority to streamline trial proceedings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, на пленарных заседаниях судьи утвердили изменения в Правилах для регулирования досудебного разбирательства и ограничения числа промежуточных апелляций, из-за которых задерживалось начало судебных разбирательств.

Provocation was formerly a partial defence to murder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Провокация раньше была частичной защитой от убийства.

Now, the Ministry of Defence is working to change the statute and, possibly, the new post will be introduced in three or four years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас Министерство обороны работает над изменением устава и, возможно, через три-четыре года будет введена новая должность.

Section 101 of the federal Defence Force Discipline Act 1982 relates to the investigation of disciplinary offences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статья 101 федерального Закона о дисциплине в силах обороны 1982 года касается расследования нарушений дисциплины.



0You have only looked at
% of the information