Delayed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- delayed [dɪˈleɪd] прич
- задержанный(detained)
- замедленный, запаздывающий(slow, late)
- отложенный, отсроченный(deferred)
- просроченный(overdue)
- затянувшийся(protracted)
- затянутый
-
- delayed [dɪˈleɪd] прил
- несвоевременный, поздний(late)
- замедленно
- затяжной(protracted)
-
- delay [dɪˈleɪ] гл
- откладывать, отложить, отсрочить, оттягивать, оттянуть(postpone, defer, pull)
- delay the election – отложить выборы
- задерживать, задержать, задерживаться, задержаться(detain, pause)
- delayed signal – задержанный сигнал
- затягивать, затянуться, затягиваться(tighten)
- delay the process – затягивать процесс
- тормозить, затормозить(slow, slow down)
- запоздать(late)
- замешкаться(linger)
-
- delays [dɪˈleɪz] сущ
- перебоим(intermittent)
-
| adjective | |||
| задержанный | detained, delayed, detainee, handicapped, checked | ||
| замедленный | delayed, deferred, impaired, torpid, late, slow-motion | ||
| заторможенный | inhibited, delayed | ||
- delayed прич
- delayed · slowed · detained · arrested
verb
- detain, hold up, make late, slow up/down, bog down, hinder, hamper, impede, obstruct
- linger, dally, drag one’s feet, be slow, hold back, dawdle, waste time, procrastinate, stall, hang fire, mark time, temporize, hesitate, dither, shilly-shally, dilly-dally, tarry
- postpone, put off, defer, hold over, shelve, suspend, stay, reschedule, put over, push back, table, put on ice, back-burner, put on the back burner, put in cold storage
- check, retard
- detain, stay
- detain, hold up
- delay гл
- send · accelerate · free
send, accelerate, free
Delayed make (someone or something) late or slow.
But fate had decided that before seeing Ernest Pavlovich, Ostap had to be delayed a couple of hours in order to sign a statement for the militia. |
Но судьба судила так, что, прежде чем свидеться с Эрнестом Павловичем, Остапу пришлось задержаться часа на два для подписания небольшого протокола. |
Выход фильма в Пакистане был отложен на четыре недели. |
|
He still delayed as much as he could, but was required, in July 1868, to report the ratifications making the amendment part of the Constitution. |
Он все еще медлил, сколько мог, но в июле 1868 года ему пришлось сообщить о ратификациях, сделавших поправку частью Конституции. |
I had a clear conscience, but the thought that our reunion was delayed for some months yet made my heart fail me. |
Совесть моя была чиста; я суда не боялся; но мысль отсрочить минуту сладкого свидания, может быть, на несколько еще месяцев -устрашала меня. |
Zeno effects teach us that even without peeking into the box, the death of the cat would have been delayed or accelerated anyway due to its environment. |
Эффекты Зенона учат нас, что даже не заглядывая в коробку, смерть кошки была бы отложена или ускорена в любом случае из-за ее окружающей среды. |
However, multiple storms from the 2004 Atlantic hurricane season delayed the start of the event. |
Однако многочисленные штормы, вызванные Атлантическим сезоном ураганов 2004 года, задержали начало этого события. |
Рано уходит с работы, затягивает дела. |
|
Launch of the shuttle has been delayed due to adverse weather conditions at the launch site. |
Запуск шаттла был отложен... из-за неблагоприятных погодных условий на полигоне. |
Many refinements and extensions of Kim et al. delayed-choice quantum eraser have been performed or proposed. |
Многие уточнения и расширения Ким и др. квантовый ластик с отложенным выбором был выполнен или предложен. |
I just delayed the inevitable, I guess. |
Я просто наверное оттягивал неизбежное. |
Entitled From Fear to Eternity, the original release date was set at 23 May, but was later delayed to 6 June. |
Первоначальная дата выхода альбома, озаглавленного от страха к вечности, была назначена на 23 мая, но позднее была перенесена на 6 июня. |
However, they believe a father can marry off his daughter at any age as long as consummation is delayed until she reaches puberty. |
Однако они верят, что отец может выдать свою дочь замуж в любом возрасте, пока она не достигнет половой зрелости. |
First conceived 25 years ago, the long-delayed project, now a joint effort with Germany, was revised twice. |
Проект был задуман 25 лет назад, но он долгое время откладывался. Сейчас он осуществляется совместно с Германией, и уже дважды пересматривался. |
Delayed evaluation is used particularly in functional programming languages. |
Отсроченная оценка используется, в частности, в функциональных языках программирования. |
After Entwistle's death in 2002, plans for a new album were delayed. |
После смерти Энтвистла в 2002 году планы по созданию нового альбома были отложены. |
So I began imagining myself as a Japanese man on a train for 2046 falling for an android with delayed reaction. |
Вообразил, что я японец, ...который едет на поезде 2046 и влюбляется в андроида с замедленной реакцией. |
Никакого замедления двигательных способностей или потери речи.. |
|
OCX Block 1 with the L2C navigation data was scheduled to enter service in February 2016, but has been delayed until 2022 or later. |
OCX Block 1 с навигационными данными L2C планировалось ввести в эксплуатацию в феврале 2016 года, но было отложено до 2022 года или позже. |
This delayed the delivery of the first production aircraft until late in 1972. |
Это задержало поставку первого серийного самолета до конца 1972 года. |
Considerable support was expressed in favour of limiting at a low level the compensation owed by the carrier for consequential damages in case of delayed delivery. |
Существенная поддержка была выражена предложению ограничить на низком уровне сумму компенсации, причитающейся с перевозчика за косвенные убытки в случае задержки в сдаче. |
Its advance was delayed by a shortage of pack animals, medium artillery and mountain equipment. |
Его продвижение было задержано нехваткой вьючных животных, средней артиллерии и горной техники. |
But we were delayed en route when the Stingray in front of us killed a pedestrian. |
По дороге была задержка, скат впереди нас убил пешехода. |
We are concerned by reports that suggest that the process of the withdrawal of Israeli forces may be delayed. |
Мы обеспокоены сообщениями, из которых следует, что процесс вывода израильских сил может затянуться. |
Type IV hypersensitivity is often called delayed type hypersensitivity as the reaction takes several days to develop. |
Гиперчувствительность IV типа часто называют гиперчувствительностью замедленного типа, поскольку реакция развивается в течение нескольких дней. |
In some cases, however, onset of symptoms may be delayed for hours. |
Однако в некоторых случаях появление симптомов может затянуться на несколько часов. |
By careful economy I knew I had drink sufficient until the next rain, no matter how delayed, should fall. |
Я знал, что если буду экономить, то мне хватит воды до следующих дождей, как бы они ни запоздали. |
The Chinese fleet of the Yuan was delayed by difficulties in provisioning and manning the large number of ships they had. |
Китайский флот юаня был задержан из-за трудностей в снабжении и укомплектовании большим количеством кораблей, которыми они располагали. |
Его задерживает собачка на двери. |
|
Doctor's been delayed at the Board of Health and we've a lady in there with an occipital posterior. |
Доктор задерживается на Совете Здравоохранения у нас женщина с тазовым предлежанием. |
The film had scheduled a release in 2018, but was delayed because of the Harvey Weinstein sexual abuse allegations scandal. |
Фильм должен был выйти в прокат в 2018 году, но был отложен из-за скандала с обвинениями Харви Вайнштейна в сексуальном насилии. |
Hence, of course, that fruit of delayed development, the human intelligence. |
Отсюда, понятно, и этот продукт замедленного развития - человеческий разум. |
Although delayed during the Depression years, it was completed in 1938 and opened to the public in 1939. |
Несмотря на то, что он был отложен в годы депрессии, он был завершен в 1938 году и открыт для публики в 1939 году. |
Although Shabana Azmi was originally cast as Shah Rukh Khan's mother she left the production after his shoulder injury delayed the filming schedule. |
Хотя Шабана Азми первоначально была снята в роли матери Шах-Рукх-Хана, она покинула постановку после того, как его травма плеча задержала график съемок. |
Instead, in 1996 it was released for DOS, with the delayed PlayStation version arriving in 1997. |
Вместо этого в 1996 году он был выпущен для DOS, а отложенная версия PlayStation появилась в 1997 году. |
He had delayed closing the bargain until he discussed it with Scarlett. |
Но заключать сделку он не стал - решил сначала обсудить все со Скарлетт. |
The construction had been delayed for two years due to legal and political problems. |
Строительство было отложено на два года из-за юридических и политических проблем. |
Spain's RTVE delayed their broadcast of the second semi-final in the 2009 Contest, due to the Madrid Open tennis tournament. |
Испанская RTVE отложила трансляцию второго полуфинала конкурса 2009 года из-за открытого теннисного турнира в Мадриде. |
So, every day payment is delayed is another day that a child wakes up without a future. |
Таким образом, каждый день задержки платежа оттягивает выздоровление еще одного ребенка. |
The negotiations delayed the battles for a month. |
Переговоры затянули бои на целый месяц. |
However, the release of this new card to the public has been delayed on several occasions and as of October 2018 there are no news as to when it will be available. |
Однако выпуск этой новой карты для общественности несколько раз откладывался, и по состоянию на октябрь 2018 года нет никаких новостей о том, когда она будет доступна. |
I'm about four cars out of 57th Street station being delayed by a red signal light. |
У нас тут перегруз движения в тоннеле на 57-й улице, я остановился на красный сигнал. |
Some mandates may permit delayed publication and may charge researchers for open access publishing. |
Некоторые мандаты могут допускать задержку публикации и взимать плату с исследователей за публикацию в открытом доступе. |
I report with regret that outstanding payments to troop contributors, which at the end of July amounted to approximately $450 million, had to be delayed. |
Я с сожалением сообщаю о том, что погашение задолженности перед странами, предоставившими войска, которая на конец июля составила приблизительно 450 млн. долл. США, пришлось отложить. |
Goku speeds ahead, but is delayed when King Kai summons him to defeat a threat approaching from space. |
ГОКУ мчится вперед, но задерживается, когда король Кай призывает его победить угрозу, приближающуюся из космоса. |
However, Foucault's death left the work incomplete, and the publication was delayed due to the restrictions of Foucault's estate. |
Однако смерть Фуко оставила работу незавершенной, и публикация была отложена из-за ограничений состояния Фуко. |
Forty years after the first marshmallow test studies, neuroimaging data has shed light on the neural correlates of delayed gratification. |
Через сорок лет после первых исследований с использованием теста маршмеллоу данные нейровизуализации пролили свет на нейронные корреляты отсроченного удовлетворения. |
So I'm looking for some delayed action possibility. |
Поэтому я ищу яд замедленного действия. |
Delayed evaluation has the advantage of being able to create calculable infinite lists without infinite loops or size matters interfering in computation. |
Отсроченная оценка имеет то преимущество, что она позволяет создавать вычисляемые бесконечные списки без бесконечных циклов или вопросов размера, мешающих вычислению. |
Attention, all passengers the following flights have been delayed. |
Внимание всем пассажирам, следующие рейсы отменены. |
It will also correct for network delays with so-called spoofing techniques, and missing or delayed packets with fax-aware buffer-management techniques. |
Это также будет корректно для сетевых задержек с так называемыми методами подмены, и пропущенных или задержанных пакетов с факсимильными методами управления буфером. |
Intervention is often delayed in the hope that recovery will occur, and this delay increases the stress on the economy. |
Интервенция часто откладывается в надежде на то, что произойдет восстановление, и эта задержка усиливает стресс для экономики. |
The delayed postpartum period starts after the subacute postpartum period and lasts up to six months. |
Функцию этих компонентов можно сравнить с шариком-аппликатором рулонного антиперспиранта; та же технология в более крупном масштабе. |
I've notified Starfleet that our survey of Sector 37628 will be delayed by at least a week while we drop off the survivors from the Denver. |
Я уведомил Звездный Флот, что наше исследование сектора 37628 будет отложено минимум на неделю, поскольку нам нужно перевезти выживших с Денвера. |
Tingle, but was delayed and retitled due to the uproar over teen violence in films after the Columbine High School massacre. |
Тингл, но был отложен и переименован из-за шума вокруг подросткового насилия в фильмах после резни в средней школе Колумбайна. |
Attacks by British bombers on supply depots in Kiel delayed repairs to the heavy cruisers Admiral Scheer and Admiral Hipper. |
Атаки британских бомбардировщиков на склады снабжения в Киле задержали ремонт тяжелых крейсеров Адмирал Шеер и Адмирал Хиппер. |
The EP was originally scheduled to be released on 2 September 2012 but its release was delayed by a week to 9 September 2012. |
Первоначально планировалось, что EP выйдет 2 сентября 2012 года, но его релиз был отложен на неделю до 9 сентября 2012 года. |
Activities that have slack can be delayed without changing the overall time of the project. |
Действия, которые имеют слабину, могут быть отложены без изменения общего времени проекта. |
The negotiations were delayed because her mother disliked the House of Brunswick. |
Переговоры затянулись из-за того, что ее мать не любила дом Брунсвиков. |
- delayed effect - замедленный эффект
- delayed flight - задержанный рейс
- delayed echo - задержанный эхо-сигнал
- delayed baggage - задерживать багаж
- delayed salt method - способ с добавлением соли
- delayed dentition - запоздалое прорезывание зубов
- delayed delivery - запоздалые роды
- delayed goods - задержанный товар
- i'm a bit delayed - я немного задерживается
- were delayed - были задержаны
- are a little bit delayed - которые немного задерживается
- delayed opening - отсроченное открытие
- will not be delayed - не будет задержана
- delayed-type hypersensitivity - гиперчувствительность замедленного типа
- delayed provision - отсроченное обеспечение
- are delayed - задерживаются
- delayed by - задерживается
- on delayed - на задержке
- delayed development - разбуривание месторождения, замедленное
- considerably delayed - значительно задерживается
- due to the delayed impact - в связи с замедленным воздействием
- as a result of delayed - в результате отсроченного
- had been delayed by - была задержана
- delayed two days - задержка два дня
- delayed (parachute) jump - затяжной прыжок (с парашютом)
- delayed healing - медленное заживление раны
- delayed action fusion - запал замедленного действия
- delayed hemorrhage - вторичное кровотечение
- delayed sequela - отдаленное осложнение
- delayed-proton spectrum - спектр запаздывающих протонов
