Delays: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Delays - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
задержкиTranslate
амер. |dəˈleɪz| американское произношение слова
брит. |dɪˈleɪz|британское произношение слова

  • delays [dɪˈleɪz] сущ
    1. перебоим
      (intermittent)
  • delay [dɪˈleɪ] сущ
    1. задержкаж, отсрочкаж, опозданиеср, просрочкаж
      (latency, postponement, overdue)
      • further delay – дальнейшая задержка
      • reason for this delay – причина такой задержки
      • delay of payment – отсрочка платежа
      • minute of delay – минута опоздания
      • day of delay – день просрочки
    2. промедлениеср, затягиваниеср, оттягиваниеср
      (procrastination, delaying)
      • delay time – затягивание времени
    3. запаздываниеср
      (lag)
      • system with delay – система с запаздыванием
    4. замедлениеср
      (slow)
      • growth delay – замедление роста
    5. проволочкаж
      (wire)
      • delaying tactics – тактика проволочек
    6. Делейж
  • delay [dɪˈleɪ] гл
    1. откладывать, отложить, отсрочить, оттягивать, оттянуть
      (postpone, defer, pull)
      • delay the election – отложить выборы
    2. задерживать, задержать, задерживаться, задержаться
      (detain, pause)
      • delayed signal – задержанный сигнал
    3. затягивать, затянуться, затягиваться
      (tighten)
      • delay the process – затягивать процесс
    4. тормозить, затормозить
      (slow, slow down)
    5. запоздать
      (late)
    6. замешкаться
      (linger)

noun
задержкаdelay, setback, retention, lag, retardation, detention
отсрочкаdelay, postponement, respite, reprieve, grace, deferment
промедлениеdelay, procrastination, protraction, tarry
замедлениеdeceleration, retard, slowdown, retardation, moderation, delay
выдержкаexcerpt, exposure, extract, delay, aging, stamina
приостановкаsuspense, suspension, delay, arrest, catch, letup
отлагательствоdelay
волынкаbagpipes, bagpipe, dawdling, pipes, delay, pipe
препятствиеlet, obstacle, obstruction, barrier, hurdle, impediment
проволочкаdelay, protraction, footdragging
verb
задерживатьdelay, detain, stay, hold, retard, arrest
откладыватьsave, put off, delay, postpone, defer, deposit
медлитьdelay, linger, tarry, stay, pause, temporize
мешкатьloiter, tarry, linger, delay, procrastinate, hover
промедлитьdelay
препятствоватьlet, prevent, hinder, impede, inhibit, hamper
опаздыватьbe late, delay, lose, linger
отсрочиватьdefer, delay, postpone, stay, adjourn, prolong
волынитьdawdle, delay
помедлитьdelay
промешкатьdelay


  • delay сущ
    • postponement · deferral · deferment
    • time lag · holdup · latency · time delay · lag · propagation delay · lead time · lagging
    • defer · put off
    • wait · hold · detain · stay · hold off · hold up
    • retard
    • deceleration · retardation · slowdown
    • retention
    • procrastination · lateness · tardiness

noun

  • holdup, wait, detainment, hindrance, impediment, obstruction, setback
  • postponement, deferral, deferment, stay, respite, adjournment
  • procrastination, stalling, hesitation, dithering, dallying, lollygagging, dawdling
  • holdup
  • postponement, wait, time lag, hold

verb

  • detain, hold up, make late, slow up/down, bog down, hinder, hamper, impede, obstruct
  • linger, dally, drag one’s feet, be slow, hold back, dawdle, waste time, procrastinate, stall, hang fire, mark time, temporize, hesitate, dither, shilly-shally, dilly-dally, tarry
  • postpone, put off, defer, hold over, shelve, suspend, stay, reschedule, put over, push back, table, put on ice, back-burner, put on the back burner, put in cold storage
  • check, retard
  • detain, stay
  • detain, hold up

Подбор противоположных по смыслу и значению слова (антонимов) к «delays».

  • delay сущ
    • acceleration
  • delay гл
    • send · accelerate · free
Delays - a period of time by which something is late or postponed.

They see our delays as an excuse to attack. И нашу задержку они могут посчитать поводом для атаки.
But my father in Ankara does not understand these delays. Но мой отец в Анкаре не понимает эти отсрочки
Our Martian appearance frightens the Earthlings and delays our plans. Наша Марсианская внешность пугает Землян и сдерживает наши планы.
Expect traffic and travel delays as authorities are still trying to determine the scope of the problem. Ожидать движения и путешествия задержки поскольку власти все еще пытаются определить масштабы проблемы.
You have to understand that there are always delays with payments and collecting artist's residuals. Вы должны понимать, что всегда бывают задержки с оплатой и сбором авторского гонорара актёра.
Finally, we're getting calls about severe congestion and delays around Regent Street in central London. К нам поступило множество звонков по поводу заторов вокруг Риджент-Стрит в центральной части Лондона.
Requests for delays and further negotiations consequently fell on deaf ears. Просьбы об отсрочке и дальнейших переговорах наталкивались на глухую стену.
No delays, no more doctors, no more exams, No extraordinary measures. Никаких отсрочек, врачей, анализов, Никаких экстренных мер.
Our route was almost 150 miles longer, but we would have no jams or delays. Наш маршрут почти на 240 км длиннее, но у нас не будет пробок и задержек.
We ask the two Tribunals to do everything they can to reduce delays as much as possible. Мы просим оба трибунала сделать все от них зависящее для максимально возможного сокращения задержек.
We urge the Tribunal to continue such efforts and to reduce delays as much as possible. Мы настоятельно призываем Трибунал продолжить эти усилия в целях устранения задержек в максимально возможной степени.
Border delays must be reduced as much as possible. Необходимо по возможности сократить срок ожидания на границе.
Some form of rapid reaction capability should be at the disposal of the Security Council to prevent delays in deployment. Совет Безопасности должен располагать потенциалом быстрого реагирования в той или иной форме, с тем чтобы не допускать задержек в развертывании операций.
Delays in ratifying the Uruguay Round agreements would be quite unacceptable. Какие-либо задержки в ратификации заключенных на Уругвайских переговорах соглашений были бы крайне нежелательными.
This, in addition to late arrival of wheat grain, led to delays in October's distribution, which was completed only around 8 November. Эти факторы, а также позднее поступление пшеничного зерна привели к задержкам в распределении в октябре, которое было завершено лишь примерно 8 ноября.
Delays were experienced at polling stations owing to shortages and late arrival of ballot papers and voting materials as well as in the processing of voters. Задержки на избирательных участках возникали в связи с нехваткой и поздней доставкой бюллетеней и материалов, связанных с выборами, а также в связи с обслуживанием избирателей.
The higher number resulted from delays in the write-off actions for equipment as a result of the late arrival of laptops. Более высокий показатель обусловлен отсрочкой списания старых портативных компьютеров в связи с задержкой поставки новых.
Failure to do so will result in the loss of unattended lessons. Only exceptional circumstances such as Embassy delays are acceptable as reason for late arrival. Если студент не предоставляет вовремя убедительного объяснения, он потеряет оплаченные им часы.
Medical evacuations from Gorazde also continue to suffer from delays imposed by Bosnian Serb authorities. Эвакуация из Горажде больных и раненых по-прежнему осуществляется с задержками из-за препятствий, чинимых властями боснийских сербов.
On 11 June 2007, the author explained that all the procedural delays in the Superior Court of Quebec were occasioned by the Attorney General of Quebec. 11 июня 2007 года автор уточняет, что все задержки, допущенные в разбирательстве в Высшем суде Квебека, были вызваны генеральным прокурором Квебека.
Road repairs were delayed owing to the rainy season and delays in obtaining construction materials required for road repair/construction. Ремонт дорог затянулся из-за сезона дождей и задержек с подвозкой строительных материалов, необходимых для строительно-ремонтных работ.
While entry of construction materials to camps is subject to approval from the Lebanese army, this did not cause delays during the reporting period. Хотя ввоз строительных материалов в лагеря осуществляется с разрешения ливанской армии, однако никаких задержек в этой связи в течение отчетного периода не возникало.
Logistical bottlenecks and delays at trans-shipment points may arise from the imposition of export and import controls as well as documentation and customs duties. Узкие места и задержки на перевалочных базах могут быть следствием экспортно-импортных ограничений, а также документарных и таможенных требований.
Delays in processing will increase the cost of doing business and will encourage better paper work. Задержки с обработкой увеличат операционные издержки и будут стимулировать надлежащее оформление документации.
Every moment he delays, our movement grows in strength. Каждую секунду, пока он медлит, наше движение набирает силу.
The situation with respect to reimbursement gave cause for serious concern, since delays made it extremely difficult for smaller troop contributors to participate. Серьезную обеспокоенность вызывает положение с выплатой компенсаций, поскольку задержки чрезвычайно осложняют участие малых стран, предоставляющих воинские контингенты.
That meant taking a technological step backwards, leading to delays, insecurity and higher costs for banks in the system. Эта мера вызвала отставание в области технологии, что создает задержки, обстановку неуверенности и увеличение расходов в деятельности банковской системы.
They expressed concern about the delays and called for equity among the languages to be respected. Они выразили озабоченность по поводу задержек и призвали к равному отношению ко всем языкам.
The errors identified may result in delays in transaction processing and the risk of non-recovery of project expenditure from UNDP. Помимо того, что выявленные ошибки могут задерживать проведение операций, они также могут помешать взысканию с ПРООН средств, затраченных на осуществление проектов.
The acknowledgement of the transaction processing from the CITL was either not received by the ITL or was received after long delays. Подтверждение обработки операции от МРЖОС не было получено МРЖО или было получено после длительных задержек.
Unavailability of Southern Sudan Relief and Rehabilitation Commission staff caused delays in implementation in several other locations. Занятость персонала Комиссии по вопросам оказания помощи и восстановления Южного Судана привела к задержкам в проведении практикумов в ряде других местных отделений.
Unfortunately, delays in several trials could not be avoided. К сожалению, при проведении ряда судебных процессов не удалось избежать задержек.
The repeated delays in the repatriation process impose a heavy additional burden on the rest of Georgia. Неоднократные задержки в процессе репатриации оборачиваются тяжелым дополнительным бременем для остальной Грузии.
Furthermore, the Steering Board asked me to recommend non-compliance measures in the case of delays by the authorities in Bosnia and Herzegovina. Кроме того, Руководящий совет просил меня рекомендовать санкции за несоблюдение в случае проволочек со стороны властей Боснии и Герцеговины.
The Unit would also begin to draw attention to delays in the submission of comments on its reports. Группа также начнет обращать внимание на задержки с представлением замечаний по ее докладам.
The Claimant asserts that prior to the delays, it had already paid for the spare parts. Заявитель претензии утверждает, что оплата за запасные части была произведена до возникновения задержек.
At other times the executive branch of government delays executions even though it is not feasible politically to abolish the death penalty. В других случаях исполнительные органы государства откладывают приведение в исполнение смертных приговоров, несмотря на то, что с учетом политической обстановки отмена смертной казни является нецелесообразной.
It continued to be characterized by serious delays in the payment of assessed contributions, their partial payment or even non-payment. Как и прежде, его характеризуют серьезная задержка с выплатами начисленных взносов, выплаты их не в полном объеме, а зачастую и просто неплатежи.
My delegation appreciates the measures that have been taken to reduce delays at the Court, as reported in paragraph 26. Моя делегация признательна за меры, которые были приняты, чтобы сократить задержки в Суде, как сообщается в пункте 26.
The harsh winter in Tajikistan in 1997/98 adversely affected agricultural production by causing delays in spring planting. Суровая зима в Таджикистане в нынешнем году неблагоприятным образом сказалась на сельскохозяйственном производстве, приведя к задержкам в сроках весенней посевной.
In addition, no measures had been taken to mitigate delays in the processing of verbatim and summary records. Кроме того, не было принято мер по уменьшению задержек в обработке стенографических и кратких отчетов.
To address the delays in writing off property, all field missions had a new electronic inventory system, Galileo. Для решения проблемы задержек со списанием имущества, во всех миссиях на местах была установлена новая система электронного учета материальных запасов «Галилео».
The process of implementation of the new talent management system has further exacerbated delays in the recruitment process. Процесс внедрения новой системы обеспечения профессионального роста перспективных сотрудников еще больше усугубил задержки в процессе набора персонала.
In extreme cases, the resulting delays can be serious. В отдельных случаях возникающие в связи с этим задержки могут быть очень значительными.
The implementation of the server virtualization project was not completed, owing to delays in the receipt of the requisite storage area network equipment. Проект создания виртуальной серверной среды завершен не был из-за задержек с получением необходимого оборудования сети хранения данных.
There are sometimes delays of more than a year between the publication date and the release date. Иногда между датой публикации или датой выпуска бывают задержки более одного года.
In Sri Lanka, the port of Colombo South Container Terminal expansion ran into delays following a downturn in traffic volumes. В Шри-Ланке задерживается осуществление проекта по расширению южного контейнерного терминала в порту Коломбо в связи с сокращением грузопотока.
The gender divide is approximately equal in children, who receive treatment for cerebral palsy, cerebral malaria, developmental delays and orthopaedic problems. Среди детей, которые проходят лечение по поводу церебрального паралича, церебральной малярии, задержки в развитии и ортопедических проблем, наблюдается приблизительно равное гендерное соотношение.
He also added that delays in testing and the receipt of dummy parts may extend the timeline for the 5th percentile female dummy. Он добавил также, что задержки с испытаниями и доставкой частей манекена могут привести к увеличению сроков, предусмотренных для женского манекена пятого процентиля.
The project is under implementation and has produced solid results within each of the expected output areas, but some delays have been encountered. Проект находится в стадии реализации и уже дал конкретные результаты в каждой из областей ожидаемых результатов, однако были отмечены некоторые задержки.
There was a risk that the lack of procurement plans could lead to delivery problems, delays, customer dissatisfaction and a negative image of UNDP. Существует опасность того, что отсутствие планов закупок может вызвать проблемы с поставкой, задержки, неудовлетворенность клиентов и подорвать репутацию ПРООН.
It has resorted to delays and denials of access to sites designated by teams investigating concealment activities. Он прибегал к тактике затягивания и отказа в доступе к объектам, выбранным группами, проводящими расследование попыток утаивания.
Marking of examinations can often only be done by working extra hours or with significant delays. Зачастую проверять экзаменационные работы можно только в сверхурочное время или с существенными задержками.
However, extra hours of identification work, as well as weekend sessions, enabled the Commission to make up for some of these delays. Однако благодаря сверхурочной работе по идентификации, а также работе по субботам и воскресеньям Комиссии удалось компенсировать некоторые потерянные дни.
Intentional delays - often more than eight months long - in clearing critical equipment through customs at Khartoum airport are severely impacting our operations. Намеренные задержки поставок необходимого оборудования на таможне в аэропорту Хартума - причем зачастую на более чем восемь месяцев - весьма осложняют нашу работу.
In other words, freight rates could be reduced by almost half if these delays were avoided. Другими словами, ставки расходов на перевозку могут быть сокращены почти на половину, если избежать указанных задержек.
Some frustration was expressed at the long delays in the recruitment of successful candidates from competitive examinations, sometimes as long as two years. Определенное разочарование было выражено по поводу продолжительных - иногда составляющих до двух лет - задержек с набором на службу, кандидатов успешно сдавших конкурсные экзамены.
Furthermore, delays in the disposal of assets may affect the residual value or the selling price of the assets. Кроме того, они могут негативно сказаться на остаточной стоимости или продажной цене соответствующих активов.
We had decoder delays, Admiral. У нас была задержка с расшифровкой.
In addition, delays in freight clearance resulted in demurrage charges and freight planning was inadequate. Кроме того, задержки с оформлением грузов привели к выплатам за простой, и планирование грузоперевозок было неадекватным.
Другие результаты



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «delays». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «delays» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «delays» , произношение и транскрипцию к слову «delays». Также, к слову «delays» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0Вы посмотрели только
% информации