Demand reduction - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Demand reduction - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
сокращение спроса
Translate

- demand [noun]

verb: требовать, нуждаться, спрашивать, предъявлять требование, задавать вопрос

noun: спрос, требование, потребность, запрос, нужда, востребование

  • abnormal demand - ненормальный спрос

  • demand waiver - отказ от протеста

  • demand deposit account details - реквизиты депозитного счета до востребования

  • nitrogenous biochemical oxygen demand - биохимическая потребность в кислороде азотистых соединений

  • demand attention - требовать внимания

  • hold back demand - сдерживать спрос

  • growing demand - растущий спрос

  • consumer demand forecasting - прогнозирование покупательского спроса

  • demand limiter - ограничитель запросов

  • unreasonable demand - необоснованное требование

  • Синонимы к demand: stipulation, dictate, ultimatum, order, request, call, command, want, claim, desire

    Антонимы к demand: lack of interest, reply, offer, give, grant, supply, present, obviate, sales resistance, indifference

    Значение demand: an insistent and peremptory request, made as if by right.

- reduction [noun]

noun: сокращение, уменьшение, восстановление, редукция, понижение, скидка, подавление, обжатие, превращение, снижение цен


decreases in demand, by demand, decrease in demand


The Forum resulted in a declaration that reinforces the partnership between the United Nations and non-governmental organizations in demand reduction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На Форуме была принята декларация, которая укрепляет партнерские связи между Организацией Объединенных Наций и неправительственными организациями в области сокращения спроса.

The higher price of oil substantially cut growth of world oil demand in 2006, including a reduction in oil demand of the OECD.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более высокие цены на нефть существенно снизили рост мирового спроса на нефть в 2006 году, в том числе снижение спроса на нефть ОЭСР.

His delegation looked forward to the General Assembly's adoption at the forthcoming special session of a declaration on the guiding principles of demand reduction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делегация Индии надеется, что на предстоящей специальной сессии Генеральная Ассамблея примет декларацию о руководящих принципах сокращения спроса.

An analysis of empirical data gathered in selected producer countries would serve as a foundation for awareness, demand reduction and rehabilitation programmes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анализ эмпирических данных, полученных в отдельных странах-производителях, послужит основой для программ пропагандистской деятельности, снижения спроса и реабилитации.

Unless progress was made in demand reduction, any effort to eliminate drug abuse would only produce new loopholes in existing legal systems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При отсутствии успехов в деятельности по сокращению спроса любые усилия по борьбе с злоупотреблением наркотиками приведут только к появлению новых лазеек в существующих правовых системах.

Canada strongly supported efforts to produce a declaration on the guiding principles of demand reduction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Канада решительно поддерживает усилия по подготовке декларации, посвященной руководящим принципам в области уменьшения спроса.

When demand exceeds capacity, then reductions in service quality are a probable outcome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда спрос превышает возможности, то вероятным результатом является снижение качества обслуживания.

The draft identified guiding principles and called for cooperative action by States on all aspects of demand reduction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В проекте определены руководящие принципы и содержится призыв к сотрудничеству между государствами по всем аспектам сокращения спроса.

Demand reduction should help the individual resist those destructive habits and encourage him or her to live a healthy and useful life in society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сокращение спроса должно помочь индивидууму воздерживаться от пагубных привычек и поощрить его или ее к здоровому и полезному образу жизни в обществе.

The mobilization of civil society in demand reduction activities will be encouraged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будет поощряться широкое привлечение общественности к осуществлению мероприятий в области сокращения спроса.

It can be done by increasing the relevant user charges, which would also lead to a reduction in their demand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может быть сделано путем увеличения соответствующих сборов с пользователей, что также приведет к снижению их спроса.

Institutionalizing collaborative efforts in demand reduction at the regional levels is important as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попытка поставить на организационно-правовую основу усилия по сокращению спроса на региональном уровне также будет играть важную роль.

Today, citizens inevitably use their civil, legal, and political rights to demand economic and social equality - or at least reduction of inequality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня граждане используют свои гражданские, юридические и политические права, требуя экономического и социального равенства, или, по меньшей мере, сокращения неравенства.

The Requerimiento did not demand conversion, but the Indian Reductions through the Encomienda and Mission systems often did.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Requerimiento не требовал конверсии, но индийские сокращения через системы Encomienda и Mission часто требовали.

The first two projects covered, dealing with precursor control and demand reduction among highland communities, have been launched.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была начата реализация первых двух проектов, касающихся контроля над прекурсорами и сокращения спроса, в высокогорных общинах.

The UK has implemented the Electricity Demand Reduction pilot scheme in 2012, and second phase in 2016.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Великобритания внедрила пилотную схему сокращения спроса на электроэнергию в 2012 году, а вторая фаза-в 2016 году.

This prompted Decoux to demand a reduction in the number of Japanese troops that would be stationed in Indochina.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это побудило Деку потребовать сокращения численности японских войск, которые будут размещены в Индокитае.

Demand reduction: adoption of the guiding principles on demand reduction and proposals for implementation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сокращение спроса: принятие руководящих принципов в области сокращения спроса и предложений по их осуществлению.

that plans and executes projects to shift how the world conceptualizes space travel through cost reduction and on-demand access.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

он планирует и осуществляет проекты по изменению того, как мир концептуализирует космические путешествия посредством снижения затрат и доступа по требованию.

That can lead to the better development and targeting of demand reduction programmes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наличие такой информации может способствовать более четкой и целенаправленной разработке программ сокращения спроса.

Efforts to eradicate illicit narcotic drugs will be seriously undermined unless equally vigorous attempts are made in the area of demand reduction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Направленным на искоренение незаконных наркотиков усилиям будет нанесен серьезный удар, если не будут предприняты не менее энергичные действия по сокращению спроса на них.

When purchases are delayed, productive capacity is idled and investment falls, leading to further reductions in aggregate demand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда закупки задерживаются, производственные мощности бездействуют, а инвестиции падают, что приводит к дальнейшему сокращению совокупного спроса.

Judging from what Governments report on demand reduction, school activities are the most widespread form of prevention across the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по поступающей от правительств информации о принимаемых ими мерах по сокращению спроса, наиболее широко распространенной формой профилактики во всем мире является работа в школах.

Others have established sectoral plans in demand reduction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часть стран разработала секторальные планы сокращения спроса.

Participation of youth organizations and youth in demand reduction programmes for young people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участие молодежных организаций и молодежи в программах, направленных на ограничение спроса на наркотические средства в молодежной среде.

In principle, a reduction in domestic support should reduce high cost domestic supply entailing an increase in import demand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В принципе, в результате сокращения объема внутренней поддержки должно происходить уменьшение предложения дорогостоящей продукции, произведенной на внутреннем рынке, и, соответственно, увеличение спроса на импортную продукцию.

Biennial reports questionnaire: progress in demand reduction activities and programmes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопросник к докладу за двухгодичный период: прогресс в осуществлении мер и программ по сокращению спроса.

The Beijing meeting approved two projects, one on precursor control and the other on demand reduction in highland communities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На совещании, проходившем в Пекине, было одобрено два проекта: один - по контролю над прекурсорами, и другой -по сокращению спроса в общинах, проживающих в высокогорных районах.

Monetary policy in both countries was eased rapidly, and a tax reduction in Canada is expected to provide additional support for domestic demand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кредитно-денежная политика в обеих странах была быстро либерализирована, а снижение уровня налогов в Канаде, как ожидается, станет дополнительным стимулом для внутреннего спроса.

Such a framework would be designed so that it can be adapted to drug demand reduction activities in other interested countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая структура была бы построена так, чтобы давать возможность ее адаптации к деятельности по сокращению спроса на наркотики в других заинтересованных странах.

Increased investments in demand reduction programmes have been registered in nearly all regions since 1998.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1998 года почти во всех регионах было отмечено увеличение инвестиций на программы сокращения спроса.

The economic downturn led to a significant reduction in demand for labour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экономический спад привел к значительному сокращению спроса на рабочую силу.

We need to demand accountability for our algorithmic overlords.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужна отчётность собственников алгоритмов.

Under the current rules of global trade, countries have a strong incentive to free ride off the emissions reductions of other nations, instead of strengthening their own programs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По современным правилам глобальной торговли, государствам соблазнительно нечестно воспользоваться сокращением выбросов в других странах вместо усиления своих программ.

But now we know that she was a Major General, Deputy Director of the Defense Threat Reduction Agency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы теперь знаем, что она была генерал-майором, заместителем директора агентства по сокращению военной угрозы.

Akechi-sensei, Kururugi Yuni's guardian, made a demand today for the formal ending of her extra lessons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

выступил сегодня с требованием официально закончить ее дополнительные занятия.

However, international demand for narcotic drugs continued to grow, and criminal organizations still controlled their sale in the developed countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако международный спрос на наркотические средства продолжает расти, а криминальные организации все еще контролируют торговлю ими в развитых странах.

The first Moroccan anti-drug association was founded in May 1992 with the primary objective of reducing the demand for narcotic drugs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая марроканская ассоциация по борьбе с наркотиками была основана в мае 1992 года, и главной целью ее является сокращение спроса на наркотические средства.

Over the reporting period, the Office noted a reduction in the number of cases from the Secretariat arising out of poor change management.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За отчетный период Канцелярия отметила сокращение числа сообщений, поступающих из Секретариата в связи с плохим управлением процессом преобразований.

Coverage of political reform and the fight against corruption also remains in high demand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К наиболее популярным по-прежнему относятся материалы о политических реформах и борьбе с коррупцией.

Any action that undermines the prospect of reductions is bound to be welcomed by the Russian government (publicly it will claim otherwise, of course).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любые действия, ослабляющие перспективы таких сокращений, найдут поддержку у российского правительства (конечно, публично оно будет заявлять об обратном).

In view of the sad obstinacy of the accused, I demand the application of the torture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ввиду прискорбного запирательства подсудимой я предлагаю применить пытку.

They're gonna demand retribution, release.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они будут требовать кары, избавления.

They have commissioned me to write to the major to demand papers, and here they are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне поручили написать майору, попросить его выслать документы: вот они.

If more undertaker's looked like you, there'd be more of a demand for bereavement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы было больше похожих на вас гробовщиков, то тяжелые утраты случались бы чаще.

With all due respect, if these people are so much in demand why are they involved with this spiritual exchange program of yours?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со всем уважением, если все эти люди такие специалисты зачем им принимать участие в вашей программе духовного обмена?

Come in here, demand things from me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приходить сюда, что-то требовать у меня.

Supply and Demand, beat them back, and they give way inch by inch, fighting to the end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спроса и предложения, наносят удар за ударом тем, кто слаб, - и они дюйм за дюймом отступают, хоть и сопротивляются до конца.

Supply and demand, Grayson, and your name doesn't intimidate people the way it used to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разделяй и властвуй,Грейсон. ваше имя уже не действует так устрашающе на людей, как раньше

Megatronus vowed to challenge Cyberton's leadership and demand that all Cybertronians be treated as equals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мегатронус обещал бросить вызов кибертронским вождям и требовал считать всех кибертронцев равными.

You can't demand justice if you won't deliver it yourselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не можете требовать справедливости, если сами ей сопротивляетесь.

I demand Champagne immediately, or, er, failing that, several pints of strong Continental lager.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я немедленно требую шампанского или, за неимением оного, несколько пинт крепкого континентального лагера.

In 2019, Etihad negotiated a reduction in its 777X orders to 126 airliners in 2019.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2019 году Etihad договорилась о сокращении своих заказов на 777X до 126 лайнеров в 2019 году.

It is formed when yeast ferments via the sulfate reduction pathway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он образуется, когда дрожжи бродят по сульфатному пути восстановления.

The system fuel as depicted is coal, converted to syngas by the gasifier, which is then supplied to the SOFC module after cleanup and pressure reduction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Системное топливо, как показано на рисунке, представляет собой уголь, превращенный в синтез-газ газификатором, который затем подается в модуль SOFC после очистки и снижения давления.

A major reduction in rainfall has been observed, with a greater number of rainfall events in the summer months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наблюдалось значительное сокращение количества осадков, причем в летние месяцы количество осадков увеличивалось.

While such application may be useful for racing, for most road vehicles this would produce minimal improvement in overall drag reduction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя такое приложение может быть полезно для гонок,для большинства дорожных транспортных средств это приведет к минимальному улучшению общего снижения сопротивления.

So forgive me if this sounds 'reductionist', it's meant to be more mechanical an argument.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что простите меня, если это звучит редукционистски, это должно быть более механическим аргументом.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «demand reduction». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «demand reduction» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: demand, reduction , а также произношение и транскрипцию к «demand reduction». Также, к фразе «demand reduction» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information