Demands - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Demands - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
требования
Translate
амер. |ˌdɪˈmændz| американское произношение слова
брит. |dɪˈmɑːndz| британское произношение слова

  • demand [dɪˈmɑːnd] гл
    1. требовать, потребовать, нуждаться, требоваться, затребовать
      (require, need, request)
      • demand justice – требовать справедливости
      • demand an explanation – потребовать объяснений
    2. истребовать
      (reclaim)
    3. предъявлять требования
      (claim)
  • demand [dɪˈmɑːnd] сущ
    1. спросм
      (consumer demand)
      • growing demand – растущий спрос
      • stimulating domestic demand – стимулирование внутреннего спроса
      • high consumer demand – высокий потребительский спрос
      • demand for residential properties – спрос на жилую недвижимость
      • demand for iron ore – спрос на железную руду
      • demand for crude oil – спрос на сырую нефть
      • demand for foreign currency – спрос на иностранную валюту
      • demand for natural gas – спрос на природный газ
      • stimulate aggregate demand – стимулировать совокупный спрос
    2. требованиеср
      (requirement)
      • political demand – политическое требование
    3. потребностьж, необходимостьж, нуждаж
      (need)
      • demand for water – потребность в воде
    4. запросм, заявкаж
      (request)
      • demands of society – запросы общества
      • official demand – официальная заявка
    5. востребованностьж
      • low demand – низкая востребованность
    6. потреблениеср
      (consumption)
    7. нагрузкаж
      (load)
    8. востребованиеср
      (claiming)
    9. требовательностьж
      (insistence)
    10. истребованиеср
      (reclamation)

verb
требоватьrequire, demand, claim, ask, take, call for
нуждатьсяneed, require, be in need, want, lack, demand
спрашиватьask, question, inquire, demand, interrogate, inquire for
предъявлять требованиеdemand
задавать вопросask a question, question, put a question to, demand
noun
спросdemand, inquiry, request, market, run, call
требованиеdemand, requirement, request, claim, call, must
потребностьneed, demand, requirement, want
запросrequest, query, inquiry, demand, message, interpellation
нуждаneed, want, distress, poverty, necessity, destitution
востребованиеdemand

  • demand сущ
    • requirement · need · market · claim · necessity · necessary · requisite · consumption
    • require · necessitate · involve
    • request · requisition · inquiry · query
    • ask · call
    • take · want · insist
    • warrant · required

noun

  • request, call, command, order, dictate, ultimatum, stipulation
  • requirement, need, desire, wish, want, claim, imposition
  • market, call, appetite, desire
  • need
  • requirement

verb

  • call for, ask for, request, push for, hold out for, insist on, claim
  • order, command, enjoin, urge, bid
  • ask, inquire, question, interrogate, challenge
  • require, need, necessitate, call for, involve, entail
  • insist on, stipulate, make a condition of, expect, look for
  • exact
  • call for, require, take, necessitate, postulate, ask, involve, need

obviates, presents, gives, supplies, replies, grants, offers

Demands an insistent and peremptory request, made as if by right.



We have a bomb aboard, and we are going back to the airport, and we have our demands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас на борту бомба, и мы возвращаемся в аэропорт, и у нас есть свои требования.

Subjective validation occurs when two unrelated or even random events are perceived to be related because a belief, expectation, or hypothesis demands a relationship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Субъективная проверка происходит, когда два несвязанных или даже случайных события воспринимаются как связанные, потому что Вера, ожидание или гипотеза требуют отношения.

You can't make any more demands on me after this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не сможешь ничего с меня требовать после этого.

A care that foolish superstition, old wive's tales, the fear of old men should not prevent our caring for them as our rank demands!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позабочусь, чтобы глупые суеверия, небылицы, страх стариков не препятствовали нашей заботе о них, как требует того наш ранг!

If the Kremlin satisfies their demands, others (like oil or auto workers) will issue their own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Кремль выполнит требования дальнобойщиков, со своими требованиями выступят и остальные (нефтяники, работники автопрома).

I am sending our envoys to Jarol with our new demands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пошлю к королю Джеролу гонцов с новыми требованиями.

Disgusted, Nastasya Filippovna turns to Myshkin and demands his advice on whether or not to marry Ganya.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настасья Филипповна с отвращением поворачивается к Мышкину и спрашивает его совета, жениться или не жениться на Гане.

That morning, around 20,000 demonstrators marched on the Verkhovna Rada as Parliament was set to consider opposition demands for a new constitution and government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то утро около 20 000 демонстрантов прошли маршем к Верховной Раде, где парламент должен был рассмотреть требования оппозиции о новой конституции и правительстве.

This doesn't mean capitulating to Russian demands for a federalism so extreme that local governments could veto strategic national decisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не значит капитулировать перед российскими требованиями федерализации Украины, которые настолько экстремальны, что позволят местным властям ветировать стратегические решения государства.

He's offering to hand over one of the prisoners in exchange for their humanitarian demands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он предлагает выдать одного пленника в обмен на выполнение гуманитарных требований.

Although I did go to New York to meet this man, this Harvey Weinstein, and I was bombarded with this aggressive attack, all these demands for cuts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя я действительно ездил в Нью-Йорк, чтобы встретиться с этим человеком, этим Харви Вайнштейном, и меня бомбардировали этой агрессивной атакой, всеми этими требованиями сокращений.

After Susan lets him in, the suspicious Brice demands to know the name of her other lover, but Susan refuses and orders him to leave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как Сьюзан впускает его, подозрительный Брайс требует, чтобы он знал имя ее другого любовника, но Сьюзен отказывается и приказывает ему уйти.

The leather subculture has the band Gore Gore Gays with themes that range from LGBT demands to explicit sex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кожаная субкультура имеет группу Gore Gore Gays с темами, которые варьируются от требований ЛГБТ до откровенного секса.

Furthermore, having a large brain is a reflection of the large cognitive demands of complex social systems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, наличие большого мозга является отражением больших когнитивных потребностей сложных социальных систем.

I move that this House demands the immediate resignation of the high command upon the grounds that they be no longer competent to command the armed forces of this Parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть палата потребует ...смещения высшего командования, ...в силу его неспособности управлять силами парламента.

Nor did many delay box manufacturers wish to be forced to comply with NHRA design change demands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, многие производители коробок замедленного действия не хотели бы быть вынужденными выполнять требования NHRA об изменении дизайна.

Wukong demands to see the register of life and death, then scribbles out his name, thus making him untouchable by the fetchers of death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Укун требует, чтобы ему показали список жизни и смерти, затем записывает свое имя, таким образом делая его неприкасаемым для тех, кто ищет смерти.

This would counteract the Chinese demands for drilling rights...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это нейтрализует требования Китая о правах на добычу.

The insistent demands for further study and extensive evaluation suggested by some may only be a defense by those who do not wish to change or those who fear change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настойчивые требования дальнейшего изучения и всесторонней оценки, выдвигаемые некоторыми, могут быть только защитой со стороны тех, кто не хочет меняться, или тех, кто боится перемен.

And in order to keep things delightful, I think it's best we not put unreasonable demands on each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, чтобы все так и осталось, я думаю, будет лучше если мы не будем предъявлять друг другу чрезмерных требований.

It demands nothing, it is the Cailleach, the gatekeeper to the spirit world, who asks such a price.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ничего не требует, подобной платы просит Каэллик, привратница мира теней.

Mr. Mayor, the good of the service demands an example.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г осподин мэр! Интересы службы требуют, чтобы был показан пример.

The tradition of American justice demands a broad and unprejudiced view of such a matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tpaдиция aмepикaнcкoгo пpaвocудия тpeбyeт oбшиpнoгo и бecпpиcтpacтнoгo paccмoтpeния этoгo вoпpoca.

Only a total strike can force those who exploit us to accept our demands to restore our employment contracts!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только всеобщая забастовка заставит эксплуататоров согласиться с требованиями нового трудового соглашения.

The demands of Kim's job eventually pushed her concerns about Elizabeth into the back of her mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Служебные обязанности постепенно оттеснили тяжкие думы Ким о голове Элизабет куда-то на задний план.

We do not seek bloodshed, but if our demands are not met, we will not hesitate to do whatever is necessary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не хотим кровопролития, но если наши требования не будут удовлетворены, мы не остановимся ни перед чем.

Christie sent an ultimatum containing abusive demands arising out of two minor incidents at the end of 1861 and beginning of 1862.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кристи прислал ультиматум, содержащий оскорбительные требования, вытекающие из двух незначительных инцидентов в конце 1861 и начале 1862 года.

This course helps prepare students for the rigors of training and the demands of these lifestyles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот курс помогает подготовить студентов к суровости обучения и требованиям этого образа жизни.

At other times, trade demands led to broken quarantines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В других случаях торговые требования приводили к нарушению карантина.

Thus, a perceived fit of skills and task demands can be identified as the central precondition of flow experiences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, воспринимаемое соответствие навыков и требований задачи может быть идентифицировано как центральная предпосылка опыта потока.

Senex is our leader and as such he demands respect!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сенекс нашим лидером и также он требует уважения!

When demands for new statistics are made, the issue of funding should be raised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае поступления запросов на новые виды статистических данных следует поднимать вопрос о финансировании.

To meet Stalin's demands, Britain reluctantly declared war on Finland on 6 December 1941, although no other military operations followed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы удовлетворить требования Сталина, Англия неохотно объявила войну Финляндии 6 декабря 1941 года, хотя никаких других военных операций не последовало.

People have asked, so what are the demands?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди спрашивали, Так каковы же требования?

However, the Iranians began to reduce their trade with the Germans in the face of Allied demands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако иранцы начали сокращать свою торговлю с немцами перед лицом требований союзников.

When Nemov demands that she stop seeing Mereshchun, Lyuba refuses and a conflict arises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Немов требует, чтобы она перестала видеться с Мерещуном, Люба отказывается, и возникает конфликт.

But you don't get to make demands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ты не в праве предъявлять требования.

Land management should anticipate and resolve social conflicts arising from various demands relating to land use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кто занимается управлением землями, должны предвидеть и разрешать социальные конфликты, которые обусловлены различными потребностями, связанными с использованием земли.

The Navarrese' preponderant demands, however, quickly sunk any possible agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако преобладающие требования наваррцев быстро заглушили любое возможное соглашение.

Like most of the Indonesian legal system, the Supreme Court is badly overloaded with demands on resources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и большая часть индонезийской правовой системы, Верховный Суд сильно перегружен требованиями к ресурсам.

But when it comes down to a final decision, we need a real consensus and not just what some newbie demands with no discussion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда дело доходит до окончательного решения, нам нужен настоящий консенсус, а не только то, что требует какой-то новичок без обсуждения.

He'll begin to make increasingly extreme demands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его требования становятся всё более бескомпромиссными.

They kidnap westerners, make outrageous demands, and then kill the hostages anyway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они похищают иностранцев, выдвигают немыслимые требования, а затем все равно убивают заложников.

All companies owned or operated within China, however, are subject to the demands of the Chinese Communist Party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако все компании, принадлежащие или действующие в Китае, подчиняются требованиям китайской Коммунистической партии.

I never made any demands on you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ни разу не выдвигал вам условийю

However, by 30 July 2017, the 13 demands had been reinstated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако к 30 июля 2017 года эти 13 требований были восстановлены.

Therefore, since Russia has, in fact, grown substantially wealthier it would make sense to think that its citizens’ demands have been transformed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следовательно, раз Россия заметно разбогатела, было бы разумно ожидать, что запросы ее граждан изменятся.

Bush's policies met with criticism, including demands domestically to set a timetable to withdraw troops from Iraq.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Политика Буша была встречена критикой, в том числе и требованиями внутри страны установить график вывода войск из Ирака.

Rayetso demands that no misdeed go unpunished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

– Райетсу требует, чтобы никакое злодеяние не осталось безнаказанным.

The serfs and common people considered him a just ruler because he protected them from excessive demands from and other abuses by the magnates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крепостные и простые люди считали его справедливым правителем, потому что он защищал их от чрезмерных требований и других злоупотреблений со стороны магнатов.

This problem led to demands for alternative braking systems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта проблема привела к появлению спроса на альтернативные тормозные системы.

The supply of services on a cost-recovery basis was also suggested as one method of gauging SME demands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве одного из методов учета потребностей МСП было также предложено оказывать услуги на основе возмещения затрат.

As you know, I vetted a lot of locations for our final refuge, and with our very specific demands for lifestyle and security, it's a short list.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ты знаешь, я исследовал кучу мест для нашего последнего пристанища, и с нашими специфическими требованиями к стилю жизни и безопасности, список оказался короткий.

When the management refused to accede to their demands, the workers went on strike from 19 July 1928.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда руководство отказалось удовлетворить их требования, рабочие объявили забастовку с 19 июля 1928 года.

The silver chain that binds Una finally fades away, and she demands payment for her services, which Madam Semele must give on pain of losing her powers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серебряная цепь, связывающая Уну, наконец исчезает, и она требует плату за свои услуги, которую мадам Семела должна отдать под страхом потери своих сил.

Oysters' popularity has put ever-increasing demands on wild oyster stocks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Популярность устриц предъявляет все более высокие требования к запасам диких устриц.

And there's been no indication of their demands?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И они не выдвигали никаких требований?

The Syrian National Council featured prominently at the conference, and issued a seven-point list of demands, among which, .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сирийский национальный совет занял видное место на конференции и опубликовал список требований из семи пунктов, среди которых:.



0You have only looked at
% of the information