Departure city - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: отъезд, выезд, уход, отклонение, отправление, отступление, отбытие, отлет, уклонение, отправная точка
adjective: отправной, исходный
mass departure - массовый отъезд
flight departure - отправление рейса
departure in trend - изменение тенденции
departure time - время отправления
estimated departure time - расчетное время отправления
aeronautical departure briefing - аэронавигационный предполетный инструктаж
airdrome of departure - аэродром вылета
base of departure - база вылета
serious departure - серьезное отступление
new departure - новая отправная точка
Синонимы к departure: going, retreat, withdrawal, exit, leaving, leave-taking, egress, change, divergence, shift
Антонимы к departure: arrival, entry, reception, receipt, entering
Значение departure: the action of leaving, typically to start a journey.
noun: город, большой город, старинный город, центр деловой жизни города
adjective: городской, муниципальный, общегородской
Eternal City - Вечный город
announce candidacy for head of the city administration - выставлять кандидатуру в качестве главы администрации города
baltimore city hall - здание мэрии в Балтиморе
jersey city city hall - Городской совет Джерси-Сити
jersey city medical center - Медицинский центр Джерси-Сити
oklahoma city zoological park - зоопарк Оклахома-Сити
moscow city duma - Московская городская Дума
moscow city electricity distribution company - Московская городская электросетевая компания
palace of the city council - дворец городского совета
city outskirts - городская окраина
Синонимы к city: borough, urban municipality, metropolitan area, burg, megacity, megalopolis, metropolis, municipality, township, conurbation
Антонимы к city: town, village, rural
Значение city: a large town.
In light of his pending departure, he began to defy the mayor and other key city officials. |
В свете своего предстоящего отъезда он начал бросать вызов мэру и другим ключевым городским чиновникам. |
Connie Beauchamp began appearing permanently in Casualty in March 2014 following her departure from Holby City in December 2010. |
Конни Бошамп начала постоянно появляться в травмопункте в марте 2014 года после ее отъезда из Холби-Сити в декабре 2010 года. |
Durdin, who worked for The New York Times, toured Nanjing before his departure from the city. |
Дурдин, работавший в Нью-Йорк Таймс, посетил Нанкин перед отъездом из города. |
As Dredd had resigned and left the city, Silver covered up Dredd's departure and ordered Kraken to impersonate him. |
Когда Дредд ушел в отставку и покинул город, Сильвер прикрыл его отъезд и приказал Кракену выдать себя за него. |
On the long-distance departure track of the City's No. 1 Passenger Station the train was already standing, though still without a locomotive, like a caterpillar without a head. |
На дальнем пути Города I, Пассажирского уже стоит поезд - еще без паровоза, как гусеница без головы. |
Made uneasy by the violence, city residents of all races accelerated their departure for suburban areas, depressing property values. |
Обеспокоенные насилием, жители городов всех рас ускорили свой отъезд в пригородные районы, что привело к снижению стоимости недвижимости. |
Following his departure, it was announced Mead would be reprising his role in Holby City from April 2017. |
После его ухода было объявлено, что МИД будет повторять свою роль в Holby City с апреля 2017 года. |
Our noble triumvirate announces the immediate departure from the city of his honor Mark Antony. |
Наш благородный триумвират объявляет о срочном отбытии из города Марка Антония. |
A little more than a month after Portnoy's departure, Dream Theater began auditioning for a new drummer in New York City. |
Чуть больше чем через месяц после отъезда портного Dream Theater начал прослушивание нового барабанщика в Нью-Йорке. |
Charles' departure from London in January 1642 handed Parliament the largest city, port and commercial centre in England. |
Отъезд Карла из Лондона в январе 1642 года передал Парламенту крупнейший город, порт и торговый центр Англии. |
Lisbon city taxis are readily available 24 hours a day outside the arrival and departure areas of the airport. |
Городские такси Лиссабона легко доступны 24 часа в сутки вне зоны прилета и вылета аэропорта. |
Georgia, since its departure from the CIS in 2009, has begun operating its government almost exclusively in the Georgian language. |
Грузия с момента своего выхода из СНГ в 2009 году начала управлять своим правительством почти исключительно на грузинском языке. |
Gardner's theory of multiple intelligences can be seen as both a departure from and a continuation of the last century's work on the subject of human intelligence. |
Гарднеровскую теорию множественного интеллекта можно рассматривать и как отход, и как продолжение работ прошлого века по теме человеческого интеллекта. |
Betting on arrivals and departures. |
Спорим на прилеты и отлеты. |
May I ask if we were given any reason for expediting our departure? |
Могу я поинтересоваться, получили ли мы какие-нибудь объяснения ускорению нашего отхода? |
The consignment's being held in a secure military zone on the outskirts of the city. |
Партия находится в безопасной военной зоне на окраине города. |
The entire structure was surmounted by a round tower that was easily the highest edifice in the whole city. |
Над всей постройкой царила круглая башня, несомненно самое высокое сооружение в городе. |
They would have hauled the wreckage away, they wouldn't have built a city around it. |
Они бы увезли остатки с собой, а не построили бы тут целый город. |
We are below average in terms of traffic incidents in the city. |
Так что результат ниже среднего по дорожным происшествиям. |
Well, he knew that I was trying to expand my own horizons, so, as a favor, he asked me to expand them here, National City. |
Он знал, что я пытаюсь расширить свой кругозор, и в качестве одолжения попросил расширять его здесь, в Нэйшнел Сити. |
The evidentiary standard applicable to the urgent departure claims is stated in decision 1 and more specifically in article 35 of the Rules. |
Доказательственный стандарт, применимый к неотложным претензиям в связи с отъездом, изложен в решении 1 и - более конкретно - в статье 35 Регламента. |
Protection should exist during employment and after departure from the organization. |
Защита должна обеспечиваться как в течение срока службы в организации, так и после его завершения. |
That position represented a major departure from the current arrangements and had significant long-term implications. |
Такая позиция свидетельствует о серьезном отходе от нынешних договоренностей и влечет за собой в долгосрочной перспективе существенные последствия. |
In a remarkable departure from recent trends there was a dramatic reduction in the scope and intensity of violence during the polling. |
В удивительном несоответствии с последними тенденциями в ходе выборов резко сократились масштабы и интенсивность проявлений насилия. |
More than that, there is a danger that failure of the Conference would precipitate unilateral departures from the norms established in the Convention. |
Более того, существует опасность, что провал Конференции может привести к одностороннему отходу от норм, предусмотренных в Конвенции. |
This is a clear departure from Putin’s own “Greater Europe” idea from five years ago. |
Эти планы являются явным отступлением от идеи Путина о «Большой Европе», провозглашенной им самим пять лет назад. |
In St. Petersburg, Putin's hometown, he has been portrayed as an angel reaching out his hands and blessing the city's inhabitants. |
В Санкт-Петербурге, родном городе российского лидера, его изображают в виде ангела, простирающего руку, чтобы благословлять горожан. |
If he thought about it at all, he probably believed that Brown was engaged, after his own peculiar fashion, in some thoroughly legitimate business having to do with his and Lena's departure. |
Если бы он задумался, то решил бы, наверно, что Браун занят -на свой странный манер - каким-то совершенно законным делом, касающимся его и Лины отъезда. |
The old man made a departure from his usual routine in honor of his son's arrival: he gave orders to admit him to his apartments while he dressed for dinner. |
Старик сделал исключение в своем образе жизни в честь приезда сына: он велел впустить его в свою половину во время одевания перед обедом. |
Would further departures from standard procedure be revealed? |
Было ли обнаружено ещё больше отклонений от процедуры? |
I cannot conceive the meaning of this abrupt departure; I will for ever renounce the knowledge of women. |
Нет, ничего не пойму я в этом отъезде. Женщин так никогда и не узнаешь. |
Calhoun took his departure from the breakfast-table, almost as abruptly as his cousin; but, on leaving the sala instead of returning to his own chamber, he sallied forth from the house. |
Колхаун встал из-за стола почти так же внезапно, как и Луиза. Но, в отличие от нее, он не прошел к себе, а вышел из дому. |
Anna was absorbed the whole morning in preparations for her departure. |
Анна все утро была занята приготовлениями к отъезду. |
For those passengers holding tickets for Flight 866 to Krakozhia, we expect departure to be on schedule. |
Пассажирам с билетами на рейс № 866 на Кракозию, приготовиться к посадке по расписанию. |
Случись это в кино, не было бы досрочного отправления! |
|
Good afternoon, Seattle, this is Dr Frasier Crane and I would like to begin today by apologising for my abrupt departure from the airwaves yesterday. |
Добрый день, Сиэтл, с вами доктор Фрейзер Крейн и сегодня я хочу начать с извинений за моё вчерашнее внезапное исчезновение из радиоэфира. |
Furthermore, articles should reflect the entire history of a series, and as such actors remain on the list even after their departure from the series. |
Кроме того, статьи должны отражать всю историю сериала, и как таковые актеры остаются в списке даже после их ухода из сериала. |
Since co-founder Hodgson's departure in 1983, Davies has led the band by himself. |
После ухода соучредителя Ходжсона в 1983 году Дэвис возглавил группу самостоятельно. |
This can ensure the efficiency of such programs after the departure of the research team, as monitoring is difficult because of the remoteness of many locations. |
Это может обеспечить эффективность таких программ после ухода исследовательской группы, так как мониторинг затруднен из-за удаленности многих объектов. |
Paul's departure from that position is used as a means to reintroduce Rob Lowe's character, Chris Traeger. |
Уход пола с этой позиции используется как средство для повторного представления персонажа Роба Лоу, Криса Трейгера. |
For the next decade, the government was closely involved in the selection and pre-departure instruction of emigrants. |
В течение следующего десятилетия правительство принимало активное участие в отборе и подготовке эмигрантов к отъезду. |
Wilson's doubly constrained entropy model has been the point of departure for efforts at the aggregate level. |
Модель двойной ограниченной энтропии Уилсона была отправной точкой для усилий на агрегированном уровне. |
Their first release, Home, in September 1994, was a departure from the politically charged rap of the Disposable Heroes and drew more from funk and soul music. |
Их первый релиз, Home, в сентябре 1994 года, был отходом от политически заряженного рэпа The Disposable Heroes и привлек больше внимания к фанку и соул-музыке. |
After Williams' departure to NBC to host the Golf Channel's morning show, Dan Graca served as Phillips' co-host on an interim basis. |
После того, как Уильямс уехал на NBC, чтобы вести утреннее шоу Гольф-канала, Дэн Грака временно стал соведущим Филлипса. |
His proposals were included into a bill by Congress within slightly over a month after his departure as treasury secretary. |
Его предложения были включены в законопроект Конгрессом чуть более чем через месяц после его ухода с поста министра финансов. |
Were Scotland or England to wish to leave the international unit that is now the UK, this would appear to be a new departure, constitutionally. |
Если бы Шотландия или Англия пожелали покинуть международную единицу, которая теперь является Великобританией, это было бы новым уходом, конституционно. |
The date of this encounter is most likely 177-8, before Marcus' last departure for war. |
Дата этой встречи, скорее всего, 177-8, до последнего отъезда Марка на войну. |
Thus, while not impeached himself, the impeachment process against Nixon is the only one to culminate in the president's departure from office. |
Таким образом, хотя сам Никсон и не был подвергнут импичменту, процесс импичмента является единственным, который завершается уходом президента с поста. |
Like all of the Land Cruiser generations, it is well known in the off-road world for its off-road abilities but was somewhat limited by its awkward departure angles. |
Как и все поколения Land Cruiser, он хорошо известен в мире бездорожья своими внедорожными способностями, но был несколько ограничен своими неудобными углами вылета. |
Cochrane was named President in 2013 following Spiewak’s departure from the company. |
Кокрейн был назначен президентом в 2013 году после ухода Спивака из компании. |
Each building will have one departure gate excluding one, which will have three gates. |
Каждое здание будет иметь один выход на посадку, за исключением одного, который будет иметь три выхода. |
In general, epistasis is used to denote the departure from 'independence' of the effects of different genetic loci. |
В общем случае эпистаз используется для обозначения отхода от независимости воздействия различных генетических локусов. |
This was a departure from industry practice, where manufacturers typically designed aircraft with minimal customer input. |
Это был отход от отраслевой практики, когда производители обычно проектировали самолеты с минимальным участием клиентов. |
The British benefited from this departure. |
Англичане извлекли выгоду из этого отъезда. |
Cooke de Herrera also felt that the Four Star deal and the presence of the film crew was the reason for the sudden departure. |
Кук де Эррера также считал, что причиной внезапного отъезда стала сделка с четырьмя звездами и присутствие съемочной группы. |
By this time, Wolf Rüdiger Hess was 32 years old and Ilse 69; they had not seen Hess since his departure from Germany in 1941. |
К этому времени Вольфу Рюдигеру Гессу было 32 года, а Ильзе-69; они не видели Гесса с момента его отъезда из Германии в 1941 году. |
The departure was to take place at night and be completed by 21 July. |
Вылет должен был состояться ночью и завершиться к 21 июля. |
This departure suited both Freud and Adler, since they had grown to dislike each other. |
Этот отъезд устраивал и Фрейда, и Адлера, так как они уже успели невзлюбить друг друга. |
His departure from the post coincided with the end of George Grenville's term as prime minister. |
Его уход с этого поста совпал с окончанием срока полномочий Джорджа Гренвилла на посту премьер-министра. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «departure city».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «departure city» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: departure, city , а также произношение и транскрипцию к «departure city». Также, к фразе «departure city» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.