Desert - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Desert - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
покидать
Translate
амер. |ˈdezərt| американское произношение слова
брит. |ˈdezət| британское произношение слова

  • desert [ˈdezət] гл
    1. покидать, покинуть
      (abandon)
    2. дезертировать
      (defect)
    3. бросать, бросить
      (cast)
  • desert [ˈdezət] прил
    1. безлюдный, необитаемый, пустынный, полупустынный
      (deserted, desolate, semidesert)
      • desert city – безлюдный город
      • desert island – необитаемый остров
      • dry desert climate – сухой пустынный климат
  • desert [ˈdezət] сущ
    1. пустыняж, полупустыняж
      (wilderness, semidesert)
      • great victoria desert – большая пустыня виктория
    2. десертм
      (dessert)
    3. заслугаж
      (merit)
    4. пустынная местность
      (desert area)

  • desert сущ
    • barren · desolation · wilderness · wasteland
    • desolate
    • leave · abandon
    • waste

arid, dry, moistureless, parched, scorched, hot, barren, bare, stark, infertile, unfruitful, dehydrated, sterile, uninhabited, empty, lonely, desolate, bleak, wild, uncultivated

obey, arable, fertile, cultivated, productive, ocean, water, come back, help, aid, assist, support, stay, do one's duty. See syn. study at abandon.abandon

Desert That which is deserved or merited; a just punishment or reward.



It looked more like something we might find in the desert.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это больше походило на то, что можно найти в пустыне.

Sometimes, when nature, overcome by hunger, sank under the exhaustion, a repast was prepared for me in the desert that restored and inspirited me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Случалось, что мое тело, истощенное голодом, отказывалось служить; и тогда я находил в пустыне трапезу, подкреплявшую мои силы.

On the desert nomads, on the Medina field workers, on the employees of Oran, on the small wage-earners of Oran, I write your name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

на пустынных кочевниках, на работниках полей Медины, на рабочих Орана, на маленьких батраках Орана, я напишу твое имя.

Now, for almost 15 years this region of Yungay, discovered by NASA, was thought to be the driest place of this desert, but I knew that it was not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Провинция Юнгай, открытая НАСА, почти 15 лет считалась самым сухим районом пустыни, но я знал, что это не так.

Passover started off way out there in the Far East, out in the sand, out in the desert, where me forefathers come from. You know, the Jews, the brews, whatever you want to call them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша Пасха берёт начало на Дальнем Востоке, в песке, посреди пустыни, оттуда пришли мои предки - жидки, братки, зовите как хотите.

The ships of the desert cost them 180 rubles apiece.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корабли пустыни обошлись по сто восемьдесят рублей за штуку.

It can be used in landscape gardening, afforestation and reforestation in semidesert and desert areas; it provides assistance against soil erosion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его можно использовать в ландшафтном озеленении, лесоразведении и лесовосстановлении в полупустынных и пустынных районах; он оказывает помощь в борьбе с эрозией почвы.

Energy used for war cannot be used for developing food sources, pushing back the desert and feeding hungry people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Энергия, растрачиваемая в войне, не может быть употреблена для того, чтобы расширить производство продовольствия, заставить отступить пустыню и накормить голодных.

For the record - procurer, this man you procured from the desert, claims in your procurement report that he has been an assassin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек спасённый вами в пустыне утверждает что был убийцей.

The Saharan apocalypse wiped out many creatures, but today, some still cling on in the lands around the margins of the great desert.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Апокалипсис Сахары уничтожил многие создания, но в наши дни некоторые до сих пор обитают на землях по краю великой пустыни.

Enough light and they will grow... in the most uninhabitable regions, desert, cold, rock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достаточно света, и они будут расти в большинстве непригодных для жизни регионов: пустынных, холодных, каменных.

With the successful filling of this significant gap in desert locust early warning, infestations can be better forecast and mitigated in a timely manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря успешному устранению этого существенного пробела в системе раннего предупреждения о саранче, нашествия саранчи можно прогнозировать более эффективно и своевременно принимать меры для смягчения их последствия.

Their mission... to parachute onto a simulated desert road in Camp Pendleton and find and destroy enemy munition dumps. Everything signed for was listed as having been used.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их миссия ... десантироваться на пустынной дороге в Кэмп-Пендлтон, найти и уничтожить боеприпасы врага тут значится, что все выписанные боеприпасы были использованы.

Surplus drums of mayonnaise from Operation Desert Storm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Банки с майонезом оставшиеся после операции Буря в пустыне!

Erm... this one's a desert oasis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это - пустынный оазис.

It is my intention to tether a goat in the Desert and to paint it as a symbol of Christ's sacrifice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я задумал привязать козу в Пустыне и нарисовать её как символ жертвы Христа.

In my dreams I am again in the desert, plodding through endless space towards an obscure goal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во сне опять переношусь в пустыню и бреду по бесконечному простору к неведомой цели.

Loyalty is a virtue. But in the desert nothing interferes with survival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верность - качество хорошее, но ничто в пустыне не поспорит с выживаемостью.

Wandering after far off music, through a desert of ashes

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без музыки я потеряюсь в пустыне из праха.

There is something terribly appalling in our situation, yet my courage and hopes do not desert me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Положение наше ужасно, но мужество и надежда не покидают меня.

The second and third standards adjust the scale of distance and factor income to define a food desert.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй и третий стандарты корректируют шкалу расстояния и факторного дохода, чтобы определить продовольственную пустыню.

In November 2019 Graham was the guest for BBC Radio 4's Desert Island Discs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ноябре 2019 года Грэм был гостем на дисках BBC Radio 4 Desert Island.

Do you wish to spend another night in the desert?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы что, решили провести еще одну ночь в пустыне?

The Natural Resources Conservation Service maintains a remotely automated weather station in the desert near the campus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Служба охраны природных ресурсов поддерживает дистанционно автоматизированную метеостанцию в пустыне рядом с кампусом.

The western states of the USA have many unusual features, including the driest lake, the smallest mountain range and the wettest desert in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У западных штатов США есть много необычных особенностей, включая самое сухое озеро, самую маленькую горную гряду и самую влажную пустыню в мире.

The variety was an important food source for travellers in the Kalahari Desert.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот сорт был важным источником пищи для путешественников в пустыне Калахари.

My response is a sandstone wall made from bacteria and solidified sand, stretching across the desert.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моё решение - стена из песчаника, сделанная из бактерий и затвердевшего песка, и протянувшаяся вдоль пустыни.

In the Namib Desert? The supervisors have the maps, and they lead the diggers to work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, у надсмотрщиков, которые разводят людей по местам.

The Aviator gave it to you in the desert on Earth, to eat the baobabs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Летчик подарил его тебе в пустыне на Земле, чтобы он ел баобабы.

Except for the southwestern province of Asir, Saudi Arabia has a desert climate with very high day-time temperatures and a sharp temperature drop at night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За исключением юго-западной провинции Асир, Саудовская Аравия имеет пустынный климат с очень высокими дневными температурами и резким падением температуры ночью.

They have been building up out in the desert for months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они собирались в пустыне несколько месяцев.

They broke the Crusader blockade, destroyed most of their ships, and pursued and captured those who anchored and fled into the desert.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они прорвали блокаду крестоносцев, уничтожили большую часть их кораблей, преследовали и захватывали тех, кто бросил якорь и бежал в пустыню.

I sailed the seas on a pirate ship, joined a traveling circus for while, and lived in a sandbender commune in the desert.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бороздила океан на пиратском корабле, затем на некоторое время присоединилась к бродячему цирку, а в пустыне жила в племени магов песка.

He was like a guy in a movie who crawls up a desert dune and tries to call for water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был похож на киногероя, ползущего по песчаным барханам и молящего послать ему воду.

In the Kalahari Desert, the unsuspecting meerkat clan is unaware they are prey to the desert's most savage predators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(диктор) СурикАты пустыни КалахАри не подозревают, что они добыча для большинства пустынных хищников.

He managed to desert to the Nationalist side during the Battle of the Ebro in September 1938.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему удалось дезертировать на сторону националистов во время битвы при Эбро в сентябре 1938 года.

Importing lapis lazuli by caravan across the desert from Afghanistan to Egypt was very expensive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Импорт ляпис-лазури караваном через пустыню из Афганистана в Египет был очень дорогим.

The feral perennial buffalo gourd has evolved in the semiarid regions and is well-adapted to desert environments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одичавшая многолетняя тыква буйвола эволюционировала в полузасушливых районах и хорошо приспособлена к условиям пустыни.

It is in the large Western Desert of Egypt, approximately midway between Dakhla and Bahariya oases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он находится в обширной Западной пустыне Египта, примерно на полпути между оазисами Дахла и Бахария.

Well, she's still pretty banged up, but I think she might be able to limp out of the desert.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он, конечно, не в лучшей форме, но, думаю, мы сможем преодолеть пустыню.

He got it from shooting a Desert Eagle handgun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он получил её стреляя из Пустынного орла

Although Texas is popularly associated with the U.S. southwestern deserts, less than 10% of Texas's land area is desert.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя Техас обычно ассоциируется с юго-западными пустынями США, менее 10% территории Техаса-пустыни.

George, returns Mr. Bagnet, will never desert.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джордж, - возражает мистер Бегнет, -неспособен дезертировать.

Well, you have to be innovative in the middle of the desert.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, посреди пустыни надо проявлять изобретательность.

In addition to the delta and desert areas, there are grasslands and savannas, where blue wildebeest, antelopes, and other mammals and birds are found.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме дельты и пустынных районов, здесь есть луга и саванны, где водятся голубые гну, антилопы и другие млекопитающие и птицы.

The Chemical King's loins had begotten this homunculus filled with feverish, criminal ideas who, in turn, fertilized the Rolling desert with his monstrous fantasy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Химический король порождает из своего чрева этого воспаленного преступными идеями человечка, - тот, в свою очередь, оплодотворяет чудовищной фантазией Роллингову пустыню.

The Centre Fleur du Desert was visited by French President Emmanuel Macron in December 2017.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Центр Флер Дю Дезерт посетил президент Франции Эммануэль Макрон в декабре 2017 года.

The villains, he said, the base treacherous villains, to desert me at this pinch!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подлецы, - сказал он, - предатели! Покинули меня в такую важную минуту!

For you are the shepherd that shall guide the wanderer through the desert.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ибо ты пастырь, что проведёт скитальца по пустыне.

Unless the desert air dries out her sinuses, in which case I'll have to schlep out there with the big humidifier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если только воздух пустыни не высушит её пазухи, в таком случае мне придется тащиться туда с большим увлажнителем.

The last thing they expected was for Lawrence... to come roaring across the desert and attack them from behind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они меньше всего ожидали, что Лоуренс пройдет через всю пустыню и нападет на них с тыла.

Please tell me what the Israelites ate in the desert for forty years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажи мне, Моше, что ели евреи в пустыне на протяжении 40 лет?

During its initial combats over the Western Desert, the Folgore was quite a surprise to British pilots and it remained a respected adversary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время первых боев над Западной пустыней Фольгор был настоящим сюрпризом для британских летчиков и оставался уважаемым противником.

Akkadian is a Semitic language related to the tribal tongues of the desert nomads from Syria to Palestine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аккадский язык-семитский язык, родственный племенным языкам кочевников пустыни от Сирии до Палестины.

Prominent glacial features include Somes Sound and Bubble Rock, both part of Acadia National Park on Mount Desert Island.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выдающиеся ледниковые особенности включают в себя сом-саунд и пузырь-Рок, которые являются частью национального парка Акадия на острове Маунт-Дезерт.

It grows from the high desert to the alpine zone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он растет от высокогорной пустыни до альпийской зоны.

The site, the northern part of which extends into the Painted Desert, was declared a national monument in 1906 and a national park in 1962.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участок, северная часть которого простирается в раскрашенную пустыню, был объявлен национальным памятником в 1906 году и национальным парком в 1962 году.

I'm not ready to march our people Into the desert, thelonious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не готова вести наших людей в пустыню, Телониус.

His headquarters was established at Ismailia and he began to organised his command into two parts, the Canal Defences and Desert Column.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его штаб был создан в Исмаилии, и он начал организовывать свое командование на две части: оборону канала и колонну пустыни.



0You have only looked at
% of the information