Desperate for money - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Desperate for money - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
отчаянно нуждающийся в деньгах
Translate

- desperate [adjective]

adjective: отчаянный, безнадежный, безрассудный, доведенный до отчаяния, ужасный, отъявленный, безвыходный

  • desperate fool - отъявленный дурак

  • get into desperate situation - попадать в отчаянное положение

  • feel desperate - переживать

  • desperate audacity - отчаянная дерзость

  • desperate fight - отчаянное сражение

  • desperate plight - отчаянное положение

  • desperate misery - отчаянная нужда

  • desperate scramble - отчаянная борьба

  • desperate bravery - отчаянная храбрость

  • desperate courage - отчаянная отвага

  • Синонимы к desperate: anguished, distraught, forlorn, hopeless, wretched, desolate, out of one’s mind, distressed, despairing, fraught

    Антонимы к desperate: calm, content, hopeful, satisfied, satisfactory, contented, confident, unworried, secure

    Значение desperate: feeling, showing, or involving a hopeless sense that a situation is so bad as to be impossible to deal with.

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

- money [noun]

noun: деньги, денежные суммы, богатство, монетные валюты, монетные системы, выигрыш на скачках

  • ready money - готовые деньги

  • caution money - осторожные деньги

  • beer money - пивные деньги

  • money recovery - взыскание денег

  • money market account - счет денежного рынка

  • money market deposit - депозит денежного рынка

  • danger money - надбавка за опасную работу

  • easy money - шальные деньги

  • money illusion - денежная иллюзия

  • term of money - денежное выражение

  • Синонимы к money: funds, dough, finances, silver, shekels, moola, ready money, cash, pelf, currency

    Антонимы к money: have-not, pauper

    Значение money: a current medium of exchange in the form of coins and banknotes; coins and banknotes collectively.



Because he was desperate for money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому, что он отчаянно нуждался в деньгах.

Carl comes into the apartment, armed and frightened for his own life; he owes dangerous drug dealers money and he's desperate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карл входит в квартиру, вооруженный и испуганный за свою собственную жизнь; он должен деньги опасным наркоторговцам, и он в отчаянии.

The bosses siphoned off money and raw materials desperately needed for investment from their enterprises into co-ops, private banks and abroad, into offshore companies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новые хозяева выводили в кооперативы и в частные банки, а потом за рубеж, в оффшорные компании, те деньги, которые следовало бы инвестировать в предприятия.

While in Dundee, he took on a work-partner, a local tradesman who was also in desperate need of money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Находясь в Данди, он нанял себе напарника-местного торговца, который тоже отчаянно нуждался в деньгах.

You cling desperately to your money in your family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безрассудно цепляться за деньги вашего семейства.

She desperately needed money for her sick child, and Tim offered it to her if she would go along with his plan to shake up Molly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она отчаянно нуждалась в деньгах для ее больного ребенка, и Тим предложил их ей при условии, что она поможет ему избавиться от Молли.

Roaches will inherit the Earth, and if it's between the desperate people who wear them and the roaches, our money's on the roaches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тараканы унаследуют землю, и если это будет между отчаявшимися людьми, которые носят их, и тараканами, то наши деньги будут на тараканах.

The man is desperate for money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отчаянно нуждается в деньгах.

They claimed he was financially desperate and had sold himself out to Chinese officials in return for money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они утверждали, что он был в отчаянном финансовом положении и продал себя китайским чиновникам в обмен на деньги.

Desperate for money, Cuba's government secretly sold off paintings from national collections and illicitly traded for U.S. electronic goods through Panama.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отчаянно нуждаясь в деньгах, правительство Кубы тайно распродавало картины из национальных коллекций и незаконно торговало американскими электронными товарами через Панаму.

George, he felt certain, had been, if not desperate, then in very sore straits for money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не сомневался, что Джордж испытывает если не отчаянную, то достаточно болезненную нужду в деньгах.

Despite Puzo's agent telling him to turn down the offer, Puzo was desperate for money and accepted the deal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что агент Пьюзо велел ему отказаться от этого предложения, Пьюзо отчаянно нуждался в деньгах и согласился на сделку.

She knew now that the real reason for his call was not to tease her but to make sure she had gotten the money for which she had been so desperate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь она поняла, что пришел он вовсе не для того, чтобы поддразнить ее, а чтобы увериться, что она добыла деньги, которые были ей так отчаянно нужны.

He was desperately afraid of losing money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отчаянно боялся потерять деньги.

Someone so desperate for prize money, she'd do anything to win.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то так отчаянно нуждающийся в деньгах, что могла пойти на все ради победы.

Desperate, Seita withdraws all the money in their mother's bank account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отчаянии Сейта снимает все деньги с банковского счета их матери.

No, no, monsieur. You were desperate enough for money to stoop to theft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, месье, Вы так нуждались в деньгах, что опустились до кражи.

In a desperate attempt to earn money, Claudin submits a piano concerto he has written for publication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отчаянной попытке заработать деньги Клоден представляет для публикации написанный им фортепианный концерт.

You took my money when you needed it desperately and you used it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы взяли у меня деньги, когда они были вам до зарезу нужны, и употребили их в дело.

Characters are shown in ordinary, unremarkable occupations, and often a lack of resources and money that creates an internal desperation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Персонажи показаны в обычных, ничем не примечательных профессиях, и часто отсутствие ресурсов и денег создает внутреннее отчаяние.

We are very, very desperate for money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам очень отчаянно нужны деньги.

Oh, you think we're so desperate for money that we'll be used as guinea pigs in your bizarre relationship experiment?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаешь, нам настолько нужны деньги, что мы позволим использовать себя в качестве подопытных кроликов в твоём диком эксперименте над отношениями?

I was desperate for that money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне были нужны деньги.

He's desperate for money, so he fires the old Santas, he hires these goons to rob the mall, and by fleeing to San Lorenzo, he's got an alibi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему отчаянно нужны деньги, поэтому он уволил старых Санта-Клаусов, нанял этих бандитов, чтобы ограбить торговый центр, а сам улетает в Сан-Лоренцо, чтобы создать себе алиби.

Are you so desperate for money that you had to do that?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жутко нужны деньги, что пошёл на это?

Harry desperately encourages Marion to prostitute herself to her psychiatrist Arnold for the money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гарри отчаянно уговаривает Марион пойти за деньгами к своему психиатру Арнольду.

Former Finance Minister Avraham Shohat stated This is a desperate attempt by the Prime Minister to save himself with money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бывший министр финансов Авраам Шохат заявил: Это - отчаянная попытка премьер-министра спасти себя с помощью денег.

Ian came back to reform The Crystal Kiss because he was desperate for money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иен вернулся возрождать группу, ведь он отчаянно нуждался в деньгах.

Her need of money was too pressing, too desperate, for her to bother about his ultimate fate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слишком она нуждалась в деньгах, и необходимость достать их была столь настоятельной, столь отчаянной, что судьба Ретта не могла не волновать ее.

How am I to do that, then? I replied desperately. My money will hold out only for ten days at the outside. And the sanatorium is paid for Pat only to the fifteenth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но как мне это сделать? - спросил я в отчаянии. -Моих денег хватит не более чем на десять дней, а за Пат оплачено только до пятнадцатого.

Jewelry is priceless, a great investment when you buy it at Graff or Van Cleef until you're desperate for money and forced to sell and then it seems you can't give it away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Драгоценности бесценны, это отличное вложение, если покупаешь их у Графф или Клиф пока не нуждаешься в деньгах и не вынуждена их продавать и тогда оказывается, что ты не можешь от них избавиться.

A man or woman in a prominent position would go to desperate lengths to obtain the money which would obviate a public scandal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек, занимающий видное положение в обществе, обычно идет на все, чтобы достать деньги во избежание публичного скандала.

And Mrs. Dacres was desperately in want of money, and Sir Bartholomew spoilt her chance of laying hold of some.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А миссис Дейкрс отчаянно нуждается в деньгах, и сэр Бартоломью свел на нет ее шанс раздобыть их.

Prakash, in desperate need of money, plans to take over the village grounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пракаш, отчаянно нуждающийся в деньгах, планирует захватить земли деревни.

I'm so desperate for money that even Rafa's idiocies seem like good ideas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне так нужны деньги, что даже дурацкие предложения Рафы показались мне хорошей идеей.

We should spend this money on a new copier, which we desperately need.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти деньги стоит потратить на новый копир, он нам позарез нужен.

They find donors like Marla Seeger who are desperate for money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они находят таких доноров, как Марла - доведённых нуждой до отчаяния.

And, Milton, for my money... any guy who's asking to get stuck in a freezer... isn't that desperate to live.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, Милтон, по моему мнению, если кто-то просит поместить себя в холодильник, то он не так уж хочет жить.

Dang, you must be desperate for money, huh?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черт, тебе позарез нужны деньги, да?

Bank failures snowballed as desperate bankers called in loans that borrowers did not have time or money to repay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Банкротства банков росли как снежный ком, поскольку отчаявшиеся банкиры требовали кредиты, которые заемщики не имели ни времени, ни денег, чтобы погасить.

We know that there are two kinds of looting going on: looting by criminal elements like ISIL, and then more local looting by those that are desperate for money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть два вида грабежей: разграбления, совершаемые преступными группами, например как ИГИЛ, и мародёрство, совершаемые местными, отчаянно нуждающимися в деньгах.

Desperate for money to pay Escobar, Catlett kidnaps Karen and demands the money that Chili has gotten back from Devoe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отчаянно нуждаясь в деньгах, чтобы заплатить Эскобару, Кэтлетт похищает Карен и требует деньги, которые Чили получил от Дево.

As Carl desperately searches for the money, Sam reveals his presence by typing his name on the computer keyboard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока Карл отчаянно ищет деньги, Сэм обнаруживает свое присутствие, печатая свое имя на клавиатуре компьютера.

He was quite desperate about it and had to go and borrow money too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был просто в отчаянии и тоже часто занимал на это деньги.

Kristina, desperate for some money, steals most of her mother's jewelry and check books.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кристина, отчаянно нуждаясь в деньгах, крадет большую часть драгоценностей своей матери и чековые книжки.

ABC News' Barbara Walters also said that Zimmerman was in desperate need of money and was worried about the safety of his family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Барбара Уолтерс из ABC News также сказала, что Циммерман отчаянно нуждался в деньгах и беспокоился о безопасности своей семьи.

In her desperation to obtain the tax money, no thought save Tara and the fate which threatened it had any place in her mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока она отчаянно пыталась добыть деньги, необходимые для уплаты налога, она думала лишь о Таре и о той участи, которая грозит поместью, -для других мыслей не оставалось места.

I was just desperate for the money for the op.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне отчаянно были нужны деньги на операцию.

I'd realize I was the same old Sabzian... desperate for a little pocket money so he could get home to that godforsaken place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я осознал что я всё тот же Сабзиан... отчаянно нуждающийся в карманных деньгах, чтобы попасть к себе домой в Богом забытое место.

Pulling a scam like this, Xavier's desperate, low on cash, so where do you think he got e little money he already has?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решился на такое жульничество - Хавьер в отчаянии, у него туго с баблом, так где, по-твоему, он раздобыл те копейки, которые у него есть?

When it came we found out we didn’t have any money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ее привезли, мы обнаружили, что у нас нет денег.

We have built part of the Atlantic wall in Senegal, but only two kilometres, because one kilometre costs a great deal of money - $2 million.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы у себя в Сенегале построили часть Атлантической стены - всего лишь 2 километра, потому что каждый километр обходится дорого - в 2 млн. долл. США.

So he must have showed up ready to get his money And then got upset when rich told him he invested it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, он появился, готовый забрать свою долю, и огорчился, когда узнал, что Рич вложил их.

The Hong Kong company subsequently wired money to a local shipping company through a bank in Mombasa, Kenya, and sent one of its representatives to Mombasa on 18 April.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем через банк, находящийся в Момбасе, гонконгская компания перевела деньги одной из местных судоходных компаний и 18 апреля направила в Момбасу одного из своих представителей.

He took his severance money and plowed it into digital publishing and ended up re-starting his start-up three times before it actually took off in 2011.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свое выходное пособие Евгений Хата вложил в создание предприятие цифровой печати. Ему пришлось трижды заново поднимать свой стартап, пока он, наконец, не встал на ноги в 2011 году.

You can go to the Carpetbag usurers if you want money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что за денежками придется вам идти к ростовщикам-саквояжникам.

But here... every month I stare into those... bitter, half-awake faces, and I know they desperately need me to put them back together again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но здесь... каждый месяц я смотрю в эти... грустные, полусонные лица, и знаю, что им отчаянно нужно, чтобы я снова собрал их вместе.

After Feiffer graduated from high school at 16, he was desperate for a job, and went unannounced to the office of one of his favorite cartoonists, Will Eisner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как Фейффер окончил среднюю школу в 16 лет, он отчаянно нуждался в работе и без предупреждения отправился в офис одного из своих любимых карикатуристов, Уилла Эйснера.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «desperate for money». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «desperate for money» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: desperate, for, money , а также произношение и транскрипцию к «desperate for money». Также, к фразе «desperate for money» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information