Desperate plight - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Desperate plight - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
отчаянное положение
Translate

- desperate [adjective]

adjective: отчаянный, безнадежный, безрассудный, доведенный до отчаяния, ужасный, отъявленный, безвыходный

  • be desperate for - отчаянно нуждаться

  • desperate villain - закоренелый негодяй

  • desperate position - безнадежное положение

  • desperate condition - безнадежное положение

  • desperate element of society - обездоленный слой общества

  • desperate situation - отчаянное положение

  • feel desperate - переживать

  • desperate bravery - отчаянная храбрость

  • desperate resistance - отчаянное сопротивление

  • desperate attempt - отчаянная попытка

  • Синонимы к desperate: anguished, distraught, forlorn, hopeless, wretched, desolate, out of one’s mind, distressed, despairing, fraught

    Антонимы к desperate: calm, content, hopeful, satisfied, satisfactory, contented, confident, unworried, secure

    Значение desperate: feeling, showing, or involving a hopeless sense that a situation is so bad as to be impossible to deal with.

- plight [noun]

noun: положение, состояние, обязательство, помолвка

verb: связывать обещанием, помолвить

  • a plight - тяжелое положение

  • ecomonic plight - экономическое положение

  • economic plight - экономическое положение

  • tragic plight - трагическая судьба

  • Синонимы к plight: extremity, difficult situation, quandary, trouble, tight spot, pickle, fix, hole, jam, tight corner

    Антонимы к plight: good-fortune, boon, blessing

    Значение plight: a dangerous, difficult, or otherwise unfortunate situation.



The silence was so prolonged she wondered if Grandma could have failed to comprehend her desperate plight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верно, до нее не дошло, чего я натерпелась, -мелькнула у Скарлетт мысль - слишком уж долгим показалось ей наступившее молчание.

The plight of the city seemed desperate, for nowhere could I see a concerted defence, and there was certainly no resistance on, the new front.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Положение представлялось мне отчаянным - я нигде не видел даже подобия организованной обороны, и уж тем более не могло быть и речи о каком-либо сопротивлении новой угрозе.

The Warden was so angry that it would have been ludicrous to me had I not been in so desperate plight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотритель пришел в такую ярость, что я захохотал бы, если бы не мое бедственное положение.

Observing him, and impressed, as were most women, Madame Rezstadt readily comprehended Aileen's plight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мадам Резштадт, на которую он произвел сильное впечатление, как, впрочем, почти на всех женщин, приглядевшись к нему, сразу поняла, в чем несчастье Эйлин.

While Artemis Fowl's plight plays out above ground, the Lower Elements Police of the fairy realm are having their own problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как бедственное положение Артемиса Фаула разыгрывается на поверхности, у полиции низших элементов волшебного царства есть свои собственные проблемы.

It makes you seem desperate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это погружает тебя в отчаяние.

The French government's new push to confront the country's economic plight matters not only to France, but to Europe and the world as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новый толчок французского правительства для противостояния проблемам экономического положения в стране имеет значение не только для Франции, но также для Европы и мира.

The second hawk swooped on snowy wings toward where its mate had fallen, but suddenly it was climbing desperately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй ястреб спустился к упавшему товарищу, но тут же взмыл вверх.

The meeting agreed that a major resource-mobilization campaign was required to address the plight of sub-Saharan Africa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На конференции было решено, что для облегчения участи жителей Африки к югу от Сахары необходимо провести крупную кампанию по мобилизации ресурсов.

I thought it the desperate quest of a dying man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, что это безнадежные поиски, придуманные умирающим.

Across the Africa region, people demonstrated against the desperate social and economic situation and the sharp rise in living costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По всему континенту люди выходили на демонстрации, протестуя против отчаянного социального и экономического положения и резкого удорожания жизни.

His country was particularly concerned at the plight of the millions of migrant workers who were increasingly victims of xenophobia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его страна озабочена, в частности, судьбой миллионов трудящихся-мигрантов, которые все в большей степени становятся жертвами ксенофобии.

Respectable opponents of globalization avoid it in fear that they will be called racists or insensitive to the plight of the world's poorest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также избегают ее и респектабельные противники глобализации, опасаясь обвинений в расизме и бесчувственности к тяжелому положению людей в бедных странах.

Of course, Afghanistan does not bear sole responsibility for its plight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, Афганистан не один несет ответственность за свое положение.

Well, it's masquerading as a sci-fi novel, but it's really, uh, my own personal manifesto about the plight of the individual in the 21st century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну она замаскирована под научно- фантастический роман, но на самом деле это, эээ, мой личный манифест о положении личности в 21м веке.

Did you just compare the treatment of billionaires in America today to the plight of the Jews in Nazi Germany?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы только что сравнили отношение к миллиардерам в США в наши дни с бедственным положением евреев в нацистской Германии?

It's getting someone to acknowledge their own inherent privileges, and reminding them to put them aside in order to better understand another human's plight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это значит - заставить человека признать его врождённые привилегии и напомнить, чтобы они не мешали ему сочувствовать другим людям в их тяжёлом положении.

Though she is not a member of our congregation, we pray for her today as we have every day, since we learned of her plight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, хотя она и не является нашей прихожанкой, мы молимся за нее сегодня...как и каждый день, с тех пор, как узнали о ее горе.

Why do you care so much about the plight of the bin man?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему ты так печёшься об этих мусорщиках?

I appreciate your plight, but unfortunately, there's nothing I can do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уважительно отношусь к вашей просьбе, но, к сожалению, я ничем не могу вам помочь.

Only education can help us out of our plight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только образование может вытащить нас из этой проклятой жизни.

You're here to save us from our plight You got the answer 'cause you're rich and white

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Явилась сюда, чтобы нас спасать, ведь белые могут на всё ответы дать.

Ok, not that I don't love the idea of Bo and Kenzi playing Desperate Housewives, but this chickie's got nada to go on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, не то чтобы мне не нравилось идея о Бо и Кензи в роле отчаянных домохозяек, но у этой чики ни песо за душой.

I am... sympathetic to your plight, but your journalistic imperative cannot supersede public welfare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я... с сочувствием отношусь к вашему положению, но ваше журналистское вмешательство не сохранит общественного прядка.

Langdon had read enough about modern papal elections to understand the look of desperation on the camerlegno's face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лэнгдон достаточно много знал о процедуре избрания папы, и отчаяние камерария было ему вполне понятно.

The government is desperate to discredit him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство будет пытаться изо всех сил очернить его.

We desperately need fuel and wood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы отчаянно нуждаемся в горючем и дровах.

Old men desperately behind the times, pathetically pretending they were not. They would fail, of course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти старцы безнадежно отстали от жизни, но тем не менее делают вид, что шагают в ногу со временем. Эти их потуги вызывали только жалость. Они потерпят крах.

Let me guess, you started a band in a desperate attempt to cling onto relevancy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дай угадаю, ты собрал группу в отчаянной попытке подчеркнуть свою значимость?

He had now, so he felt, in these recent times and days, completely tasted and spit out, devoured up to the point of desperation and death, a piece of suffering, a piece of misery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Порядочная доля страдания и муки - чувствовал он - изжита им до конца за последнее время; до отчаяния, до смерти чуть не довела его та жизнь.

I can see he desperately wants you to stay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вижу, что он страшно хочет, чтобы вы остались.

I want to win, desperately, but I want to win clean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я очень сильно хочу выиграть, но я хочу победить чисто.

We may be flat broke, my darling, but we are not desperate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы может и на мели, моя дорогая, но мы не безнадежны.

You are desperate for approval.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты отчаянно ищешь одобрения.

The vice president is just desperate for attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вице-президент просто отчаянно добивается внимания.

It was from Donald Trump and Trump was desperate for help.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От Дональда Трампа, и Трампу срочно нужна была помощь.

The passengers were desperate for something to happen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ожидании событий литерный поезд томился.

And the best way to do that is to curry favor with the fellas he so desperately longs to join.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И лучший способ добиться этого, услужить парням из картеля, в который он так сильно хочет попасть.

Are we talking a quiet desperation, or were they locking horns?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы сейчас говорим о тихом отчаянии, или же они постоянно конфликтовали?

The Fontaines had fared best of any, thanks to Sally's hard ride, but it was flourishing only by comparison with the desperate situation of the other neighbors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Фонтейнов - благодаря отчаянной скачке, вовремя предпринятой Салли, - дела шли лучше, чем у других, но их положение казалось благополучным лишь на фоне поголовного бедствия.

The only thing that I can tell you is that, based off of how much blood is in this bucket, your friend is in desperate need of blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могу только сказать что основываясь на объёме крови в ведре, вашему другу срочно нужна кровь.

But here... every month I stare into those... bitter, half-awake faces, and I know they desperately need me to put them back together again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но здесь... каждый месяц я смотрю в эти... грустные, полусонные лица, и знаю, что им отчаянно нужно, чтобы я снова собрал их вместе.

That was really quite desperate of you, tricking her into drinking your blood so that she became attracted to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С твоей стороны это был весьма безысходный поступок: заставить её обманом выпить твою кровь, чтобы она почувствовала влечение к тебе.

I believe they were pushed to make a terrible choice based on desperate circumstances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я считаю, что они приняли такое ужасное решение в исключительных обстоятельствах.

Their addictions cause them to become imprisoned in a world of delusion and reckless desperation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их пристрастия приводят к тому, что они оказываются заточенными в мире заблуждений и безрассудного отчаяния.

Mouskouri's first U.N. mission took her to Bosnia to draw attention to the plight of children affected by Bosnian war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая миссия мусури в ООН привела ее в Боснию, чтобы привлечь внимание к бедственному положению детей, пострадавших от боснийской войны.

It was anticipated that Desperate Housewives would have finished by June, but this was not the case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагалось, что отчаявшиеся домохозяйки закончат работу к июню, но этого не произошло.

Some critics found it too sympathetic to the workers' plight and too critical of capitalism, but it found a large audience of its own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые критики сочли его слишком сочувственным к бедственному положению рабочих и слишком критичным к капитализму, но он нашел свою собственную большую аудиторию.

And I really do not know who is desperate here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я действительно не знаю, кто здесь в отчаянии.

Desperate, Reba and Brett travel on Reba's boat to Sadie's house and meet with Nathan, Susan and Connor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отчаявшись, Реба и Бретт едут на лодке ребы к дому Сэди и встречаются с Натаном, Сьюзен и Коннором.

Things changed when Count Perovsky, his mother's old friend, has learnt of the poet's plight and became his patron.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все изменилось, когда граф Перовский, старый друг его матери, узнал о бедственном положении поэта и стал его покровителем.

In 2007, UNHCR offices in Canada launched an aggressive media campaign to shed light on the plight of refugees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2007 году отделения УВКБ в Канаде развернули агрессивную кампанию в средствах массовой информации, чтобы пролить свет на бедственное положение беженцев.

On April 9 Massena started a desperate operation to unite with the rest of the French forces commanded by Suchet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

9 апреля Массена начал отчаянную операцию по объединению с остальными французскими войсками под командованием Сюше.

After World War II, an appeal in the Fraye Arbeter Shtime, detailing the plight of German anarchists, called for Americans to support them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После Второй мировой войны обращение в Фрайе-Арбетер-Штайме, в котором подробно описывалось тяжелое положение немецких анархистов, призывало американцев поддержать их.

Several of Resolute's crew were injured during this operation while they fought desperately to save the vessel and crew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько членов экипажа решительного были ранены во время этой операции, когда они отчаянно боролись за спасение судна и экипажа.

In a desperate attempt to save him, she performs mouth-to-mouth resuscitation on the boy, and wraps him in her clothes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отчаянной попытке спасти его она делает мальчику искусственное дыхание рот в рот и заворачивает его в свою одежду.

In 1997, he led Apple to buy NeXT, solving the desperately failed operating system strategy and bringing Jobs back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1997 году он привел Apple к покупке NeXT, решив безнадежно провалившуюся стратегию операционной системы и вернув Джобса обратно.

Parks played an important part in raising international awareness of the plight of African Americans and the civil rights struggle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парки сыграли важную роль в повышении международной осведомленности о бедственном положении афроамериканцев и борьбе за гражданские права.

Main Currents attempted to trace the history of liberalism in the American scene for citizens who were caught in a desperate predicament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основные течения пытались проследить историю либерализма на американской сцене для граждан, оказавшихся в отчаянном положении.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «desperate plight». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «desperate plight» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: desperate, plight , а также произношение и транскрипцию к «desperate plight». Также, к фразе «desperate plight» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information