Desperate situation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: отчаянный, безнадежный, безрассудный, доведенный до отчаяния, ужасный, отъявленный, безвыходный
be desperate - быть отчаянным
desperate fool - отъявленный дурак
desperate villain - закоренелый негодяй
desperate to - отчаянно пытаться
feel desperate - переживать
feeling desperate - отчаянная потребность
desperate misery - отчаянная нужда
last desperate attempt - последняя отчаянная попытка
desperate struggle for life - отчаянная борьба за жизнь
desperate cry - отчаянная мольба
Синонимы к desperate: anguished, distraught, forlorn, hopeless, wretched, desolate, out of one’s mind, distressed, despairing, fraught
Антонимы к desperate: calm, content, hopeful, satisfied, satisfactory, contented, confident, unworried, secure
Значение desperate: feeling, showing, or involving a hopeless sense that a situation is so bad as to be impossible to deal with.
noun: ситуация, положение, обстановка, состояние, местоположение, место, местность, служба, должность
stabilize the situation - стабилизировать положение
dire humanitarian situation - тяжелая гуманитарная ситуация
ticklish situation - щекотливая ситуация
unfavourable situation - неблагополучная ситуация
influence the situation - повлиять на ситуацию
intolerable situation - невыносимая ситуация
fragile situation - нестабильная ситуация
disastrous situation - бедственное положение
report the situation - доложить обстановку
depending on the situation - в зависимости от ситуации
Синонимы к situation: condition, circumstances, state, (state of) affairs, the scoop, what’s going on, the score, the facts, the lay of the land, how things stand
Антонимы к situation: solution, absence, answer, clarification, explanation, explication, interpretation, key, puzzle piece, resolution
Значение situation: a set of circumstances in which one finds oneself; a state of affairs.
hopeless situation, desperate circumstances, desperate state
A man in a desperate situation. |
Человеком в безвыходной ситуации. |
The result is a desperate situation manifesting itself through corruption, through mutual benefits and legislation, where almost everything is criminal, but nothing is punishable. |
Как результат мы имеем безысходную ситуацию, проявляющуюся в коррупции, обеспечении взаимных выгод, в законодательстве, где практически все заслуживает наказания, однако не является преступлением. |
We are in such a situation now, I said, then deliberately made my voice more persuasive. We are in desperate trouble, Amelia dear. |
Мы уже попали в ловушку, - напомнил я, затем намеренно придал своему голосу самый убедительный тон. - Амелия, дорогая, наше положение совершенно отчаянное. |
If the home defense is drained away in desperate attempts to remedy the situation in France. |
Если наша оборона потерпит сокрушительный удар,... ..и попытки исправить ситуацию во Франции провалятся,... |
Everyone is in a desperate situation. |
Мы все в кошмарной ситуации. |
'Chaplain,' said the obstinate man, 'believe me, I am in a desperate situation. |
Г осподин фельдкурат, - продолжал настойчивый господин, - поверьте, я в отчаянном положении! |
Intended to boost morale, the messages only highlighted the desperate situation in which the crew found itself. |
Призванные поднять боевой дух, эти сообщения лишь подчеркивали отчаянную ситуацию, в которой оказался экипаж. |
Right. When you find yourself in a desperate situation. |
Так. Если вы оказались в безвыходном положении. |
The situation was desperate. |
Положение было безвыходное. |
When Catherine's situation looked desperate, her mother wanted her confessed by a Lutheran priest. |
Когда положение Кэтрин казалось отчаянным, мать хотела, чтобы ее исповедовал лютеранский священник. |
In this desperate situation Orange started to entertain thoughts of finally accepting the title of Count of Holland. |
В этой отчаянной ситуации Оранж начал подумывать о том, чтобы наконец принять титул графа голландского. |
If you can hear me, Doctor, if anyone knows the Doctor, if anyone can find him, the situation has never been more desperate. |
Если ты меня слышишь, Доктор, если кто-то знает Доктора, может его найти... Ситуаций безнадёжнее этой ещё не бывало. |
We have seen you victorious in much more desperate situations. |
Мы видели ваши победы в гораздо более отчаянных ситуациях. |
However, the UK was in a desperate situation and was compelled to release technology that had immense commercial impact after the war. |
Однако Великобритания оказалась в отчаянном положении и была вынуждена выпустить технологию, которая имела огромное коммерческое влияние после войны. |
The desperate situation on Bataan was played down, although its fall caused considerable demoralization. |
Отчаянная ситуация на Батаане была проиграна, хотя ее падение вызвало значительную деморализацию. |
The current property market situation's made them pretty desperate. |
Нынешнее положение рынка сделало их такими. |
The MCP, which by that time was in a desperate situation to continue their armed struggle agreed with the proposal. |
ГКЧП, которая к тому времени находилась в отчаянном положении для продолжения своей вооруженной борьбы, согласилась с этим предложением. |
And four walls that surround the bar, a floor under my feet, a worker and me, Paula, who's stuck in a desperate situation. |
Четыре стены вокруг бара, пол под нашими ногами, рабочий и Паула, которая не знает как выбраться из отвратительной ситуации. |
He seemed desperate to find conversation, make the situation appear normal. |
Он отчаянно искал, о чем бы можно поговорить, чтобы все казалось просто и естественно. |
Tracy, honestly, before you, I was in a desperate situation. |
Трейси, правда, до тебя, я была в безвыходном положении. |
Prussia began the 1761 campaign with just 100,000 available troops, many of them new recruits, and its situation seemed desperate. |
Пруссия начала кампанию 1761 года, имея в своем распоряжении всего 100 000 солдат, многие из которых были новобранцами, и ее положение казалось отчаянным. |
The Israeli military offensive almost a year ago further exacerbated the already desperate situation. |
Военные наступательные операции, осуществленные Израилем почти год назад, усугубили и без того близкую к безысходной ситуацию. |
The Fontaines had fared best of any, thanks to Sally's hard ride, but it was flourishing only by comparison with the desperate situation of the other neighbors. |
У Фонтейнов - благодаря отчаянной скачке, вовремя предпринятой Салли, - дела шли лучше, чем у других, но их положение казалось благополучным лишь на фоне поголовного бедствия. |
In this desperate situation, all development and growth in the Polish economy slowed to a crawl. |
В этой отчаянной ситуации все развитие и рост польской экономики замедлились до минимума. |
Across the Africa region, people demonstrated against the desperate social and economic situation and the sharp rise in living costs. |
По всему континенту люди выходили на демонстрации, протестуя против отчаянного социального и экономического положения и резкого удорожания жизни. |
You know the Bobcats desperately need a center, and you know Joe's situation. |
Я знаю, что БобКэтс очень нужен центровой, и вы знаете ситуацию Джо. |
What if Laura was the one dragged into a desperate situation impossible to control? |
Возможно, Лаура, оказавшись в безвыходной ситуации, не могла себя больше контролировать. |
In such a desperate situation, Kyosuke needed panties to survive. |
В такой отчаянной ситуации Киосуке нужны были трусики, чтобы выжить. |
Even in such desperate situation, all population stood by Croathood. |
Даже в такой отчаянной ситуации все население стояло на стороне Кроатуда. |
I'm in a really desperate situation. |
Я в ужасном положении. |
They are eventually rescued and unfrozen four hundred of the colony's years later, to find the colony in an even more desperate situation. |
В конце концов их спасают и размораживают четыреста лет спустя, чтобы найти колонию в еще более отчаянном положении. |
Then there was a girl who needed a job desperately -it was really a ghastly situation in her home, and I promised that I'd get her one. |
Одной девушке позарез требовалось найти работу по семейным обстоятельствам, и я обещала ей помочь. |
From the standpoint of the authorities, their situation was as desperate as ours. |
Перед властями их положение было столь же отчаянное, как и наше. |
Desperate situations call for desperate measures. |
В отчаянном положении приходится принимать чрезвычайные меры. |
The situation was always, as the Viennese journalist Karl Kraus quipped, 'desperate but not serious'. |
Ситуация всегда была, как язвительно заметил Венский журналист Карл Краус, отчаянной, но не серьезной. |
The situation of a people driven by misery and desperation provokes social instability and threatens peace and security. |
Положение, при котором людьми движат беды и отчаяние, провоцирует социальную нестабильность и угрожает миру и безопасности. |
Through correspondence, Dresser learned they were in a desperate financial situation. |
Из переписки Дрессер узнал, что они находятся в отчаянном финансовом положении. |
Yet the sales and the renown that he had hoped for did not materialize, and his financial situation grew desperate. |
Однако продажи и известность, на которые он надеялся, не оправдались, и его финансовое положение стало отчаянным. |
A Similar situation is occurring in Chad as, desperate Chadians fled into southern Libya. |
Аналогичная ситуация сложилась и в Чаде, когда отчаявшиеся чадцы бежали в Южную Ливию. |
You took control of a desperate situation. |
Вы смогли контролировать отчаянную ситуацию. |
His other patronages include desperate situations and hospitals. |
Другие его покровительства включают в себя отчаянные ситуации и больницы. |
Poroshenko's attempts to get out of this losing situation have been frantic and seemingly desperate. |
Порошенко прилагает активные и кажущиеся отчаянными попытки выбраться из этой проигрышной ситуации. |
So, it would be fair to characterize your situation on the night you made the 911 call as desperate? |
Значит, было бы справедливо охарактеризовать твоё состояние тем вечером, когда ты позвонил в 911, как отчаяние? |
Such a situation could turn friends into enemies desperate only to save their own lives... |
Такая ситуация может сделать друзей врагами, которые отчаянно борются, чтобы спасти только свою жизнь... |
Home-based street children can emerge when families in desperate economic situations send their children to seek work on the streets. |
Домашние беспризорные дети могут появиться, когда семьи, находящиеся в отчаянном экономическом положении, отправляют своих детей искать работу на улице. |
The Committee should place due emphasis on the economic and social situations which drove human minds towards desperate measures out of sheer hopelessness. |
Комитету следует уделять надлежащее внимание экономическому и социальному положению, которое толкает людей на крайние меры исключительно из-за отсутствия даже проблеска надежды. |
After college, I desperately needed to find a place to call home. |
После колледжа я отчаянно искала дом, который могла бы назвать своим. |
Throughout the reporting period, the security situation remained quiet in Kosovo but tense, owing to some small and localized events. |
В течение всего отчетного периода обстановка в плане безопасности в Косово оставалась спокойной, но напряженной по причине ряда мелких и быстро локализованных инцидентов. |
The situation is complicated by the multitude of mechanisms whereby treasuries and central banks can drive down their exchange rates to gain a competitive trade advantage. |
Ситуация осложняется большим количеством механизмов, с помощью которых министерства финансов и центральные банки могут снижать курс валюты для достижения конкурентного преимущества в торговле. |
The US Federal Reserve’s desperate attempts to keep America’s economy from sinking are remarkable for at least two reasons. |
Отчаянные попытки Федеральной резервной системы США удержать от падения американскую экономику заслуживают внимания, по крайней мере, по двум причинам. |
Я думаю это бартер |
|
В этой ситуации важно оставаться сплочённой командой. |
|
And we are in such desperate need of a headliner for tonight's gala. |
И у нас возникла острая необходимость в звёздах для сегодняшнего представления. |
I realize that, but we're dealing with a heightened security situation here. |
Я понимаю, но мы имеем дело с ситуацией повышенной опасности. |
You look more desperate than Justin Bieber in that Calvin Klein ad. |
Ты выглядишь ещё безнадёжней, чем Джастин Бибер в той рекламе Кэлвин Клайн. |
The only thing showing... is your desperation for a suspect. |
Проявляется, только ваше желание найти подозреваемого. |
Langdon smiled grimly. As Vittoria moved off, Langdon felt the eerie horror of the situation seeping back into his mind. |
Виттория двинулась влево, и Лэнгдон, с новой силой ощутив весь ужас своего положения, невесело улыбнулся. |
Ceaușescu must have thought that his desperate attempts to crush the protests had succeeded, because he apparently called another meeting for the next morning. |
Чаушеску, должно быть, думал, что его отчаянные попытки подавить протесты увенчались успехом, потому что он, по-видимому, созвал еще одно заседание на следующее утро. |
Ávalos said the men kept hope of a survival by pulling together to beat hunger, thirst and desperation underground. |
Авалос сказал, что люди сохранили надежду на выживание, собравшись вместе, чтобы победить голод, жажду и отчаяние под землей. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «desperate situation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «desperate situation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: desperate, situation , а также произношение и транскрипцию к «desperate situation». Также, к фразе «desperate situation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
