Destroy - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Destroy - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
уничтожить
Translate
амер. |dɪˈstrɔɪ| американское произношение слова
брит. |dɪˈstrɔɪ| британское произношение слова

  • destroy [dɪsˈtrɔɪ] гл
    1. уничтожать, разрушать, истреблять, убивать, рушить, уничтожить, разрушить, истребить, погубить, губить, убить, разорить, развалить, разорять
      (kill, ruin, demolish, exterminate)
      • destroy enemy ships – уничтожать вражеские корабли
      • destroy the environment – разрушать окружающую среду
      • destroy civilization – уничтожить цивилизацию
      • destroy the bridge – разрушить мост
      • destroy earth – погубить землю
      • destroy souls – губить души
      • destroy bacteria – убить бактерии
      • destroy the country – развалить страну
    2. ликвидировать, уничтожаться
      (eliminate)
    3. ломать, разрушаться, нарушить, разбить, сломать
      (break)
      • destroy the law – нарушить закон
    4. разгромить, крушить, сокрушить, громить
      (defeat, crush, smash)
    5. умертвить
      (slay)
    6. изничтожить

verb
уничтожатьdestroy, kill, consume, demolish, annihilate, eliminate
разрушатьdestroy, ruin, break, break down, disrupt, degrade
истреблятьdestroy, exterminate, consume, decimate, devour, annihilate
губитьdestroy, ruin, kill, perish, undo, bring to ruin
крушитьdestroy
ломатьbreak, break down, fracture, destroy, snap, knock down
громитьthunder, smash, destroy, batter, fulminate, smear
подрыватьundermine, disrupt, destroy, sap, destabilize, mine
сводить к нулюnullify, destroy
делать бесполезнымshrivel, frustrate, mock, destroy, spike

  • destroy гл
    • kill · slay · consume
    • ruin · spoil
    • annihilate · extinguish · obliterate · exterminate · eliminate · eradicate · liquidate · extirpate
    • demolish · tear down · raze · pull down · vandalize
    • break · disrupt · break down · subvert
    • devastate · decimate · ravage
    • shatter · smash · destruct · crush
    • wreck

verb

  • demolish, knock down, level, raze (to the ground), fell, wreck, ruin, shatter, blast, blow up, dynamite, explode, bomb
  • spoil, ruin, wreck, disfigure, blight, mar, impair, deface, scar, injure, harm, devastate, damage, wreak havoc on, total
  • wreck, ruin, spoil, disrupt, undo, upset, put an end to, put a stop to, terminate, frustrate, blight, crush, quash, dash, scotch, devastate, demolish, scuttle, sabotage, mess up, foul up, put the kibosh on, fry, do for, blow a hole in, bring to naught
  • kill, put down, put to sleep, slaughter, terminate, exterminate, euthanize
  • annihilate, wipe out, obliterate, wipe off the face of the earth, eliminate, eradicate, liquidate, finish off, erase, kill, slaughter, massacre, exterminate, take out, rub out, snuff out, waste, fry, nuke, zap
  • put down
  • destruct
  • demolish
  • ruin

  • destroy гл
    • rid · make · recover · create · produce · build · restore · generate

rid, make, recover, create, produce, build, restore, generate

Destroy put an end to the existence of (something) by damaging or attacking it.



The choice is clear... destroy the Fenestella.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выбор очевиден... нужно уничтожить Фенестеллу.

Children, do not destroy defenceless creatures!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дети! Не губите беззащитных!

Are you trying to destroy tripp's campaign?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты пытаешься уничтожить предвыборную кампанию Триппа?

A droplet that will destroy us all?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что это за капля, способная всех нас уничтожить?! Чушь!

If rich countries insist on debt repayments and austerity measures, they are likely to destroy the social stability needed for a new democracy to take root.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если богатые страны будут настаивать на погашении долгов и мерах жесткой экономии, то вполне возможно, что такими действиями они смогут подорвать социальную стабильность, необходимую для укрепления новой демократии.

Not only did it produce world-straddling alliances, but either side could have used intercontinental missiles to destroy the other within 30 minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это привело не только к мировым альянсам, но также к тому, что каждая из сторон получила возможность при помощи межконтинентальных ракет уничтожить противника в течение 30 минут.

She'll destroy you, Adam, she'll destroy you!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она погубит тебя, Адам, погубит, помяни мое слово!

Not to destroy you. She believed she was doing it for your own good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она считала, что делает это для твоего же блага.

Any civilian casualties could destroy the SDF forever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жертвы среди гражданских похоронят Силы Самообороны навсегда.

That's how people like Kim Kardashian destroy the self image of little girls everywhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом такие, как Ким Кардашян уничтожают в обычных девочках уверенность в себе.

Show me a man who craves vengeance and can destroy the lives of others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Покажи мне человека, который жаждет мести и может отнимать жизни других.

Let's destroy them at one stroke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте уничтожим их всех одним ударом.

What they will destroy is our town. Scorch our land and our livelihoods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они разрушат наш город, сожгут нашу землю, наш хлеб.

And destroy their trust with Denisov and endanger the lives of those still on the ground?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И подорвать их доверительные отношения с Денисовым, а также подвергнуть опасности жизни людей на задании?

March on, destroy the Russian army.... You are in a position to seize its baggage and artillery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идите, уничтожьте русскую армию... Вы можете взять ее обозы и ее артиллерию.

Attempts to destroy Hamas - whether politically or physically - have not worked and cannot work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попытки уничтожить Хамас - политически или физически - не имели успеха и не могут его иметь.

Quite simply, he was out to destroy their lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проще говоря, его целью было рушить их жизни.

It might destroy your mind, leaving your body little more than an empty shell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он может уничтожить твой разум и оставить лишь тело, пустую оболочку.

We don't just disrupt it, we destroy it, make Castillo show his face, grab him and use him to smoke out the others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы его не захватим, а уничтожим, пусть КастИлло покажется, схватим его и выкурим остальных.

When it does, it'll destroy you, this planet and this insane torture chamber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда это случится, оно уничтожит и вас, и планету, и эту безумную камеру пыток.

We can destroy your files... make it next to impossible to find you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы сможем уничтожить твои документы... сделав это, чтобы следующим было невозможно найти тебя.

In the fifth novel, the Guide Mark II is used by the Vogons to help them destroy all the many Earths that appear in the novels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В пятом романе руководство Марк II используется Вогонами, чтобы помочь им уничтожить все многочисленные земли, которые появляются в романах.

Abnegation, if left unchecked, will destroy the faction system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Отречение не прекратит, оно уничтожит систему Фракций.

No matter how much of the forest we destroy... the queen regrows it with one wave of her hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько бы леса мы ни уничтожали, королева восстанавливает его одним мановением руки.

What's going on with the people who wanted to destroy your crops with the bugs and stuff?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что с теми людьми, которые хотели уничтожить ваши урожаи жуками?

But I want you to destroy him, 'cause you're a Lyon, and I want the world to know that you're not someone to be trifled with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ты должен его уничтожить, потому что ты Лайон, и мир должен знать, что к тебе нельзя задираться.

They'll be lining up to picket the big bad chain store that's out to destroy... Everything they hold dear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Появятся пикеты, протестующие против гнусной фирмы желающей погубить- всё, чем они дорожат.

Yet he can destroy a world or exterminate a race without a qualm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но может уничтожить планету или истребить народ без минутного колебания.

your moral certitude, the way you fight for what you believe in, even knowing it's gonna destroy you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

твоей верностью морали, тем, как ты сражаешься за то, во что веришь, даже зная, что это уничтожит тебя.

You have to link Vieira to Fuentes and destroy Diaz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты должен приблизить Виейру к Жулио и уничтожить Диаса.

And tomorrow, Sidney, I'll destroy the last most irreplaceable thing in your life!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А завтра, Сидни, я уничтожу последний, самый бесценный кусочек твоей жизни!

Josie had a hand in Andrew's death, and she did everything in her power to destroy me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джози замешана в смерти Эндрю, и сделала всё, что было в её силах, чтобы уничтожить меня.

Mandrake goes to Nim Galuu's place to steal the pod, which, if it blooms in darkness, will help Mandrake destroy the forest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мандрагора идет в дом ним Галуу, чтобы украсть стручок, который, если он расцветет в темноте, поможет мандрагоре уничтожить лес.

Let there be no mistake; we shall completely destroy Japan's power to make war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть не будет ошибки; мы полностью уничтожим мощь Японии, чтобы начать войну.

His ultimate goal is to destroy the NOL, for he blames them for destroying his family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его конечная цель-уничтожить Нол, потому что он обвиняет их в уничтожении своей семьи.

The 317th Platoon has to destroy its installations and trek through the jungle to their base

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

317-й взвод разрушает сооружения в своём расположении и продвигается через джунгли к заданной цели.

Eggs are laid within the hive, and the larva that hatch tunnel through and destroy the honeycombs that contain bee larva and their honey stores.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Яйца откладываются внутри улья, а личинки, которые вылупляются, прокладывают туннель и разрушают соты, в которых содержатся пчелиные личинки и их медовые запасы.

Turbines can blow and destroy the whole building, or the dam could break and wipe out everything in its path.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Турбины могут взорваться и уничтожить здание целиком, или рухнет плотина и вода снесет все на своем пути.

The Nazis looked at Jews as a strain of microbes, and it was for this reason that they wanted to destroy them so brutally and meticulously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нацисты рассматривали евреев как племя микробов, и именно по этой причине они хотели ликвидировать его так жестоко и последовательно.

But what's ridiculous and annoying is the fact that we are not able to destroy that toy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но более всего раздражает тот факт, что мы не можем уничтожить эту игрушку.

Those who deplete and destroy their own natural resources will make us all lose out in the end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кто доводит до истощения и разрушает собственные природные ресурсы, в конечном счете наносит ущерб нам всем и роковая грань все ближе.

The red wrath I call it-an overwhelming, all-mastering desire to kill and destroy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я называю его багровым гневом - это неудержимое, всепоглощающее желание убить, уничтожить.

We have worked years to instill the teachings of Jesus Christ into our daughter and in one fell swoop, you try to destroy everything we did!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы убили годы, чтобы вдолбить дочери учение Иисуса Христа а вы в один миг хотите это разрушить?

Or he wanted to destroy any evidence that could conceivably link him to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А может, он хотел уничтожить все улики, которые могут связать его с ней.

As those elements are very sensitive to electricity, they cannot be grounded because the discharge will destroy them as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку эти элементы очень чувствительны к электричеству, они не могут быть заземлены, потому что разряд разрушит и их.

Yet I ask you not to spare me; listen to me, and then, if you can, and if you will, destroy the work of your hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни я не прошу пощадить меня, а только выслушать. Потом, если сможешь, уничтожь творение собственных рук.

He would go to him-threaten, cajole, actually destroy him, if necessary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимо сейчас же ехать к нему, угрожать, хитрить, а если надо будет, то и просто прикончить его.

Right, so he dumps the car, burns it to destroy any evidence and then, er, takes a small boat out to - what?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну ладно, бросает он машину, сжигает её, чтобы уничтожить все улики, а потом плывёт на лодке - и куда?

If no one stops it, feedback can destroy the sound system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если никто не останавит его, обратная связь может уничтожить всю звуковую систему.

Because you've fallen in love with all the things in life that destroy men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

потому что вы полюбили все то, что губит настоящих мужчин!

Cædmon does not destroy or ignore traditional Anglo-Saxon poetry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цедмон не разрушает и не игнорирует традиционную англосаксонскую поэзию.

The plots of Shakespeare's tragedies often hinge on such fatal errors or flaws, which overturn order and destroy the hero and those he loves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сюжеты трагедий Шекспира часто основаны на таких фатальных ошибках или недостатках, которые опрокидывают порядок и разрушают героя и тех, кого он любит.

If you destroy my Grendel for me, she'll be yours forever and ever and ever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты уничтожишь Гренделя, Беовульф он будет твоим навсегда, навеки вечные.

Even if you kill them all, the sleeper can destroy the plane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крот всё равно может взорвать самолёт.

Well, her ability to forgive my brother after everything he's done to destroy this family strikes me as a little strange to say the least.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, ее прощение брата, после того, что он сделал, чтобы уничтожить семью Мне кажется немного странным.

You have used your magic to gain access to people's homes, to rifle through their property and to destroy every copy of Mr Strange's book!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы воспользовались магией, чтобы забраться к людям в дом, покопаться в их вещах и уничтожить книгу мистера Стренджа - всё до единой копии!

You're gonna force me to produce your spy in open court, prove entrapment, and destroy years of your investigation into this family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы вынуждаете меня представить вашего шпиона на судебном заседании, доказать заговор и уничтожить годы вашего расследования в отношении этой семьи.

The clones are being programmed through subliminal messages; they are instructed to always work for the good of Delos and to destroy their originals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клоны запрограммированы посредством подсознательных сообщений; им приказано всегда работать на благо Делоса и уничтожать своих оригиналов.

Charges in these five points will be sufficient to destroy the entire campus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зарядов в этих пяти точках хватит, чтобы разнести весь кампус.



0You have only looked at
% of the information