Detail - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Detail - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
подробно
Translate
амер. |ˈdiːteɪl| американское произношение слова
брит. |ˈdiːteɪl| британское произношение слова

  • detail [ˈdiːteɪl] сущ
    1. детальж, подробностьж, мелочьж
      (part, more detail)
      • details of interior decoration – детали внутреннего убранства
      • special attention to details – особое внимание к деталям
      • details of his biography – подробности его биографии
      • nice detail – приятная мелочь
    2. детализацияж, детальностьж, деталировкаж
      (detailing, minuteness)
      • level of detail – степень детализации
      • picture detail – детальность изображения
    3. тонкостьж
      (subtlety)
      • legal details – юридические тонкости
    4. элементм
      (item)
    5. реквизитм
      (property)
      • bank details – банковские реквизиты
    6. особенностьж
      (feature)
    7. подробные данные
      (detailed data)
    8. нарядм
      (dress)
  • detail [ˈdiːteɪl] гл
    1. детализировать
      (specify)
      • detailed data – детализированные данные
    2. подробно описывать, подробно описать
      (describe, describe in detail)
    3. подробно излагать, подробно изложить
      (recount)
    4. подробнее рассказать
    5. подробно описываться
      (describe in detail)
    6. подробно рассказывать
      (tell in detail)
  • detail [ˈdiːteɪl] прил
    1. подробно

noun
детальdetail, part, piece, component, member, feature
подробностьdetail, circumstance, particular, particularity, specialty, circumstantial
нарядattire, garb, finery, detail, livery, police
частностьparticular, detail
частиdetail
командаcommand, team, instruction, crew, squad, detail
несущественная подробностьdetail
adjective
подробныйdetailed, detail, thorough, particular, itemized, explicit
детальныйdetailed, detail, minute, particular, fine-tooth
verb
детализироватьdetail, itemize
подробно рассказыватьdetail
входить в подробностиdetail
подробно излагатьrecount, detail, expand
назначать в нарядdetail
наряжатьdress up, dress, trig, prank, titivate, detail
выделятьemit, distinguish, give out, secrete, set off, detail

  • detail сущ
    • item · details · component · element
    • specific · particular
    • part · piece
    • trifle · triviality · minutiae
    • nicety · subtlety · finesse
    • minuteness
    • detailed elaboration

noun

  • particular, respect, feature, characteristic, attribute, specific, aspect, facet, part, unit, component, constituent, fact, piece of information, point, element, circumstance, consideration
  • unimportant point, trivial fact, triviality, technicality, nicety, subtlety, trifle, fine point, incidental, inessential, nothing
  • precision, exactness, accuracy, thoroughness, carefulness, scrupulousness, particularity
  • unit, detachment, squad, troop, contingent, outfit, task force, patrol, border patrol
  • duty, task, job, chore, charge, responsibility, assignment, function, mission, engagement, occupation, undertaking, errand
  • item, point
  • item, particular
  • contingent

verb

  • describe, explain, expound, relate, catalog, list, spell out, itemize, particularize, identify, specify, state, declare, present, set out, frame, cite, quote, instance, mention, name
  • assign, allocate, appoint, delegate, commission, charge, send, post, nominate, vote, elect, co-opt

discharge, dismiss, expel, fire

Detail an individual feature, fact, or item.



Parameters – Define the security rules to be applied to budget plans, and the level of detail to include for budget plans in Microsoft Excel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Параметры — определение правил безопасности для использования с бюджетными планам и уровня детализации бюджетных планов в Microsoft Excel.

I can't go into detail right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу сейчас вдаваться в подробности.

And just for fun, run a bio-scan, a tissue profile and a metabolic detail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интереса ради сделай биосканирование, анализы тканей и обмена веществ.

I don't want to go into too much detail, but You choke yourself with a belt around your neck, While masturbating, dressed up like batman or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не буду углубляться в детали, но ты душишь себя, намотав пояс на шею, и занимаешься мастурбацией, нарядившись в Бэтмена или кого-нибудь ещё.

Big security detail I'm doing. Very high profile client.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обеспечиваю полную безопасность.Очень высокий статус клиента.

He had never told her in detail of his affairs. She would not have understood fully any more than would have Mrs. Cowperwood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он никогда не посвящал ее в свои дела: она поняла бы в них не больше, чем миссис Каупервуд.

He recalled nearly every detail of that nightmare of a day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он до сих пор почти в подробностях помнил тот кошмарный день.

Inspector Regan of the homicide detail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он же - инспектор Риган из отдела по расследованию убийств.

It's a minor detail to you, I know, but one that is currently very fashionable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для тебя это второстепенно, я в курсе, но эта штука нынче в большой моде.

She was bursting to relate it in detail, so she could ease her own fright by frightening the others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее буквально распирало от желания рассказать об этом во всех подробностях, чтобы, напугав других, самой избавиться от страха.

Her delegation also wished to have further detail on the UNDP basket fund for support to the electoral process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делегация Норвегии также хотела бы получить более подробные сведения о фонде пакетного финансирования ПРООН, предназначенном для поддержки избирательного процесса.

I can't really go into detail without betraying someone's secret.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не могу вдаваться в подробности, иначе сболтну чужой секрет.

During the three-quarters of a year he'd spent in Ush Terek, Oleg had been ill. He hadn't observed nature or daily life in much detail, or derived any pleasure from them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три четверти того года, который Олег пробыл до сих пор в Уш-Тереке, он болел - и мало присмотрелся к подробностям природы и жизни, и мало насладился ими.

Summarize it in detail Sent it to me

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подведи конечный итог и вышли его мне.

Station the sea and anchor detail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выходим в море на якорную вахту.

must work slowly, with great attention to detail, peeling flesh from bone like a butcher filleting a salmon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

работать медленно, с большим вниманием к деталям, отделять плоть от кости, словно мясник разделывает лосося.

I describe it in detail in my new book Financial Turmoil in Europe and the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подробно описываю его в моей новой книге Финансовая неразбериха в Европе и Соединенных Штатах.

Right, well, I've only made a cursory examination so far but everything is all but identical to the Ellie Clayton scene down to the finest detail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, пока я сделал только беглый осмотр но все идентично убийству Элли Клейтон вплоть до мельчайших деталей.

But then someone in MI6 noticed that the detail the source was describing was identical to scenes in the 1996 movie The Rock, starring Sean Connery and Nicolas Cage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но кто-то в МИ-6 обратил внимание, что детали описания были идентичны сценам из фильма Скала 1996 года, с Шоном Коннери и Николасом Кейджем.

We've been coordinating security with your secret service detail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы согласовывали детали безопасности с вашей охраной.

we're looking for style, elegance, and individuality and of the detail of your work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ожидаем увидеть стиль, Элегантность и оригинальность.

Nowadays a parliamentary democracy that is a constitutional monarchy is considered to differ from one that is a republic only in detail rather than in substance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время считается, что парламентская демократия, являющаяся конституционной монархией, отличается от республики лишь в деталях, а не по существу.

Lieutenant Klein has detached a half dozen men from the Department's Internal Affairs Detail to work under him, along with his aide, Officer Sidney Riegle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лейтенант Клайн задействовал полдюжины сотрудников Отдела внутренних расследований Управления и своего помощника, сотрудника Сидни Ригля.

The instrumentation should not be listed out in full detail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приборы не должны быть перечислены в полном объеме.

A chunk of WHO detail was removed from the lead again by DeFacto which I have reinstated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часть деталей ВОЗ была снова удалена из руководства DeFacto, который я восстановил.

Several general contemporary computer magazines covered the ZX Spectrum in more or less detail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько современных компьютерных журналов более или менее подробно освещали спектр ZX.

These books detail many different mining methods used in German and Saxon mines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этих книгах подробно описано множество различных методов добычи полезных ископаемых, используемых в немецких и саксонских шахтах.

Researchers have cultured it in order to understand the biology of the eukaryotic cell and ultimately human biology in great detail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследователи культивировали его, чтобы понять биологию эукариотической клетки и, в конечном счете, биологию человека в мельчайших деталях.

The woman's genitals are not depicted in detail; only the Mons pubis is shown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гениталии женщины не изображены подробно, показан только лобок.

The article actually does not mention the workers in detail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В статье фактически не упоминаются рабочие в деталях.

He would seek further detail on the proposed expenditures for consultants and the related issue of training costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он запросит более подробную информацию по вопросу о предлагаемых расходах на консультантов и по смежному вопросу о расходах на профессиональную подготовку.

If they need all of this detail, they should be going to the main article at British Leyland Motor Corporation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если им нужны все эти подробности, они должны обратиться к главной статье в британской Автомобильной Корпорации Лейланд.

Each bitmap image of the mipmap set is a downsized duplicate of the main texture, but at a certain reduced level of detail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждое растровое изображение набора mipmap является уменьшенным дубликатом основной текстуры, но с определенным сниженным уровнем детализации.

The book seems to be merely a prosy detail of imaginary history, with the Old Testament for a model; followed by a tedious plagiarism of the New Testament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Книга кажется просто прозаической деталью воображаемой истории, с Ветхим Заветом в качестве образца; за ней следует утомительный плагиат Нового Завета.

We got Janelle to describe it in detail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джанель все детально описала.

In answer to her question about my work I told her the whole story of Elena in full detail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ на ее вопрос о моих делах я рассказал ей всю историю Елены, со всеми подробностями.

The section on the article about the end of the war is lacking in detail about developments on the Macedonian Front that led to Bulgarian and Ottoman capitulation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В разделе, посвященном статье об окончании войны, отсутствуют подробные сведения о событиях на македонском фронте, которые привели к капитуляции Болгарии и Османов.

Oh, the curiosity of the man! He wants to poke his fingers into and smell over every detail!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ох, какой любопытный! ему всякую дрянь хотелось бы пощупать рукой, да еще и понюхать!

The method is described in greater detail by Strachan and Read.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот метод более подробно описан Стрейчаном и прочитан.

Detail of altar in Lutheran church in Auhausen, Bavaria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деталь алтаря в лютеранской церкви в Аухаузене, Бавария.

It's amazing how much detail's put into it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потрясающе, как детально всё нарисовано.

As it was there was too much diving into detail for the introductory section of the article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А так было слишком много погружений в детали для вводного раздела статьи.

Penalties for unsuccessfully challenging an acceptable play vary in club and tournament play and are described in greater detail below.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Штрафы за неудачное оспаривание приемлемой игры варьируются в зависимости от клубной и турнирной игры и более подробно описаны ниже.

Again, a detail that's only relevant in hindsight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опять же, деталь, важная в ретроспективе.

Several members of my security detail were wounded or killed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько членов моей службы безопасности были ранены или убиты.

Would it not be better to prune this back a bit and put the detail on the relevant history pages?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не лучше ли было бы немного подрезать это и поместить детали на соответствующие страницы истории?

Wells-Barnett explored these in detail in her The Red Record.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уэллс-Барнетт подробно исследовала их в своей Красной книге.

He never misses a detail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он никогда не упускает никаких деталей.

An anal retentive person is a person who pays such attention to detail that it becomes an obsession and may be an annoyance to others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анально-ретентивный человек-это человек, который уделяет такое внимание деталям, что это становится навязчивой идеей и может раздражать других.

Well, the judge had a 24/7 protection detail 'cause of death threats, street was closed off to cars, so this was a good way of getting close enough to shoot him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, поскольку судья находился под круглосуточной охраной из-за поступивших угроз улица была закрыта для движения машин, так что это был хороший способ подобраться к нему поближе, чтобы застрелить

Without naming Roose personally, Mantel covers the poisoning and its environs in some detail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не называя лично Руза, Мантел довольно подробно освещает отравление и его окрестности.

If it can be written from a lesser Lubavitch perspective and with far less detail, I would agree to keep it. .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы ее можно было написать с меньшей Любавичской точки зрения и с гораздо меньшими подробностями, я бы согласился сохранить ее. .

The page Marcus Hutchins has been created to detail the researcher who stopped the WannaCry ransomware attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страница Маркуса Хатчинса была создана, чтобы подробно описать исследователя, который остановил атаку вымогателей WannaCry.

Chief, have a security detail report to the transporter bay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шеф, отрядите группу охранников в транспортный отсек.

The story of how the Paganini Quartet came into being is told in much greater detail in Henri Temianka’s book Facing the Music.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История возникновения квартета Паганини гораздо более подробно изложена в книге Анри Темянки лицом к музыке.

Mesa has several glaciers eroding it. One of the glaciers is seen in greater detail in the next two images from HiRISE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На мезе есть несколько ледников, разрушающих ее. Один из ледников виден более подробно на следующих двух снимках из Хирисе.

Still lifes were a great opportunity to display skill in painting textures and surfaces in great detail and with realistic light effects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Натюрморты были прекрасной возможностью продемонстрировать мастерство в рисовании фактур и поверхностей в мельчайших деталях и с реалистичными световыми эффектами.

The rite is discussed in detail in the section below.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот обряд подробно обсуждается в следующем разделе.

Quite a detail to leave out, don't you think?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Довольно важную деталь вы пропустили, не думаете?



0You have only looked at
% of the information