Difficult financial situation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Difficult financial situation - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
тяжёлая финансовая ситуация
Translate

- difficult

сложный

- financial [adjective]

adjective: финансовый, обладающий материальным достатком

- situation [noun]

noun: ситуация, положение, обстановка, состояние, местоположение, место, местность, служба, должность

  • assess the situation - определить ситуацию

  • situation nowadays - ситуация в настоящее время

  • voting situation - ситуация голосования

  • painful situation - болезненная ситуация

  • stable financial situation - Стабильное финансовое положение

  • regional situation - ситуация в регионе

  • unbearable situation - невыносимая ситуация

  • situation related - ситуация, связанная

  • hostile situation - враждебное положение

  • desired situation - желаемая ситуация

  • Синонимы к situation: condition, circumstances, state, (state of) affairs, the scoop, what’s going on, the score, the facts, the lay of the land, how things stand

    Антонимы к situation: solution, absence, answer, clarification, explanation, explication, interpretation, key, puzzle piece, resolution

    Значение situation: a set of circumstances in which one finds oneself; a state of affairs.



I know it's difficult to deal with mundane financial matters while your heart still grieves for a loved one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, как трудно заниматься приземленными финансовыми вопросами... когда ваши сердца скорбят о потере любимого человека.

In addition, your default causes us financial difficulties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш неплатеж в установленный срок чреват для нас финансовыми трудностями.

The South African authorities encounter difficulties in following the trail of financial transactions once money is transferred to another country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Южноафриканские власти сталкиваются с трудностями в деле прослеживания прохождения финансовых сделок после перевода денег в другую страну.

The province's financial difficulties were further compounded by the fact that the farms, worked by slaves, had become unprofitable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финансовые трудности провинции усугублялись еще и тем, что фермы, на которых работали рабы, стали убыточными.

I already contacted the university to see if any of the engineering students were having financial difficulties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я запросил в университете данные о студентах технического факультета, у которых были денежные затруднения.

Two years later he was finally granted a scholarship, which slightly eased his financial difficulties, but he retained his austere personal regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два года спустя ему, наконец, была предоставлена стипендия, которая немного облегчила его финансовые трудности, но он сохранил свой строгий личный режим.

Because of financial difficulties, the store closed in 2014, with all retail moving to No. 363.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за финансовых трудностей магазин закрылся в 2014 году, и вся розничная торговля переехала в № 363.

It appears that at some time Chamber got into financial difficulties and as a consequence sold the house and property to Thomas Cubitt in 1784.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-видимому, в какой-то момент Чэмберс попал в финансовые затруднения и в результате продал дом и имущество Томасу Кьюбитту в 1784 году.

Believed to be in financial difficulties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считают, что у нее финансовые затруднения.

It is not difficult to imagine what would have happened during the recent financial-market crisis if the euro-area countries still had all their national currencies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не трудно представить, что бы случилось во время последнего кризиса финансовых рынков, если бы у стран еврозоны все еще были их национальные валюты.

These are difficultgeneral equilibriumquestions that have yet to be answered satisfactorily by financial economists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это сложные вопросы общего равновесия, на которые все же должны ответить финансовые экономисты.

Due to financial difficulties, the project was not completed by 2003 as originally planned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с финансовыми трудностями данный проект не был завершен в 2003 году, как это планировалось ранее.

But it made it difficult for Sunni insurgents to hide or blend in with the population, and deprived them of logistical and financial support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но она не дала мятежным суннитам возможности прятаться или смешаться с населением и лишила их снабжения и финансовой поддержки.

But that, in the face of possible financial difficulties, was rank criminality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но перед лицом возможных финансовых затруднений это уже граничило бы с преступлением.

Rederi Ab Sally had been experiencing financial difficulties for most of the 1980s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большую часть 1980-х годов Rederi Ab Sally испытывала финансовые трудности.

In China, suicide is three times as likely in rural regions as urban ones, partly, it is believed, due to financial difficulties in this area of the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Китае самоубийства в сельских районах в три раза чаще, чем в городских, отчасти, как полагают, из-за финансовых трудностей в этой области страны.

The Organization's financial difficulties cannot, in our view, justify attempts to cut back such programmes on the pretext of budgetary stringency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По нашему мнению, финансовые трудности Организации не могут служить оправданием для попыток сокращения этих программ под предлогом бюджетной экономии.

Nevertheless, financial, administrative and bureaucratic constraints made that task extremely difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финансовые и административные трудности, а также бюрократические препоны делают эту задачу чрезвычайно сложной.

She made bird and flower paintings to sell when she and her husband encountered financial difficulties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она делала картины с птицами и цветами, чтобы продать их, когда они с мужем столкнулись с финансовыми трудностями.

By 1961 the shipyard had 1,000 workers but in 1968 the company got into financial difficulties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1961 году на верфи было 1000 рабочих, но в 1968 году компания столкнулась с финансовыми трудностями.

Two years later, faced with financial difficulties, he sold the entire property.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два года спустя, столкнувшись с финансовыми трудностями, он продал всю недвижимость.

This inability is compounded by the extremely difficult economic and financial situation in which these States find themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта неспособность усугубляется крайне тяжелым экономическим и финансовым положением, в котором находятся эти государства.

As a result, there is an overhang of illiquid financial institutions, whose holdings could be unloaded if they run into difficulties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате, наблюдается излишек неликвидных финансовых учреждений, средства которых можно было бы сбыть, если они столкнутся с трудностями.

He soon found himself in financial difficulties, and in April 1920, he left for Paris, not wanting to return to Russia as a failure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре он оказался в затруднительном финансовом положении и в апреле 1920 года уехал в Париж, не желая возвращаться в Россию как неудачник.

Some suicides are impulsive acts due to stress, such as from financial difficulties, relationship problems such as breakups, or bullying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые самоубийства являются импульсивными действиями, вызванными стрессом, например, из-за финансовых трудностей, проблем в отношениях, таких как разрывы или издевательства.

Similarly, in a country experiencing financial difficulties, the rise of a political faction that is perceived to be fiscally responsible can have the opposite effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогичным образом, в стране, испытывающей финансовые трудности, рост политической фракции, которая считается финансово ответственной, может иметь противоположный эффект.

Substance abuse may also damage personal relationships families and lead to financial difficulty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Злоупотребление психоактивными веществами может также повредить личным отношениям семьи и привести к финансовым трудностям.

Although it was difficult to quantify the potential financial repercussions of a change, a reasonable estimate could nonetheless be calculated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя возможные финансовые последствия изменения оценить в количественном отношении сложно, можно было бы исчислить некий приблизительный показатель.

The expansion of sanctions into the banking sector will create difficulties with financial transactions and credit-card payments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Распространение санкций на банковский сектор создаст трудности с осуществлением финансовых операций и с выплатами по кредитным картам.

But analysts accustomed to working on emerging markets understand that such paralysis is very difficult to avoid after a financial crisis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но аналитики, привыкшие работать с развивающимися рынками, понимают, что подобного паралича трудно избежать после финансового кризиса.

Financial difficulties delayed completion until December 1993, and the vessel was not commissioned until April 1994.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финансовые трудности задержали завершение строительства до декабря 1993 года, и судно не было введено в эксплуатацию до апреля 1994 года.

'Say you are a man, a very ordinary and not too scrupulous man, in bad financial difficulties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представьте себе, что вы обычный, заурядный человек, не слишком щепетильный, и испытываете большие финансовые затруднения.

In letters both expressed wish for Maria to travel to Malaya to visit the aged Aminah, but such trip was never made due primarily to financial difficulties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В письмах оба выражали желание, чтобы Мария поехала в Малайю навестить престарелую Амину, но такая поездка так и не состоялась из-за финансовых трудностей.

Guatemala reported that women experience difficulties in accessing financial assistance for housing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гватемала сообщила, что женщины испытывают трудности в плане доступа к финансовой помощи в жилищных целях.

He ran into financial difficulties, however, and the land was repossessed by his backers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако он столкнулся с финансовыми трудностями, и земля была возвращена его сторонниками.

The Surratt family affairs were in serious financial difficulties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семейные дела Сюрратов находились в тяжелом финансовом положении.

Ernest was beginning to encounter financial difficulties, as the Simpsons were living beyond their means, and they had to fire a succession of staff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эрнест начал испытывать финансовые трудности, поскольку Симпсоны жили не по средствам, и им пришлось уволить целый штат сотрудников.

Perhaps they knew you were in financial difficulties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, знали о ваших финансовых затруднениях.

He later visits his father, and discovers that he was abandoned for his safety during a difficult financial time of his father's life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже он навещает своего отца и обнаруживает, что его бросили ради его безопасности во время трудного финансового периода жизни его отца.

Rather, India's financial difficulties stem from a badly designed and administered tax system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финансовые трудности Индии вызваны скорее плохо продуманной и плохо реализованной налоговой системой.

Due to the financial difficulties, the project was put on hiatus, though not scrapped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за финансовых трудностей проект был поставлен на паузу, хотя и не свернут.

The financial situation of the Force was extremely difficult since outstanding contributions amounted to some $216 million.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финансовое положение Сил является крайне сложным, поскольку сумма невыплаченных взносов составляет примерно 216 млн. долл. США.

With her family facing financial difficulties, she has to undergo the agony and pay debts for her family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку ее семья сталкивается с финансовыми трудностями, она должна пройти через агонию и заплатить долги за свою семью.

It had not been difficult to exclude receivables arising from complex financial transactions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нетрудно предположить, что было бы целесообразно исключить задолженности, проистекающие из сложных финансовых операций.

However, financial difficulties prevented some developing countries from benefiting from new technology because of its high cost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с тем финансовые трудности не позволяют некоторым развивающимся странам пользоваться плодами новой техники вследствие ее высокой стоимости.

The United States is in a difficult military and financial position, reducing its ability to intervene on behalf of its friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соединенные Штаты находятся в тяжелом положении как с военной, так и с финансовой точки зрения, что сильно ограничивает их способность вступаться за своих друзей.

Sanctions have frozen most Russian companies out of major financial markets, and the weak ruble makes it difficult for businesses to import equipment to boost efficiency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Санкции лишили большую часть российских компаний доступа к крупным финансовым рынкам, а из-за низкого курса рубля бизнесу стало сложно ввозить из-за рубежа оборудование для повышения эффективности.

Webb was released by Cambridge at the end of the 2004–05 season after the club's relegation from the Football League and severe financial difficulties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уэбб был освобожден Кембриджем в конце сезона 2004/05 после вылета клуба из футбольной лиги и серьезных финансовых трудностей.

Citing financial difficulties, the developer announced in early 2013 that the sequel will be released as a book instead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ссылаясь на финансовые трудности, разработчик объявил в начале 2013 года, что сиквел будет выпущен в виде книги.

And a coordination cost is essentially all of the financial or institutional difficulties in arranging group output.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И эти затраты - существенная часть всех финансовых или институциональных трудностей по организации результата работы группы.

However, the financial burden of the emergency activities was placed on the Claimant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее финансовое бремя осуществления чрезвычайных мер нес заявитель.

However, it relied heavily on external financial assistance to cover a high budget deficit and current account deficit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этом, однако, страна в значительной степени полагается на внешнюю финансовую помощь в плане преодоления крупного бюджетного дефицита и дефицита по счетам текущих операций.

The EU will need to step up financial and technical assistance and political support, and do much better in explaining the costs and benefits of the agreements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Евросоюзу будет необходимо увеличить свою финансовую и техническую помощь, а также политическую поддержку. Кроме того, нужно будет значительно лучше объяснить выгоду от этих соглашений.

Participation in a common financial market should not be allowed for free riders who refuse to share information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общий финансовый рынок должен быть закрыт для тех, кто получает экономические блага бесплатно и отказывается делиться информацией.

Well, to use the taxpayers to bail out Goldman and other favored financial institutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, он предложил, использовать налогоплательщиков, чтобы спасти Голдман Сакс и другие привилегированные финансовые институты.

How do you intend to make amends for your financial chicanery?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ты собираешься навести порядок с твоими финансовыми проблемами?

Domestic help is too difficult to obtain these days, and even if obtained is expensive and unsatisfactory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В наши дни нелегко найти прислугу, и, даже если это удается, она плохо работает и требует большое жалованье.

I imagine it's difficult adjusting to the new reality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагаю, очень трудно признать новый порядок.

I am head of Financial Business Affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я забочусь о финансовых делах.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «difficult financial situation». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «difficult financial situation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: difficult, financial, situation , а также произношение и транскрипцию к «difficult financial situation». Также, к фразе «difficult financial situation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information