Dig - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Dig - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
копать
Translate
амер. |dɪɡ| американское произношение слова
брит. |dɪɡ| британское произношение слова

  • dig [dɪg] гл digged/dug, digged/dug
    1. копать, рыть, выкапывать, перекопать, выкопать, вырыть, откопать, раскопать, откапывать, копнуть, раскапывать, накопать, разрыть, перерыть, отрыть
      (excavate, burrow, dig out, dig over, dig up, rummage, unearth)
      • dig potatoes – копать картошку
      • dig trenches – рыть траншеи
      • dig a pit – выкопать яму
      • dig a hole – вырыть яму
    2. закопать, закапывать, зарываться, закопаться
      (bury)
    3. прорыть, прокопать
      • dig a tunnel – прорыть туннель
    4. впиться, вцепиться, вонзиться
      (bite, grab, pierce)
    5. окопаться
      (entrench)
    6. окапывать
      (ditch)
    7. впиваться
      (stick)
    8. добывать
      (extract)
    9. докапываться
  • dig [dɪg] сущ
    1. раскопкиж, раскопм, рытьеср
      (excavation, digging)

verb
копатьdig, delve, excavate, peck, shovel, scoop
рытьdig, excavate, sink, delve, shovel, mole
выкапыватьdig, scoop, dig out, excavate, scrape out, scrape
нарытьdig
вскопатьdig
докапыватьсяdig, dig deep
толкатьpush, hustle, shove, jostle, thrust, dig
прорыватьdig, rupture, run, dig through
раскапыватьdig, dig out, unearth, break ground
выискиватьpick, ferret, hunt out, dig, nose, mouse
разыскиватьsearch, seek, seek out, search out, quest, dig
откапыватьdig, excavate, disinter, disentomb, grub
вонзатьdig, stick, run, sink, stab, jab
тыкатьpoke, dab, prod, jab, thrust, dig
впиватьсяdig, dig into
пониматьunderstand, see, realize, comprehend, appreciate, dig
ценитьappreciate, value, estimate, give, dig
усердно долбитьdig
зубритьswot, sap, grind, mug, muzz, dig
noun
тычокpoke, header, prod, dig, bondstone, bonder
колкостьbarb, twit, jibe, dig, quip, sting
издевкаwipe, dig, mickey
насмешкаmockery, ridicule, sneer, taunt, jibe, dig
пинокkick, bunt, jab, dig, footer
толчокpush, impetus, impulse, thrust, kick, dig
прилежный студентdig
берлогаden, lair, digs, couch, dig
нораhole, burrow, den, lodge, earth, dig

  • dig гл
    • digging · delve · excavation · grub
    • dig out · dig up · excavate · unearth · dig over
    • poke · get · stab
    • shovel · rake
    • rummage
    • dredge

noun

  • poke, prod, jab, stab, shove, push
  • snide remark, cutting remark, jibe, jeer, taunt, sneer, insult, barb, insinuation, wisecrack, crack, put-down
  • excavation, digging
  • archeological site, excavation
  • gibe, jibe, shaft, shot, barb, slam
  • jab

verb

  • turn over, work, break up, till, harrow, plow, shovel
  • excavate, dig out, quarry, hollow out, scoop out, gouge out, cut, bore, tunnel, burrow, mine
  • exhume, disinter, unearth
  • poke, prod, jab, stab, shove, ram, push, thrust, drive
  • delve into, probe into, search into, inquire into, look into, investigate, research, examine, scrutinize, check up on, check out
  • uncover, discover, find (out), unearth, dredge up, root out, ferret out, turn up, reveal, bring to light, expose
  • stab, poke, jab, prod
  • excavate, hollow
  • dig up, dig out
  • delve, cut into, turn over
  • dig out
  • grind, labor, fag, drudge, moil, travail, toil
  • grasp, grok, savvy, comprehend, apprehend, get the picture, compass

  • dig гл
    • dig in · bury

dig in, bury

Dig an act or spell of digging.



He's spreading money like snuff at a wake to dig up the dirt about you sir

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сорит деньгами, как табаком с утра, лишь бы раскопать что-то про вас.

Although Surratt denied knowing him, Powell claimed that he was a laborer hired by Surratt to dig a ditch the next morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя Сюррат отрицал, что знает его, Пауэлл утверждал, что он был рабочим, нанятым Сюрратом для рытья канавы на следующее утро.

To go and dig some allotments up myself?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы я выкопал этот участок сам?

In some cases we're just trying to dig down to truths in a complex world where half-truths are prevalent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых случаях мы просто пытаемся докопаться до истины в сложном мире, где преобладают полуправды.

Prisoners suffer harsh conditions and have been forced to dig their own graves and to throw rocks at the dead body of another prisoner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заключенные страдают от тяжелых условий содержания и вынуждены рыть себе могилы и бросать камни в мертвое тело другого заключенного.

Foxes dig up dead animals and eat them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лисы выкапывают мертвых животных и едят их.

Archaeologists in the distant future would be able to dig down and find the monument.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Археологи в далеком будущем смогли бы раскопать и найти этот памятник.

A nocturnal feeder, it subsists on ants and termites, which it will dig out of their hills using its sharp claws and powerful legs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ночная кормушка, она питается муравьями и термитами, которых она выкапывает из своих холмов с помощью своих острых когтей и мощных ног.

It's been a while, but I remember schools are picky about letting thugs dig tunnels in the cellar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я давно не была в школе, но думаю, там не будут рады уголовнику, решившему прорыть в их котельной тунель.

Since the mixtures are melted above ground, machines do not have to dig up the glass product like in SPV melts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку смеси расплавляются над землей, машинам не нужно выкапывать стеклянный продукт, как в расплавах SPV.

I'm strong. I can help dig them out!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сильный, я тоже буду копать.

It means I'm gonna dig into this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это значит, что я этим займусь.

I dig hanging out in concrete bunkers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обожаю зависать в каком-то богом забытом бункере.

A major weakness of many or perhaps of most radicals is not that they don't dig, but that they don't dig deep enough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главная слабость многих или, возможно, большинства радикалов заключается не в том, что они не копают, а в том, что они копают недостаточно глубоко.

Well, that's nothing that a team of forensic accountants wouldn't uncover if they started to dig deep enough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, здесь нет ничего, что бы команда судебных аудиторов не смогла бы раскрыть, если они копнут достаточно глубоко.

The children are creuseurs, that is they dig the ore by hand, carry sacks of ores on their backs, and these are then purchased by these companies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дети-креузеры, то есть они добывают руду вручную, носят на спине мешки с рудой, а потом их покупают эти компании.

She found a place where the dirt looked relatively easy to penetrate and she proceeded to dig with her hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В гуще леса она отыскала участок мягкой земли и принялась выкапывать руками могилку для спрута.

If someone wanted to seriously contest it, we could dig up the opinions of a few notable architects who find it magnificent and impressive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы кто-то захотел серьезно оспорить его, мы могли бы откопать мнения нескольких известных архитекторов, которые находят его великолепным и впечатляющим.

So I need to dig out the research references.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому мне нужно найти ссылки на исследования.

The battalion commander, 28-year old Lieutenant Colonel Pearson, ordered his men to dig in on the north side of the river.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Командир батальона, 28-летний подполковник Пирсон, приказал своим людям окопаться на северном берегу реки.

But did you dig up their yard?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вы двор перекопали?

You need to dig up a jacket and tie by tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе надо найти пиджак и галстук к сегодняшнему вечеру.

Cole recalls that the dig ended in disappointment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коул вспоминает, что раскопки закончились разочарованием.

The prisoners of war, forced to surrender their equipment, had to dig holes in the earth by hand in which to sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Военнопленные, вынужденные сдавать свое снаряжение, должны были вручную рыть ямы в земле, чтобы спать.

If she's so great, how come so many pigs dig her?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько комментаторов высказали предположение о ее возможных мотивах.

So all we could do was duck for cover, dig in, try getting closer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что нам оставалось сидеть в укрытии, выжидать, постараться подойти поближе.

We were told to be ready for air raids, so the first thing I did was go into the garden and dig a big trench.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам сказали, что надо быть готовыми к воздушным налетам, и поэтому я в первую очередь пошел в сад и выкопал глубокую траншею.

Look, I'll see if I can dig that up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотрите, я буду видеть, если я могу копать.

Nearly a year later, Newell hired Gideon Emmons and Henry Nichols, ostensibly to dig a well, and on October 16, 1869, they found the giant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти год спустя Ньюэлл нанял Гидеона Эммонса и Генри Николса якобы для того, чтобы они выкопали колодец, и 16 октября 1869 года они нашли великана.

We try to give them a future, while you just dig up the past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы стараемся дать им будущее, пока вы раскапываете прошлое.

Look, you can't expect to hire 60 workers to dig a cave under your house and then keep it a secret.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, а ты не думал, что наняв 60 рабочих, чтобы вырыть пещеру под твоим домом - это не лучшая идея чтобы оставить всё в секрете.

I think if you do that, and you dig down through all of the misinformation, and the marketing on the part of the organic food industry and the Greenpeaces and find the science, the accurate science, you'll be surprised and pleased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, если вы проделаете это и отсеете всю дезинформацию и маркетинговые ходы в области индустрии органических продуктов и «Гринписов» и дойдёте до науки, точной науки, вы будете удивлены и довольны.

Pursuing justice is a messy business, and yes, it took us awhile to dig it out of the muck, but in the end, the truth emerged victorious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Погоня за справедливостью - непростое дело, чтобы откопать истину, нужно запачкаться, но в конце побеждает правда.

What did you dig up in those cases I gave you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты что-нибудь в накопал по поводу тех дел что я тебе дал?

His favored stone, chocolate-colored and about the size of an egg, was found in a deep well he helped dig for one of his neighbors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его любимый камень шоколадного цвета, размером с яйцо, был найден в глубоком колодце, который он помог выкопать одному из своих соседей.

All right, so we dig up some Intel, and dangle me out the window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, мы накопаем кое-какую информацию, и свесим меня из окна.

Somebody's gonna have to dig through all this, and it ain't gonna be me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кому-то нужно здесь покопаться, только не мне.

Tonight, we're hoping the people of Pawnee dig their big, chubby hands into their plus-size pockets and donate generously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, что в этой ночью жители Пауни копнут своими большими, пухлыми руками в их неистощимые карманы и сделают щедрые пожертвования.

The Roman Legion when on the march would dig a ditch and rampart fortified with mobile stakes around their camps every night where established camps were not available.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Римский легион во время марша каждую ночь рыл ров и крепостной вал, укрепленный подвижными кольями вокруг своих лагерей, где не было установленных лагерей.

Right, which is why you took off from the dig site without him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно, поэтому вы покинули место раскопок без него.

There is a myth about Boro Dighi that an ancient ruler in Ranhat once propounded a model to dig a pond through a mysterious horse racing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует миф о Боро Диги, что древний правитель Ранхата однажды предложил модель, чтобы вырыть пруд через таинственные скачки.

Of course we can dig a hole through some sheetrock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно же можно сделать дыру в каком-то гипсокартоне.

To give a proof, Vera tells the inspector to dig and look for the body of Ms. Weiss beneath the butcher house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы доказать это, вера велит инспектору копать и искать тело Мисс Вайс под домом мясника.

I made scans of the log books that Brennan borrowed from that lead archeologist, and the team took very detailed notes about who was working which dig site and when.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отсканировала бортовые журналы, которые Бреннан позаимствовала у ведущего археолога. Группа делала детальные примечания о том, кто работал на раскопках и когда.

Cast your mind back to last night... and dig deeper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вспомните события прошлого вечера... и копните глубже.

There's also muslim and jewish scholars calling it Yunan, but it would take me some time to dig out that source now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть также мусульманские и еврейские ученые, называющие его Юнан, но мне потребуется некоторое время, чтобы раскопать этот источник сейчас.

Even if someone could dig out an old anti-Jewish quote from a Hezbollah member, it doesn't matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже если кто-то мог бы откопать старую антиеврейскую цитату из члена Хезболлы, это не имеет значения.

Well, I said I'd dig the garbage pit, and I've done that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я сказала, что выкопаю мусорную яму, и я сделала это.

Females dig up the hatchlings in response to hatching chirps, but do not assist them to reach the water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самки выкапывают детенышей в ответ на щебетание выводка, но не помогают им добраться до воды.

Dig more in the relationship between Kwon Yul and Kang In Ho's older brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Найдите больше информации о взаимоотношениях Квон Юла и старшего брата Кан Ин Хо.

Use it to dig into our past, Regina.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Используй его, чтобы покопаться в нашем прошлом, Регина.

You'II have to dig the bullets out of my head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tебе придется выковыривать пули из моей головы.

Follow the vines to the bottom, dig up the roots, but don't touch the vine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спускайтесь по стеблю до дна, и выкопайте корни, только не дотрагивайтесь до самой лозы.

But if it makes you happy, then dig up the whole thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если это доставляет тебе радость, можешь перекопать тут всё.

We're going to dig up Shatov's printing press, and you will take it to-morrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шатова типографию мы выроем, и ее завтра же примете вы.

Archaeologists opened a dig at the site and uncovered evidence that supports the looters' claims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Археологи открыли раскопки на этом месте и обнаружили доказательства, подтверждающие утверждения мародеров.

So, Olivia, I know why you asked me here, but I have to tell you, having me dig up dirt on Noah Daniels is one thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, Оливия, я знаю, зачем ты меня пригласила сюда. но я должен тебе сказать, одно дело - копать грязь на Ноа Даниэльс,

I manage to dig up a few hundred dollars pay dirt out of down there every year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я выхлопотал несколько сотен долларов годовой платы на содержание города.



0You have only looked at
% of the information