Direct - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- direct [dɪˈrekt] прил
- прямой, непосредственный, постоянный(straight, immediate, permanent)
- direct current source – источник постоянного тока
-
- direct [dɪˈrekt] гл
- направлять, адресовать, направить(send, address)
- directing force – направляющая сила
- directed synthesis – направленный синтез
- руководить, управлять(lead, manage)
- наводить, навести(suggest, bring)
- поручить, предписать(charge, prescribe)
- устремляться, устремиться(rush)
- ориентировать(focus)
- режиссировать(stage)
- устремить, устремлять(fix)
-
- direct [dɪˈrekt] нареч
- непосредственно, прямо, сразу(directly, explicitly, immediately)
-
| adjective | |||
| прямой | direct, right, straight, outright, straightforward, immediate | ||
| непосредственный | direct, immediate, spontaneous, proximate, unaffected, on-the-spot | ||
| постоянный | constant, standing, permanent, continuous, regular, direct | ||
| точный | accurate, exact, precise, just, precision, direct | ||
| открытый | open, opened, uncovered, public, frank, direct | ||
| полный | full, complete, utter, total, absolute, direct | ||
| ясный | clear, bright, lucid, plain, fine, direct | ||
| личный | private, personal, individual, intimate, identity, direct | ||
| правдивый | truthful, true, honest, veridical, veracious, direct | ||
| абсолютный | absolute, stark, perfect, complete, total, direct | ||
| движущийся с запада на восток | direct | ||
| verb | |||
| направлять | guide, head, direct, destine, route, refer | ||
| руководить | lead, guide, manage, direct, run, govern | ||
| управлять | control, manage, run, drive, operate, direct | ||
| наводить | direct, point, lay, throw, vector, sight | ||
| режиссировать | direct | ||
| дирижировать | conduct, direct | ||
| устремить | direct | ||
| адресовать | address, direct, superscribe | ||
| ставить | put, set, place, raise, stage, direct | ||
| приказывать | order, command, tell, enjoin, direct, require | ||
| отправлять | send, set off, send out, forward, transmit, direct | ||
| вершить | manage, direct | ||
| побуждать | urge, incite, motivate, induce, impel, direct | ||
| указывать дорогу | direct | ||
| указывать путь | direct, beacon | ||
| наталкивать | push, direct | ||
| adverb | |||
| прямо | direct, right, straight, directly, live, just | ||
| непосредственно | directly, direct, immediately, right, live, square | ||
- direct гл
- immediate · straightforward · linear · forthright
- straight · right · lineal · plain · straightaway
- send
- aim
- guide
- lead · instruct · induce
- manage · steer
- firsthand
adjective
- straight, undeviating, unswerving, shortest, quickest
- nonstop, unbroken, uninterrupted, through
- frank, candid, straightforward, honest, open, blunt, plain-spoken, outspoken, forthright, downright, no-nonsense, matter-of-fact, not afraid to call a spade a spade, upfront
- face to face, personal, immediate, firsthand
- verbatim, word for word, to the letter, faithful, exact, precise, accurate, correct
- exact, absolute, complete, diametrical
- lineal
- unmediated
- verbatim
adverb
- directly, straight
verb
- manage, govern, run, administer, control, conduct, handle, be in charge/control of, preside over, lead, head, rule, be at the helm of, supervise, superintend, oversee, regulate, orchestrate, coordinate, run the show, call the shots, be in the driver’s seat
- aim at, target at, address to, intend for, mean for, design for
- give directions, show the way, guide, lead, conduct, accompany, usher, escort
- instruct, tell, command, order, charge, require, bid
- conduct, guide, take, lead
- send
- address
- guide, manoeuver, channelize, maneuver, head, point, steer
- take, aim, take aim, train
- calculate, aim
- target, place, aim, point
- engineer, mastermind, organize, orchestrate
- conduct, lead
- direct прил
- indirect · consequential
- direct сущ
- reverse · remote · inverse · wavy
- direct гл
- oblique · misdirect
indirect, consequential, reverse, remote, inverse, wavy, oblique, misdirect
Direct extending or moving from one place to another by the shortest way without changing direction or stopping.
Pardon, monsieur, can you direct me to the Exposition Flambeau? |
Простите, месье, как пройти на экспозицию Фламбо? |
The world must therefore be alert, so that this hatred does not reawaken and direct itself against Jews or other peoples. |
Поэтому мир должен быть бдительным, чтобы эта ненависть не проснулась и не была направлена против евреев и других народов. |
But de Mistura pledged to continue pursuing efforts to get the warring Syrian parties to agree to direct or indirect talks aimed at addressing a handful of issues. |
Вместе с тем, де Мистура пообещал продолжать усилия, направленные на то, чтобы усадить за стол прямых или опосредованных переговоров воюющие сирийские стороны и решить в их ходе целый ряд вопросов. |
Secondly, the order must be direct and not general, i.e. it must be issued by a superior to a subordinate orally or in writing. |
Во-вторых, приказание должно относиться непосредственно к подчиненному, а не носить общий характер, иными словами, начальник должен отдать устное или письменное распоряжение самому подчиненному. |
Четыре милых юных дамы прямо с экрана. |
|
Most investors own Gazprom through its depositary receipts in London, or by direct access to Russia's listed shares. |
Зарубежные инвесторы владеют Газпромом посредством прямой и косвенной торговли акциями. |
Regarding element 2 we reiterate that active participation can be either direct or indirect; element 2 should therefore read as follows. |
Что касается элемента 2, то мы настаиваем на том, что непосредственное участие может быть прямым или косвенным, и поэтому данный элемент должен гласить следующее. |
Прямой подход не годится для таких, как он. |
|
Lessons show that such direct participation can promote greater transparency and accountability in the planning and expenditure of public funds. |
Опыт показывает, что такое прямое участие может способствовать обеспечению большей прозрачности и подотчетности в процессе планирования и расходования государственных средств. |
Everything was discussed in euphemisms and half-allusions (sometimes even in substitutes for substitutes), or else in a way that was in direct antithesis to the truth. |
Здесь всё называлось полунамёком, под псевдонимом (даже вторичным) или противоположно тому, как было на самом деле. |
Moreover, unlike direct compensation schemes, a tissue tax does not exert undue influence on individuals or groups to donate tissue. |
Кроме того, в отличие от прямых схем компенсации, налог на использование тканей не проявляет чрезмерное влияние на людей или группы людей, чтобы те жертвовали своими тканями. |
No doubt such an opinion was the direct result of his extreme guilelessness. |
Разумеется, такое суждение прямо выходит из чрезвычайной невинности Александра Петровича. |
With little direct threat, the United States had withdrawn the bulk of its Cold War military forces from Europe, and most NATO countries had reduced their own defenses. |
В отсутствии прямой угрозы США вывели большую часть своих сил из Европы, а большинство стран-членов НАТО сократили расходы на оборону. |
This section discusses the three ways to monetize Instant Articles — direct-sold ads, Audience Network and branded content. |
В этом разделе описаны три способа монетизации моментальных статей — прямая продажа рекламных мест, Audience Network и брендированные материалы. |
Integrated by the leader's charisma and party discipline, party members will direct and unify the desolated country. |
Объединенные харизмой лидера и партийной дисциплиной, члены партии направят и сплотят опустошенную страну. |
This is a unique challenge that has no direct comparisons with the past and so new approaches need to be developed. |
Этот уникальный по своей природе вызов не имеет прямых аналогов в прошлом и поэтому требует новых подходов. |
Their conversation was upbeat and direct. |
Разговор их был откровенным и оптимистичным. |
Moreover, direct financial aid is being offered through easy credit facilities for buying animal-drawn carts and containers. |
Кроме того, осуществляется прямая финансовая поддержка путем предоставления кредитов на приобретение гужевых повозок и тачек. |
Another sign that Ukrainian airways are rebounding is Qatar Airlines’ recent launch of direct Kyiv-Doha-Kyiv flights in September. |
Другим признаком улучшающегося положения украинских авиалиний стало принятое в сентябре решение Катарских авиалиний запустить прямые рейсы Киев-Доха-Киев. |
Some 2,543 practitioners were deemed eligible for direct registration. |
В отношении 2543 практикующих врачей было принято решение о прямой регистрации. |
Rule number three, do not make direct eye contact with Scowler. |
В-третьих: не смотри Скаулеру прямо в глаза. |
We educate our community on the rules and include a direct link from every YouTube page to make this process as easy as possible for our users. |
Мы обучаем наше сообщество правилам и включаем прямую ссылку с каждой страницы YouTube, чтобы сделать этот процесс максимально легким для наших пользователей. |
Most other English translations, both before and since, do not; instead, throughout they use the same more direct English word love. |
Большинство других английских переводов, как до, так и после, этого не делают; вместо этого они используют одно и то же более прямое английское слово love. |
Who's taking direct? Moses? |
Кто будет исполнять, Мозес? |
and Kodansha finalized a deal to produce a live-action adaptation with It director Andy Muschietti signing on to direct the film. |
и Коданша завершила сделку по производству живой экранизации с режиссером Энди Мушиетти, подписавшим контракт на режиссуру фильма. |
Or could you re-direct me where I would be able to find this information? |
Или вы могли бы направить меня туда, где я смогу найти эту информацию? |
None of the phonological changes in SAE can be plausibly shown to be the direct result of African languages. |
Ни одно из фонологических изменений в САЕ не может быть достоверно доказано как прямое следствие африканских языков. |
The alliance provided no direct military support to Poland, outside of a cautious French probe into the Saarland. |
Альянс не оказывал прямой военной поддержки Польше, за исключением осторожного французского вторжения в Саар. |
The direct ancestors of Pectinidae were scallop-like bivalves of the family Entoliidae. |
Прямыми предками были морские гребешки морской гребешок-как двустворчатые моллюски семейства Entoliidae. |
No tricks. This will be as direct a conversation as I know how to have. |
Нет, никаких козырей, это будет максимально прямой разговор. |
Direct political power and influence of the king continued until 1890, although it slowly declined in the meantime. |
Непосредственная политическая власть и влияние короля сохранялись вплоть до 1890 года, хотя к тому времени оно постепенно уменьшалось. |
You can very clearly blame him for the takeover of Crimea because such an action would have been impossible without his direct, personal approval. |
Явно можно обвинить его в захвате Крыма, поскольку такие действия были бы невозможны без его прямого и личного одобрения. |
Chemical agents can come into contact with the skin through direct contact with contaminated surfaces, deposition of aerosols, immersion or splashes. |
Химические вещества могут вступать в контакт с кожей через непосредственный контакт с загрязненными поверхностями, осаждение аэрозолей, погружение или брызги. |
The Nanoknife system transmits a low-energy direct current from a generator to electrode probes placed in the target tissues for the surgical ablation of soft tissue. |
Система Nanoknife передает низкоэнергетический постоянный ток от генератора к электродным зондам, помещенным в ткани мишени для хирургической абляции мягких тканей. |
Now, take me upstairs, direct to their rooms. Where are they lodging? |
Ну, тащите наверх, прямо к ним на квартиру; где они там? |
I'm afraid I have no idea, but I'm tracking the Dominator mothership you escaped from, and it appears to be on a direct course for Earth. |
Боюсь, я не знаю, но я отслеживаю курс главного корабля Доминаторов, с которого вы и сбежали. И он взял прямой курс на Землю. |
I didn't direct my men to vote for Belardo. |
Я не приказывал своим людям голосовать за Белардо. |
The key distinguishing factor between direct and collateral appeals is that the former occurs in state courts, and the latter in federal courts. |
Ключевым отличительным фактором между прямым и побочным обжалованием является то, что первое происходит в судах штатов, а второе-в федеральных судах. |
Two such systems are SAD CHALET and ETHANE, which are both mnemonics to help emergency services staff classify incidents, and direct resource. |
Две такие системы-это SAD CHALET и ETHANE, которые являются одновременно мнемотехникой, помогающей сотрудникам экстренных служб классифицировать инциденты, и прямым ресурсом. |
From now on, no one leaves the Colony without first getting direct permission from me. |
С этого момента никто не покидает Колонию без моего непосредственного разрешения. |
Semi-dry-head, direct-drive, high-speed, 2-needle, needle-feed, lockstitch machine with high and long arm. Separately driven needle bars. |
2-игольная машина челночного стежка с игольной подачей, автоматикой и механизмом отключения игл. |
Individuals with low self-consciousness can direct their attention outward or inward because self-concerns do not dominate their thinking. |
Люди с низким самосознанием могут направлять свое внимание вовне или вовнутрь, потому что их мышление не подчинено заботе о себе. |
Healthcare: Don't use Messenger to facilitate direct conversations between people and healthcare providers or to send or collect any patient data obtained from healthcare providers. |
Здравоохранение. Запрещено использовать Messenger для ведения прямой переписки между людьми и поставщиками услуг здравоохранения, а также запрещено отправлять или собирать данные о пациентах, полученные от поставщиков услуг здравоохранения. |
Такую никогда не напишет англичанин, слишком уж личная. |
|
The yarns of seamen have a direct simplicity, the whole meaning of which lies within the shell of a cracked nut. |
Рассказы моряков отличаются простотой, и смысл их как бы заключен в скорлупу ореха. |
The constitution repealed restrictions on voting and added universal direct suffrage and the right to work to rights guaranteed by the previous constitution. |
Конституция отменила ограничения на голосование и добавила всеобщее прямое избирательное право и право на труд к правам, гарантированным предыдущей Конституцией. |
Свои показания он давал непринужденно и просто. |
|
In case there is only one or just a few network devices, some of them provide AUX ports making it possible to connect a dial-in modem for direct CLI access. |
В случае, если есть только одно или только несколько сетевых устройств, некоторые из них предоставляют порты AUX, позволяющие подключить коммутируемый модем для прямого доступа CLI. |
Lift-off is applied in cases where a direct etching of structural material would have undesirable effects on the layer below. |
Подъем применяется в тех случаях, когда прямое травление конструкционного материала оказало бы нежелательное воздействие на нижележащий слой. |
The rapidly falling prices of electronics in the late 1970s led to an increasing number of direct-connect models around 1980. |
Быстрое падение цен на электронику в конце 1970-х годов привело к увеличению числа моделей с прямым подключением примерно в 1980 году. |
Each of the regular telephones in the house has direct access to outside lines and thus to long-distance and even overseas operators. |
Каждый из обычных телефонов в доме имеет прямой доступ к внешним линиям и, следовательно, к междугородным и даже зарубежным операторам. |
Gendering is a socially constructed process based on culture, though often cultural expectations around women and men have a direct relationship to their biology. |
Гендер-это социально сконструированный процесс, основанный на культуре, хотя зачастую культурные ожидания в отношении женщин и мужчин имеют прямое отношение к их биологии. |
We're accustomed to dealing direct with your boss. |
Мы привыкли иметь дело непосредственно с вашим боссом. |
The Frankish foot soldiers marched in close formation with foot archers ready to fire back at the Turkish horse archers and spearmen ready to repel a direct attack. |
Франкские пехотинцы шли тесным строем с пешими лучниками, готовыми открыть ответный огонь по турецким конным лучникам и копейщикам, готовым отразить прямую атаку. |
Leakage current is measured by applying a direct voltage and measuring the current in the normal way. |
Ток утечки измеряется путем подачи постоянного напряжения и измерения тока обычным способом. |
I was a participant in the nationally televised “direct conversation” with Vladimir Putin, which lasted over four and a half hours. |
Я участвовал в транслируемом на федеральном телеканале «прямом включении с Владимиром Путиным», которое длилось 4,5 часа. |
Я говорю настолько прямо, насколько могу. |
|
In 1535, Indigenous inhabitants of the present-day Quebec City region used the word to direct French explorer Jacques Cartier to the village of Stadacona. |
В 1535 году коренные жители современного региона Квебек - Сити использовали это слово, чтобы направить французского исследователя Жака Картье в деревню Стадакона. |
- direct current electrical energy - электроэнергия постоянного тока
- direct reading pocket dosimeter - карманный дозиметр с прямым отсчетом
- direct heating - прямой обогрев
- direct current sputtering - распыление на постоянном токе
- direct viewfinder - сквозной видоискатель
- direct witness - непосредственный свидетель
- direct digital synthesis - прямой цифровой синтез
- basic direct access method - базисный метод прямого доступа
- direct mail - прямая рассылка
- electronical direct ignition system - электронная система прямого зажигания
- direct auscultation - прямая аускультация
- direct inward dialing - прямой входящий набор
- direct underwriting - прямое гарантированное размещение ценных бумаг
- capacitor compensated direct current energy transmission line - линия электропередачи постоянного тока с емкостной компенсацией
- direct delivery service - служба прямой доставки
- direct color scanner with Text Recognition System - электронная цветоделительная машина с системой опознавания текстовой части
- direct interference - прямое вмешательство
- direct connection - прямая связь
- direct radiation - прямое излучение
- direct enlargement - прямое увеличение
- direct spinner - однопроцессная прядильная машина
- direct spinal arc - прямая спинальная дуга
- direct response marketing - маркетинг прямого отклика
- direct numerical simulation - прямое численное моделирование
- pay by direct debit - оплата прямым дебетом
- the first direct encounter - первое прямое столкновение
- for direct service - для непосредственного обслуживания
- please direct any - направляйте, пожалуйста,
- direct and indirect distribution channel - прямой и косвенный канал распределения
- direct relation between - прямая связь между
