Directed at - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Directed at - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
направлены на
Translate

- directed [verb]

verb: направлять, руководить, управлять, наводить, режиссировать, дирижировать, устремить, адресовать, ставить, приказывать

- at [noun]

preposition: на, в, при, у, за, около

noun: собака

abbreviation: атомный, герметический

  • at last - в конце концов

  • arrive at a decision - прийти к решению

  • one at a time - один за раз

  • at a blow - при ударе

  • Leave it at that! - Оставь это!

  • at that moment - в тот момент

  • flying at night - летать в темное время суток

  • at knife point - под угрозой применения оружия

  • at expense of - за счет

  • learned it at school - узнал в школе

  • Синонимы к at: on, toward, by, along, per, approaching, with, about, astatine, beside

    Антонимы к at: beyond, out, off, out of, outside, past, away, completely, contrary to, despite

    Значение at: a monetary unit of Laos, equal to one hundredth of a kip.


meant for, earmarked for, destined for, targeting, bound for, devoted to, dedicated to, catering to, action orientated, headed for


The instructions impressed upon me that I must personally see that this was carried out just as he directed, even in secrecy if necessary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно его распоряжению, я должен был сам проследить, чтоб все было сделано так, как он хотел, и сохранено в тайне, если это будет нужно.

A ray of unpolarized light passing through the crystal divides into two rays of perpendicular polarization directed at different angles, called double refraction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Луч неполяризованного света, проходящий через кристалл, делится на два луча перпендикулярной поляризации, направленных под разными углами, называемых двойной рефракцией.

Why is this all being directed at mae?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему это все адресовано только в сторону Мэй?

With a lack of investors and entrepreneurs, cash flows cannot be directed into various sectors that influence balanced economic growth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При отсутствии инвесторов и предпринимателей денежные потоки не могут быть направлены в различные сектора, влияющие на сбалансированный экономический рост.

Major Norton stepped back up to the dais, picked up a pointer and directed attention to the map board.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майор Нортон вернулся на помост, взял указку и привлек внимание к доске с картой.

It's a fascist therapy that makes the person totally outer-directed and dependent on the group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фашистская терапия, которая делает личность полностью открытой и ставит ее в зависимость от группы.

My activities are directed to maintaining my personal economic status and physical well-being.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя деятельность направлена на укрепление моего собственного материального благосостояния и поддержание физического существования.

Ron directed his flashlight beam ahead to a large, triangular piece of ice that had punched through the ceiling of the hut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рон направил луч фонаря на треугольный осколок льда, пронзивший крышу домика.

Gideon Spilett, Herbert, Neb, and Pencroft, skillfully directed by the engineer, had become most clever workmen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гедеон Спилет, Харберт, Наб и Пенкроф под умелым руководством инженера стали настоящими рабочими.

The new lending should be at least $100 billion per year, directed towards developing countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предоставление займов развивающимся странам должно составить как минимум 100 миллиардов долларов в год.

Upon the attempted return of the defective goods to the seller, the buyer was directed by the seller to its supplier in order to recover compensation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продавец попытался вернуть несоответствующий товар продавцу, однако тот сказал обращаться за возмещением к своему поставщику.

The National Policy was directed at eliminating the widely held notion that de jure equality necessarily implies de facto equality between the genders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальная стратегия была направлена на то, чтобы развенчать расхожее мнение, согласно которому равноправие мужчин и женщин де-юре обязательно предполагает равноправие де-факто.

Indeed the Orange Revolution failed so spectacularly that the politician against whom it was directed, Viktor Yanukovych, ended up winning the next presidential election.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Провал «оранжевой революции» был таким грандиозным, что на следующих президентских выборах победил Виктор Янукович – то есть, тот самый политик, против которого она была направлена...

Of course they did; for I felt their eyes directed like burning-glasses against my scorched skin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, они видели; я чувствовала, что все глаза устремлены на меня, и они, точно зажигательные стекла, обжигают мою кожу.

Now be off with you! sent the lad flying head foremost with a well-directed and athletic kick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь убирайся! - ловко и метко дал ему такого пинка, что Гарри лицом вниз полетел на мостовую.

Mr. Herbert is no especial excuse for such generosity. But how publicly directed is the gesture?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Герберт не стоит подобной щедрости, но в какой степени этот жест рассчитан на публику?

Well, you directed the pilot, except for the reshoots. I guess they had to bring in someone else for those, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только первую серию, и то, на пересъемки они позвали кого-то другого, так ведь?

What I say will not be directed to the children of the double-cross but to the children of Israel!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня вечером я обращусь не к детям Двойного Креста, а к сынам Израиля.

Han Dong Min clearly directed attention to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Хан Тон Мин привлёк ко мне всеобщее внимание.

They're got a directed microwave signal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они направили прямой микроволновый сигнал.

An all-time high in support of the v's and a sense of rage is directed at the-

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огромная поддержка от визитёров на все времена и чувство гнева направлено на...

Abroad or at home, it mattered nothing: when I next set my foot on the land, I should be further directed on the journey which lay before me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я выйду на берег, мне опять укажут путь, лежащий передо мной.

It was a unique attack, directed at a symbol of allegiance from an eminent chieftain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была направленная атака на символ преданности влиятельного вождя.

The charge of disobeying orders of a superior officer is directed solely at Admiral Kirk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставшееся обвинение в неподчинении приказам вышестоящего офицера относится исключительно к адмиралу Кирку.

He had entered a hackney-coach, had engaged it by the hour, and had directed his course at hap-hazard towards the Latin quarter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сел в наемный кабриолет, взяв его почасно, и отправился в Латинский квартал.

The original zugzwang taunt was directed at me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сперва цугцванг сказали мне.

He ordered, however, Oswald to keep an eye upon him; and directed that officer, with two of his serfs, to convey Ivanhoe to Ashby as soon as the crowd had dispersed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако он приказал Освальду не выпускать его из виду и с помощью двух крепостных слуг перенести в Ашби, как только толпа разойдется.

We have an anonymous tip directed to your unit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас анонимный звонок, адресованный вашему подразделению.

He made a circuit, reached the Rue de Bethisy, and directed his course towards the Halles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделав крюк, он вышел на улицу Бетизи и направился к рынку.

Thus in person, he became a sort of flesh-barometer, with feelers always directed to the sky and wind around him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так фермер сделался чем-то вроде барометра из плоти и крови с органами чувств, вечно обращенными к небу и ветру.

The attic brain which directed the pumps was shattered into bronze shrapnel on the beams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Электронный мозг, управлявший насосами, бронзовой шрапнелью вонзился в балки.

Sir Charles presented the beaten brass atrocity as directed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр Чарлз передал жутковатое изделие, как ему было указано.

He had directed me to make up the bed while he was at dinner, and I did so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он велел мне, пока будет ужинать, приготовить постель, что я и сделал.

Sacrifice wrongly directed is still sacrifice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жертва, в основе которой лежит ошибка, все-таки жертва.

On June 21, 2005, a jury convicted Killen on three counts of manslaughter; he was described as the man who planned and directed the killing of the civil rights workers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

21 июня 2005 года присяжные признали Киллена виновным по трем пунктам обвинения в непредумышленном убийстве; он был описан как человек, который планировал и руководил убийством борцов за гражданские права.

The film was directed by frequent King collaborator Mick Garris and stars Ron Perlman, Tom Skerritt, Steven Weber and Annabeth Gish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Режиссером фильма выступил постоянный соавтор Кинга Мик Гаррис, а звездами-Рон Перлман, том Скерритт, Стивен Вебер и Аннабет Гиш.

Directed by Braham Murray, the play garnered more favourable reviews.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Режиссер Брэм Мюррей, пьеса получила более благоприятные отзывы.

A highly pronounced cone can create a V-shaped indentation in the lower eyelid when the person's gaze is directed downwards, known as Munson's sign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сильно выраженный конус может создать V-образное углубление в нижнем веке, когда взгляд человека направлен вниз, известное как знак Мансона.

The Dentist is a 1996 American horror film directed by Brian Yuzna and written by Dennis Paoli, Stuart Gordon, and Charles Finch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дантист-это американский фильм ужасов 1996 года, снятый режиссером Брайаном Юзной и написанный Деннисом Паоли, Стюартом Гордоном и Чарльзом Финчем.

Keaton's first major hit since 1996 came in 2003's Something's Gotta Give, directed by Nancy Meyers and co-starring Jack Nicholson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый крупный хит Китона с 1996 года появился в 2003 году в фильме Something's Gotta Give режиссера Нэнси Мейерс и соавтора Джека Николсона.

Where an underlying cause can be identified, treatment may be directed at this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там, где глубинная причина может быть выявлена, лечение может быть направлено на это.

Zelenka wrote and directed a film adaptation of the comedy, which was released as Wrong Side Up in 2005 and was also highly successful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зеленка написал и снял экранизацию комедии, которая была выпущена в 2005 году под названием Изнанка и также имела большой успех.

Men of War is a 1994 action film directed by Perry Lang, written by John Sayles, and revised by Ethan Reiff and Cyrus Voris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди войны - боевик 1994 года режиссера Перри Ланга, написанный Джоном сейлзом и переработанный Итаном Райффом и Сайрусом Форисом.

A remake of a 1974 Italian film of the same name, the romantic comedy film Swept Away was directed by Guy Ritchie and starred his then-wife Madonna and Adriano Giannini.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Римейк одноименного итальянского фильма 1974 года романтическая комедия был снят режиссером Гаем Ричи и снял его тогдашнюю жену Мадонну и Адриано Джаннини.

This includes both efforts to find any indication of life, and efforts specifically directed to finding intelligent life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это включает в себя как усилия по поиску любых признаков жизни, так и усилия, специально направленные на поиск разумной жизни.

Desperate Cargo is a 1941 American film directed by William Beaudine and based on the 1937 Argosy magazine serial Loot Below by Eustace Lane Adams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отчаянный груз-американский фильм 1941 года режиссера Уильяма Бодина, основанный на сериале журнала Argosy 1937 года добыча ниже Юстаса Лейна Адамса.

The patient is then directed to hold the end of the conducting probe to complete the circuit and asked to let go of the probe when a ‘tingling’ sensation is felt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем пациенту приказывают держать конец проводящего зонда, чтобы завершить цепь, и просят отпустить зонд, когда ощущается покалывание.

Much of the violence in the late-1980s and early-1990s was directed at the government, but a substantial amount was between the residents themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть насилия в конце 1980-х и начале 1990-х годов была направлена против правительства, но значительная часть-между самими жителями.

Hosts directed their attention to a safety demo for the shuttlecraft simulator ride.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хозяева направили свое внимание на демонстрацию безопасности для полета на симуляторе шаттла.

Control of this parasite should be directed against reducing the level of environmental contamination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Борьба с этим паразитом должна быть направлена против снижения уровня загрязнения окружающей среды.

Cottage to Let is a 1941 British spy thriller film directed by Anthony Asquith starring Leslie Banks, Alastair Sim and John Mills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коттедж в аренду-британский шпионский триллер 1941 года режиссера Энтони Асквита с Лесли Бэнкс, Аластером Симом и Джоном Миллзом в главных ролях.

Filming of the pilot episode, written by Moffat and directed by Coky Giedroyc, commenced in January 2009.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Съемки пилотного эпизода, написанного Моффатом и поставленного режиссером Коки Гедройком, начались в январе 2009 года.

King Richard II of England directed in his will that his body should be clothed in velveto in 1399.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Король Англии Ричард II распорядился в своем завещании, чтобы его тело было облачено в бархат в 1399 году.

Economists have stated that shortages and high inflation in Venezuela began before US sanctions were directed towards the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экономисты заявили, что дефицит и высокая инфляция в Венесуэле начались еще до того, как американские санкции были направлены против этой страны.

The game's animated opening sequence was directed by Sayo Yamamoto.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сова Минервы взлетает только тогда, когда сгущаются ночные тени.

In June 2019, DC announced that they would be closing down DC Vertigo in January 2020 as part of a reorganization of age-directed imprints.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне 2019 года DC объявила, что они закроют DC Vertigo в январе 2020 года в рамках реорганизации возрастных импринтов.

The movie was directed by Albert Band and based on the book by Cleo Dawson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильм был снят режиссером Альбертом бэндом и основан на книге Клео Доусон.

He has directed me to send you his best thanks for your friendly gift which is so rich in memories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поручил мне передать вам наилучшую благодарность за ваш дружеский подарок, который так богат воспоминаниями.

It was written and directed by Ol Parker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была написана и поставлена режиссером Олом Паркером.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «directed at». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «directed at» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: directed, at , а также произношение и транскрипцию к «directed at». Также, к фразе «directed at» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information