Directing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- directing [dɪˈrektɪŋ] прич
- управляющий(managing)
- направляющая
- руководящий(guiding)
- наводящий(suggestive)
- предписывающий(prescriptive)
- указывающий(pointing)
-
- directing [dɪˈrektɪŋ] сущ
- направлениеср(direction)
- постановкаж(production)
- ведениеср(conduct)
-
- direct [dɪˈrekt] гл
- направлять, адресовать, направить(send, address)
- directing force – направляющая сила
- directed synthesis – направленный синтез
- руководить, управлять(lead, manage)
- наводить, навести(suggest, bring)
- поручить, предписать(charge, prescribe)
- ориентировать(focus)
- устремляться, устремиться(rush)
- режиссировать(stage)
- устремить, устремлять(fix)
-
| noun | |||
| направление | direction, directing, route, trend, line, course | ||
| руководство | manual, guide, leadership, guidance, direction, directing | ||
- directing прич
- guiding
- direct гл
- immediate · straightforward · linear · forthright
- straight · right · lineal · plain · straightaway
- send
- aim
- guide
- lead · instruct · induce
- manage · steer
- firsthand
adjective
- guiding, directional, directive
verb
- manage, govern, run, administer, control, conduct, handle, be in charge/control of, preside over, lead, head, rule, be at the helm of, supervise, superintend, oversee, regulate, orchestrate, coordinate, run the show, call the shots, be in the driver’s seat
- aim at, target at, address to, intend for, mean for, design for
- give directions, show the way, guide, lead, conduct, accompany, usher, escort
- instruct, tell, command, order, charge, require, bid
- conduct, guide, take, lead
- send
- address
- guide, manoeuver, channelize, maneuver, head, point, steer
- take, aim, take aim, train
- calculate, aim
- target, place, aim, point
- engineer, mastermind, organize, orchestrate
- conduct, lead
- direct гл
- oblique · misdirect
minding, obeying
Directing control the operations of; manage or govern.
Worry, an example of attentional deployment, involves directing attention to thoughts and images concerned with potentially negative events in the future. |
Беспокойство, пример развертывания внимания, включает в себя направление внимания на мысли и образы, связанные с потенциально негативными событиями в будущем. |
Post World War II, the actor-manager slowly started to disappear, and directing become a fully fledged artistic activity within the theatre profession. |
После Второй мировой войны актер-менеджер постепенно начал исчезать, и режиссура стала полноценной художественной деятельностью в рамках театральной профессии. |
And whom will you employ to carry the reprieve to the officer directing the execution? |
Отлично. А как вы передадите бумагу о помиловании? |
Cranston ended up directing several episodes of the show and received three Primetime Emmy Award nominations for his performance. |
Крэнстон закончил режиссуру нескольких эпизодов шоу и получил три номинации на премию Эмми в прайм-тайм за свою работу. |
She organized a group of girls, directing and choreographing their dance routines. |
Она организовала группу девушек, руководя и хореографируя их танцевальные номера. |
She was a presenter at the 70th Primetime Emmy Awards in 2018, presenting the award for Outstanding Directing for a Drama Series. |
Она была ведущей на 70-м прайм-тайме премии Эмми в 2018 году, представляя награду За выдающуюся режиссуру для драматического сериала. |
We are all interested in directing those activities as much as possible towards consolidating the principles of justice, democracy and development. |
Мы все заинтересованы в том, чтобы направить по возможности эту деятельность больше на укрепление принципов справедливости, демократии и развития. |
The shadowy Russian military professionals directing the show hid behind nomme de guerres (Colonel Strelkov and “Demon”). |
Таинственные профессиональные военные из России, которые дирижировали этим концертом, прятались за псевдонимами (полковник Стрелков и «Демон»). |
OSS was a rival force with SOE in Italy in aiding and directing anti-Nazi resistance groups. |
ОСС была соперничающей силой с ГП в Италии в оказании помощи и руководстве антинацистскими группами сопротивления. |
On September 11, 2014, the film version of Rant was announced, starring James Franco, with Pamela Romanowsky writing and directing. |
11 сентября 2014 года была анонсирована киноверсия Rant с Джеймсом Франко в главной роли и Памелой Романовски в качестве сценариста и режиссера. |
Production began in July 2019 in Richmond, Virginia, with Jordan Vogt-Roberts directing the pilot. |
Производство началось в июле 2019 года в Ричмонде, штат Вирджиния, где Джордан Фогт-Робертс руководил пилотом. |
It was directing operations, a long blunt tube with projecting eyepieces. |
Он руководил работой, вращая длинной широкой трубкой, оснащенной парой выпуклых линз. |
The film was selected for the 2011 Sundance Film Festival in the U.S. Documentary category, and Foy won the category's Directing Award. |
Фильм был выбран на кинофестивале Сандэнс в 2011 году в категории документальных фильмов США, и Фой получил награду режиссера в этой категории. |
In October 2009, the company abandoned the Guardian America homepage, instead directing users to a US news index page on the main Guardian website. |
В октябре 2009 года компания отказалась от домашней страницы Guardian America, вместо этого направляя пользователей на страницу индекса новостей США на главном веб-сайте Guardian. |
For the last two years, I've been directing all my love at Rosa. |
Последние два года я направлял всю любовь на Розу. |
Martin Elliot, famous for directing |
Мартин Эллиот, известный по постановке фильмов |
The film remained in development and was assumed to be in development hell until 2011, when it was reported that Jim Sheridan was interested in directing the movie. |
Фильм оставался в разработке и, как предполагалось, находился в стадии разработки до 2011 года, когда стало известно, что Джим Шеридан был заинтересован в режиссуре фильма. |
The Chief of Staff of the IRA was Richard Mulcahy, who was responsible for organising and directing IRA units around the country. |
Начальником штаба Ира был Ричард Малкахи, который отвечал за организацию и руководство подразделениями ИРА по всей стране. |
Following Lost Highway, Lynch began work directing a film from a script written by Mary Sweeney and John E. Roach. |
Вслед за Lost Highway Линч начал работу режиссером фильма по сценарию, написанному Мэри Суини и Джоном Э. Роучем. |
After a sudden onflux of new users who identify as ENS sufferers, I found a forum posting directing people to the page. |
После внезапного потока новых пользователей, которые идентифицируют себя как страдающие ЭНС, я нашел сообщение на форуме, направляющее людей на эту страницу. |
Clearly, he needs help in directing his blind fury with which he flogs this earth. |
Очевидно, ему нужна помощь, чтобы направить слепую ярость, с которой он сечёт эту землю. |
Categories are one of the more helpful clusters for directing users to both broader topics and related topics. |
Категории являются одним из наиболее полезных кластеров для направления пользователей как к более широким темам, так и к смежным темам. |
Believe me, the whole time I was directing it, I was basically thinking, what would Rachel do? |
Поверь, всё это время я занимался постановкой, и единственное, о чём я думал - как бы поступила Рейчел? |
It was pretty insensitive, especially with you directing. |
Это было довольно бестактно, учитывая, что ты режиссер. |
Karas's resume primarily consists of directing live telecasts and stand-up comedy specials. |
Резюме Караса в основном состоит из режиссуры живых телепередач и специальных комедийных шоу. |
Germany, however, envisioned Austria-Hungary directing most of its troops against Russia, while Germany dealt with France. |
Германия, однако, предполагала, что Австро-Венгрия направит большую часть своих войск против России, в то время как Германия будет иметь дело с Францией. |
These provisions will cover inter alia directing of a terrorist organisation as well as participation in the activities of such a group. |
Эти положения будут касаться, в частности, руководства террористической организацией, равно как и участия в деятельности такой группы. |
The success of these shows led to directing specials featuring performers such as Harry Belafonte, Jackie Gleason, and Danny Kaye. |
Успех этих шоу привел к созданию специальных режиссерских программ с участием таких исполнителей, как Гарри Белафонте, Джеки Глисон и Дэнни Кей. |
Режиссёр этого действа умеет нагнать напряжения! |
|
Reginald LeBorg claimed he did very little directing actually. |
Реджинальд Леборг утверждал, что на самом деле он очень мало занимался режиссурой. |
She walked straight up to the bed. Marius endured an indescribable moment of anxiety; but near the bed there was a mirror nailed to the wall, and it was thither that she was directing her steps. |
Она направилась прямо к кровати, и Мариус пережил минуту неописуемой тревоги. Но над кроватью висело зеркало, к нему-то она и шла. |
Laws, regulations, and policies directing forest management on U.S. federal lands are well-documented. |
Законы, правила и политика, регулирующие лесопользование на федеральных землях США, хорошо документированы. |
had prioritized standalone films over the project, although Wonder Woman director Patty Jenkins noted she is open to directing a Justice League sequel. |
он отдавал приоритет отдельным фильмам над проектом, хотя режиссер Чудо-женщины Патти Дженкинс отметила, что она открыта для режиссуры сиквела Лиги Справедливости. |
Shortly before filming, Reeves sought advice from Steven Spielberg for directing child actors. |
Незадолго до съемок Ривз обратился за советом к Стивену Спилбергу по поводу режиссуры детских актеров. |
Its secondary mission is to provide forward air controller – airborne support, by directing other aircraft in attacks on ground targets. |
Его второстепенной задачей является обеспечение передового воздушного диспетчера-воздушно-десантная поддержка, направляя другие самолеты в атаках на наземные цели. |
The show showed Qqu in his element directing the young and upcoming groups and giving them solid advice on how to push their careers in dance. |
Шоу показало, что Qqu в своей стихии руководит молодыми и будущими группами и дает им твердые советы о том, как продвигать свою карьеру в танце. |
Later that night, Cindy hears voices directing her to a secret room, where she and Buddy discover the diary of Hugh Kane's wife. |
Позже той же ночью Синди слышит голоса, направляющие ее в тайную комнату, где они с Бадди находят дневник жены Хью Кейна. |
The Post found old Associated Press coverage showing that Trump may have started directing income to the Trump Foundation as early as 1989. |
Сообщение обнаружило старые репортажи Associated Press, показывающие, что Трамп, возможно, начал направлять доходы в Фонд Трампа еще в 1989 году. |
The combination of aids asks the horse to bend to the inside, directing it to pick up the correct lead. |
Комбинация вспомогательных средств просит лошадь наклониться внутрь, направляя ее, чтобы подобрать правильный поводок. |
Coppola spoke of the challenges of directing the movie with a Japanese crew, since she had to rely on her assistant director to make translations. |
Коппола говорила о трудностях режиссуры фильма с японской командой, поскольку ей приходилось полагаться на своего помощника режиссера, чтобы сделать переводы. |
Aldrich Ames was in the Counterintelligence Branch of Europe Division, where he was responsible for directing the analysis of Soviet intelligence operations. |
Олдрич Эймс работал в отделе контрразведки отдела Европы, где отвечал за руководство анализом операций советской разведки. |
Part of the deal called for Niccol to have his directing debut, though Paramount felt the estimated $80 million budget would be too high for him. |
Часть сделки требовала от Никкола его режиссерского дебюта, хотя Paramount чувствовала, что бюджет в 80 миллионов долларов будет слишком высок для него. |
He continued directing the conspiracy o from his castle at Tulczyn. |
Он продолжал руководить заговором из своего замка в Тульчине. |
The executive branch consists of the cabinet headed by the President and is responsible for initiating and directing national policies. |
Исполнительная власть состоит из кабинета министров, возглавляемого президентом, и отвечает за разработку национальной политики и руководство ее осуществлением. |
You're not fighting with a simple blade as much as you are directing a current of power. |
Ты не просто сражаешься им, ты направляешь поток энергии. |
Tess goes to Norville's home and, after confirming that Norville was indeed guilty of intentionally directing Tess into the trap, kills Norville. |
Тесс идет к дому Норвилла и, убедившись, что Норвил действительно виновен в том, что намеренно направил Тесс в ловушку, убивает Норвилла. |
In December 2008, she stated that she was considering directing an adaptation of Larry Kramer's play The Normal Heart, a project she has worked on since the mid-1990s. |
В декабре 2008 года она заявила, что рассматривает возможность постановки экранизации пьесы Ларри Крамера нормальное сердце, над которой она работала с середины 1990-х годов. |
Irshad's work with Melvyn Bragg has included directing The South Bank Show. |
Работа иршада с Мелвином Брэггом включала в себя режиссуру шоу на Южном берегу. |
His children were older, and with the explosion of CGI technology he began to consider directing once again. |
Его дети были старше, и с появлением технологии CGI он снова задумался о режиссуре. |
At the time he was struck down he was standing in the rear of a battery, directing a change in the elevation of one of the guns. |
В тот момент, когда его сбили, он стоял в тылу батареи, направляя изменение высоты одного из орудий. |
I've done enough directing for one lifetime, and it will amuse me to see you try it. |
Довольно я распоряжался на своем веку, посмотрим-ка теперь, как это у тебя получится! |
581, directing the House Judiciary Committee to inquire into impeachment proceedings—months before the Monica Lewinsky scandal came to light. |
581, направляя Судебный комитет Палаты представителей для расследования процедуры импичмента—за несколько месяцев до того, как скандал с Моникой Левински вышел на свет. |
In 2009, Peter Jackson, director of the Lord of the Rings trilogy, expressed interest in directing the film adaptations. |
В 2009 году Питер Джексон, режиссер трилогии Властелин колец, проявил интерес к режиссуре экранизаций. |
The team usually works under the supervision of a neurologist or rehabilitation physician directing treatment goals. |
Команда обычно работает под наблюдением невролога или врача-реабилитолога, направляющего цели лечения. |
When she is not directing films, Achnas' teaches film at the Jakarta Institute of the Arts which is the main film school in Indonesia. |
Когда она не режиссирует фильмы, Ачнас преподает кино в джакартском Институте Искусств, который является главной киношколой в Индонезии. |
Sure you want to be directing all your freed up energy there? |
Ты уверена, что хочешь направить все свою энергию в это место? |
- directing warships to the enemy - наведение кораблей на противника
- directing effect of group - направляющее действие замещающей группы
- directing group - направляющая замещающая группа
- directing gun - пулемет
- directing point - пункт наведения
- directing station - пеленгаторная станция
- ortho-para directing group - группа, ориентирующая в орто-и параположение
- directing and controlling activities - руководство и контроль за деятельностью
- directing and supporting - направляя и поддерживая
- consider directing - рассмотреть направления
- directing skills - направляя навыки
- directing thoughts - направляя мысли
- directing resources - Направив ресурсы
- directing attention - Направляющее внимание
- directing traffic - дорожное движение
- directing others - направляя других
- directing funding - финансирование режиссура
- directing style - стиль режиссуры
- was directing - руководила
- film directing - кинорежиссуры
- order directing - заказ режиссура
- as directing - в режиссуре
- links directing - ссылки, направляющие
- responsible for directing - ответственность за режиссуру
- acting and directing - действуя и направляя
- i am directing - я направление
- directing the operation - направляя операцию
- directing / first singer - запевала
- interceptor directing system - система наведения перехватчиков
- You're actually directing now! - Вы на самом деле теперь режиссируете
