Disappear for good - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Disappear for good - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
исчезать навсегда
Translate

- disappear [verb]

verb: исчезать, пропадать, скрываться, деваться, сгинуть, улетучиться, теряться, смываться, рассосаться

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

- good [adjective]

noun: благо, добро, польза

adverb: хорошо

adjective: хороший, добрый, приятный, благой, доброкачественный, благоприятный, здоровый, полезный, надежный, значительный



I imagined that brilliant people disappeared to some secret place where good ideas floated around like leaves in autumn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я считала что все замечательные люди исчезали куда-то в тайное место где хорошие мысли летали как осенние листья.

The disappearance of “goodmanufacturing jobs cannot be blamed on immigration, trade, or technology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вину за исчезновение «хороших» рабочих мест в производстве нельзя возложить на иммиграцию, торговлю или технический прогресс.

In fact, despite my good intentions, I think I'm just making it worse, cos I made another section disappear trying to get it into its proper place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, несмотря на мои добрые намерения, я думаю, что только ухудшаю ситуацию, потому что я заставил исчезнуть еще один раздел, пытаясь вернуть его на свое место.

Good-by, Mercedes-we shall soon meet again! Then the vehicle disappeared round one of the turnings of Fort Saint Nicholas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До свидания, Мерседес! - и исчез за углом форта Св. Николая.

It's always good to use caution in these situations, but you're right. There probably is a logical explanation for your nanny's disappearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предусмотрительность в таких ситуациях никогда не лишняя, но вы правы, скорее всего, исчезновению вашей няни есть логическое объяснение.

Then you're gonna start hitting the delete button, turn on your paper shredder, hold a good, old-fashioned book burning, make that book disappear from the planet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом начнете все удалять, включите шредер, разведете милый, старомодный костёр, чтобы эта книга исчезла с лица земли.

That means that the atmosphere is not a very good insulator, so when the sun disappears, the heat just disappears quickly into space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за низкого содержания водяного пара атмосфера здесь плохо сохраняет тепло, и после захода Солнца оно быстро улетучивается в космос.

Just as Holland and the crew realize the truth, Gonzy thanks them for a good time and disappears, leaving his clothing behind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только Холланд и команда осознают правду, Гонзи благодарит их за хорошее времяпрепровождение и исчезает, оставив свою одежду позади.

Notably this passage mentions only the flight of good money abroad and says nothing of its disappearance due to hoarding or melting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примечательно, что в этом отрывке упоминается только бегство хороших денег за границу и ничего не говорится об их исчезновении из-за накопления или таяния.

In Ukraine, many are watching the news with bated breath, wishing the hated Russian leader would somehow disappear for good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На Украине многие смотрят новости с замиранием сердца, желая, чтобы ненавистный российский лидер каким-то образом исчез.

And she'll disappear with the jade for good, Which will not make the japanese happy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И она исчезнет с нефритом навсегда, что расстроит японцев.

Although it's disappearing now, one thing I dislike about the church is this bookkeeping aspect, good deeds versus sins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне не нравится в церкви одна вещь, хотя она имеет тенденцию к исчезновению - это подсчет поступков, грехов и добродетельных актов.

I have to run upstairs for a sec. I have it on good authority my bed has disappeared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно подняться наверх на секунду надежные источники доложили, что моя кровать исчезла.

Therein all contradictions and oppositions are reconciled; subject and object disappear, one passes beyond good and evil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нем примиряются все противоречия и противоположности, исчезают субъект и Объект, Человек выходит за пределы добра и зла.

If we charge someone without sufficient evidence to hold them, they may disappear for good, so you've got two days to make sure you find something solid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы обвиним кого-то без достаточных доказательств, для задержания, то они исчезнут навсегда. Так что, у вас есть два дня чтобы убедиться, что нашли что-то основательное.

I first noticed that good seafood was becoming scarce when... the akagai started to disappear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заметил, что хорошой морская живности стало меньше когда... моллюск Акагай начал пропадать.

Based on previous history, Kim will disappear for good if she is not found within 96 hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основываясь на предыдущей истории, Ким исчезнет навсегда, если ее не найдут в течение 96 часов.

Disappeared for no good reason during that blessed war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бесследно пропавший во время той священной войны.

If I disappear, don't use my good yarn to come looking for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я исчезну надолго, не используй мой нитки чтобы найти меня.

The proxy assignment disappears from the table display, which is good behavior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Назначение прокси-сервера исчезает с отображения таблицы, что является хорошим поведением.

If unsuccessful, this time we would probably disappear from this world for good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы потерпим неудачу, то можем исчезнуть из этого мира насовсем.

There is nothing like that feel-good factor you get from listening to a fantastic story where you feel like you climbed that mountain, right, or that you befriended that death row inmate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни с чем не сравнимое чувство удовлетворения, которое приходит, когда послушаешь отличную историю и тебе покажется, будто ты сам взобрался на ту гору, или будто ты сам дружил с заключённым смертником.

The place looked pretty good in the soft morning light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мягком утреннем свете убогие домики выглядели очень милыми.

The Pilgrims thanked God for a good harvest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отцы-пилигримы благодарили Бога за хороший урожай.

She said she saw a little red birthmark on his face that suddenly disappeared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сказала, что видела красную родинку у него на лице, которая потом вдруг исчезла.

But we can't allow science to undo its own good work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы не можем позволить, чтобы наука погубила свое же благое дело.

It's a good thing I didn't take the tags off that dress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, что я не оторвала ценник у платья.

She was an expensive-looking woman, tall, slim, good bones, carefully dressed, carefully looked after.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С виду она была очень дорогой: высокая, стройная, хорошая фигура, безукоризненно одетая, безукоризненно ухоженная.

They'd been able to track only a general trend inland, where the herds dispersed and effectively disappeared from the screen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наблюдатели могли проследить лишь основное движение стад в глубь суши.

And is that common to be able to generate a good, quality song in such a short amount of time?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вполне обычное дело создать хорошую, качественную песню за такой короткий промежуток времени?

And now they have a good reason for going because I have built them a corridor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И им теперь самое время путешествовать, потому что я соорудил для них коридор.

You will continue to pour over the cases of the disappeared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты продолжишь подливать дегтя В дело о его пропажи.

Overall, implementation using legacy systems rather than Umoja was now based on a pragmatic, practical plan, which represented good progress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целом, внедрение с использованием существующих систем, а не проекта «Умоджа» основывается в настоящее время на прагматическом, практическом плане, который обеспечивает достаточный прогресс.

The liberalization of the market presented good opportunities for many groups to enter into organized crime activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либерализация рынка создала для многих групп хорошие возможности для начала организованной преступной деятельности.

We urge that a system be put in place that would reward genuine reform and good performance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы настоятельно призываем к тому, чтобы была введена система, которая вознаградит подлинные реформы и хорошие результаты.

Mr. President, I thank you sincerely for the kind words and the good wishes you addressed to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н Председатель, я искренне благодарен Вам за теплые слова и добрые пожелания в мой адрес.

Ripped up all the carpet and the floors were in good shape, so I didn't have to do much there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я содрал ковер, но пол был в хорошем состоянии, ремонтировать его не пришлось.

No, the stuff about the lion, that was good enough for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, информации о льве, более чем достаточно для меня.

Then on the fourth day I lost it, it disappeared, I could not see him anymore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом, на третий день, оно пропало... ушло.

Herman Farr is a good man, period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Герман Фарр хороший человек, точка.

Axial view of mid-brain level looks good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аксиальный срез среднего мозга выглядит хорошо.

He's probably working right now, doing good for others and whatnot which is annoying, but undeniably charming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он, вероятно, сейчас работает, творя добро для других и всё такое, что раздражает, но бесспорно очаровательно.

If you leave them here and I disappear... you'll find yourself standing with your head in the noose... and your feet in Crisco.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты оставишь их здесь, а я исчезну,... то окажешься головой в петле,... а ногами - в тюрьме Криско.

The moment I caught all the sadness within me disappeared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот момент... вся печаль, окружавшая меня, испарилась.

About that time he seemed really to disappear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно время он, казалось, исчез.

From her he heard of Lydie's disappearance, and remained astounded at Peyrade's and his own want of foresight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он узнал от фламандки об исчезновении Лидии и не мог понять, как Перад, да и он оказались столь непредусмотрительны.

We found some fingerprints that implicate Bridget in Gemma's disappearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы нашли отпечатки Бриджет, которые указывают на причастность к исчезновению Джеммы.

Why don't you elaborate on the circumstances surrounding his disappearance, Captain?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему бы вам не рассказать об обстоятельствах его исчезновения, капитан?

This is a little far from where they disappeared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это немного в стороне от места, где они исчезли.

I got tears in my eyes and when I wiped them away, she disappeared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут у меня на глазах выступили слёзы а когда я их утер, она уже исчезла.

The same person who would want the janitor to disappear so he couldn't point a finger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот же человек, что заинтересован в исчезновении уборщика, чтобы самому не попасть под подозрение.

Aside from the fact that he's disappeared...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не говоря уже о том, что он исчез...

Here and there old trees had been felled the autumn before; or a squatter's roughly-built and decaying cottage had disappeared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Местами старые деревья срубили еще до осени. Грубо сколоченные дома поселенцев и старый, развалившийся коттедж снесли.

'Lip, who's a bit of a gobshite, which is why nobody calls him Philip now, 'lan, a lot like his mam, 'which is handy for the others cos she's disappeared into thin air,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лип - язык без костей, поэтому его и Филипом никто не зовет. Иэн весь в мамочку, что пришлось кстати, ведь мамаши-то и след простыл.

On the night of Sessions' disappearance, she told her roommate that she was going out alone for a power walk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ночь исчезновения Сешнса она сказала своей соседке по комнате, что собирается прогуляться одна.

Through the last hundred years, more than half of the Earth's wetlands have been destroyed and have disappeared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За последние сто лет более половины водно-болотных угодий земли были уничтожены и исчезли.

In the government's conception, the non-White population of Brazil should disappear within the dominant class of Portuguese Brazilian origin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По замыслу правительства, небелое население Бразилии должно исчезнуть в рамках доминирующего класса португальцев бразильского происхождения.

logic studio express will probably be discontinued when logic studio is released for the app store so the prosumer category will disappear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые Вельтросы, оснащенные подкрыльевыми бомбодержателями, использовались в штурмовых вылазках против израильских целей.

A plea was also made by Pop Idol winner Will Young, whose concert Dowler had attended shortly before her disappearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С таким же заявлением выступил и победитель поп-идола Уилл Янг, чей концерт Даулер посетил незадолго до ее исчезновения.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «disappear for good». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «disappear for good» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: disappear, for, good , а также произношение и транскрипцию к «disappear for good». Также, к фразе «disappear for good» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information