Disappear from sight - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Disappear from sight - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
исчезает из поля зрения
Translate

- disappear [verb]

verb: исчезать, пропадать, скрываться, деваться, сгинуть, улетучиться, теряться, смываться, рассосаться

- from [preposition]

preposition: от, из, с, судя по

- sight [noun]

noun: взгляд, зрение, вид, зрелище, прицел, поле зрения, достопримечательности, мнение, точка зрения, очки

verb: увидеть, наблюдать, разглядеть, заметить, прицеливаться, обнаруживать, производить наблюдения, наводить

  • rear-sight windage screw - винт горизонтальной регулировки прицела

  • eerie sight - жуткое зрелище

  • stays out of sight - остается вне поля зрения

  • my sight - мой взгляд

  • to lose sight of - упускать из виду

  • within sight of - в пределах видимости

  • pleasant sight - приятное зрелище

  • at first sight it seems - на первый взгляд, кажется,

  • are in sight - в поле зрения

  • bill of sight - предварительная таможенная декларация

  • Синонимы к sight: eyes, vision, eyesight, faculty of sight, visual perception, look, view, glimpse, glance, range of vision

    Антонимы к sight: blindness, beauty, be blind

    Значение sight: the faculty or power of seeing.



Only a single claw was in sight. It was folding itself back, disappearing into the ash, like a crab.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последний коготь сворачивался, прячась под толстым слоем пепла.

The hussars ran back to the men who held their horses; their voices sounded louder and calmer, the stretchers disappeared from sight. Well, fwiend?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гусары подбежали к коноводам, голоса стали громче и спокойнее, носилки скрылись из глаз.

I saw I had strayed far from the village: it was quite out of sight. The very cultivation surrounding it had disappeared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поняла, что далеко отошла от деревни: ее совсем не было видно; исчезли даже окружавшие ее плодородные поля.

Hornblower had seen it all, and when the cloud of smoke dispersed the bow and stern did not disappear from sight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда дым рассеялся, Хорнблауэр увидел нос и корму люггера.

The 1902 Sporting Models looked very much like the Model 1900, however all vestiges of the 1900 sight safety had disappeared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спортивные модели 1902 года были очень похожи на модель 1900 года, однако все следы безопасности прицела 1900 года исчезли.

He took two paces to the side, changed into third gear, and disappeared from sight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сделал два шага в сторону и, взяв третью скорость, скрылся с глаз.

The object then disappeared out of sight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем объект исчез из поля зрения.

And presently the pair of riders disappeared at a canter down the street leading in the direction of the Ghent road, Mrs. O'Dowd pursuing them with a fire of sarcasm so long as they were in sight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре оба всадника исчезли в конце улицы, в направлении Гентской дороги. Миссис О'Дауд преследовала их огнем насмешек, пока они не скрылись из виду.

Gladiator rose, with no sound of knocking against anything. With a wave of his short tail he disappeared from Vronsky's sight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гладиатор поднялся, не стукнув ничем, взмахнул коротким хвостом и исчез из глаз Вронского.

Meggie refused to eat, fixing her gaze on Frank as if he were going to disappear from sight any moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэгги вовсе ничего не ела и не сводила глаз с Фрэнка, будто боялась, что он вот-вот растворится в воздухе.

At the moment the boat began her course they lost sight of the yacht, as it disappeared in the gulf of Porto-Vecchio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он бросил последний взгляд на яхту; она скрывалась из глаз в заливе Порто-Веккио. Франц подал знак к отплытию. Яхта исчезла в ту самую минуту, когда лодка тронулась в путь.

Having reached the end of the footboard, he leaped up and, flying over the buffer bar, disappeared from sight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добежав до конца мостков, он подпрыгнул вверх и, перелетев через буферный брус, скрылся из виду.

Suddenly the whole thing was obliterated; the voices died away, and every one disappeared from my sight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вдруг всё сотрётся, все замолчат, исчезнут.

The last thing I saw was the sight of Brother's left leg being broken down and disappearing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последнее, что я помню, - левая нога брата, которая распадалась и исчезала на глазах.

However, by the time the other passengers heeded his words and returned to the starboard side, the unknown vessel had disappeared from sight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но пока вняли его словам и вернулись на правый борт, неизвестное судно уже пропало из виду.

Attracted by light reflected by the river, Lin Kegong applied the perspective line disappearance method to show the near sight and the distant view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Привлеченный светом, отраженным рекой, Линь Кэгун применил метод исчезновения линии перспективы, чтобы показать ближний и дальний обзор.

The phenomenon is clearly linked to the dynamics of sight, as it disappears when the space between letters is increased, transforming the reading into spelling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это явление явно связано с динамикой зрения, так как оно исчезает, когда пространство между буквами увеличивается, превращая чтение в правописание.

Lord, he's the living image of his father, she said, watching Dane duck under the lowest fronds of the pepper tree and disappear from sight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что и говорить, вылитый отец, - сказала она, провожая глазами Дэна, он как раз нырнул под низко нависшие ветви и скрылся из виду.

That's why she must have come to that decision. She must have thought that it was better for you if she took all that grudge and disappeared from your sight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

именно поэтому она приняла такое решение унеся с собой всю свою злость

The Spider featured a folding soft-top with five hoop frame, which completely disappears from sight under a flush fitting cover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Паук отличался складным мягким верхом с пятью обручами рамы,который полностью исчезает из поля зрения под плотно прилегающей крышкой.

She said she saw a little red birthmark on his face that suddenly disappeared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сказала, что видела красную родинку у него на лице, которая потом вдруг исчезла.

They'd been able to track only a general trend inland, where the herds dispersed and effectively disappeared from the screen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наблюдатели могли проследить лишь основное движение стад в глубь суши.

You will continue to pour over the cases of the disappeared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты продолжишь подливать дегтя В дело о его пропажи.

Then on the fourth day I lost it, it disappeared, I could not see him anymore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом, на третий день, оно пропало... ушло.

Dearly beloved, we are gathered here in the sight of God, apparently, which is scary, to witness the wedding of this man and this

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорогие молодожены, мы собрались здесь перед глазами Господа - он, видимо, страшный - засвидетельствовать бракосочетания этого господина и этой

The Public Relation turns and catches sight of the corpse and rushes to take one of those limp hands and give it a spin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По связям с общественностью поворачивается, видит труп и бросается вперед, чтобы крутануть его за бескостную руку.

Sarah shivered a little at the sight of that grim motionless figure...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сара поежилась при виде этой неподвижной фигуры...

..and establish two lookout points, each with a clear sight of anyone approaching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и нужно два наблюдательных пункта, с которых видно всех, кто приближается.

I stumbled over an obstacle: my head was still dizzy, my sight was dim, and my limbs were feeble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На пороге я на что-то наткнулась. Голова моя все еще кружилась, в глазах стоял туман, руки и ноги ослабели.

All these things could potentially disappear, or you could go back to following the rules and have some semblance of your happy little lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это может просто исчезнуть, или вы можете снова следовать правилам и сохранить видимость счастья в ваших маленьких жизнях.

The moment I caught all the sadness within me disappeared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот момент... вся печаль, окружавшая меня, испарилась.

Malfoy suddenly caught sight of Ron. His pale face split in a malevolent grin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Малфой вдруг заметил Рона. Его бледное лицо расплылось в зловредной улыбке.

She appeared to be clinging there, then the five bodies hid her again and again in a close body the group passed through the door and disappeared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось, она не хочет идти дальше, но пять фигур снова заслонили ее, и плотная группа снова пошла, миновала двери и скрылась.

No, sir, definitely not in sight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никак нет-с, не видать.

There's been a bunch of dog disappearances down by the La Brea Tar Pits, I heard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слыхал, немало собак пропадает в районе Ла-Бреа.

You're a sight for sore eyes, you are!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы просто услада для моих бедных глаз!

Down from Flagstaff over the great plateaus, and the road disappeared in the distance ahead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От Флагстафа дорога побежала вниз, исчезая вдали, спускаясь с одного плато на другое.

Aileen followed them out eventually, and in her own car pursued them to their door, into which Cowperwood also disappeared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда обе дамы покинули ресторан, Эйлин продолжала следить за ними до самой двери их особняка, за которой они скрылись вместе с Каупервудом.

I got tears in my eyes and when I wiped them away, she disappeared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут у меня на глазах выступили слёзы а когда я их утер, она уже исчезла.

In sight of the Lord, protect and keep us!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господи Боже, спаси и сохрани!

But even before we went in, while we were still talking in the passage, Mitroshka had disappeared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но еще прежде, чем мы вошли, еще когда мы разговаривали в передней, Митрошка стушевался.

Well, in all fairness, is keeping her little coat buttoned up more important than giving someone the precious gift of sight?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, по правде говоря, держа её кофту полностью застёгнутой, более важно, чем давать кому-то такое бесценное ощущение видимости?

You've lost sight of what really matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты перестал понимать, что действительно важно.

Aside from the fact that he's disappeared...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не говоря уже о том, что он исчез...

Later in the morning, from a distance he saw his sister on the street ahead of him turn and disappear into a door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чуть позже Хорес увидел издали идущую впереди сестру, она вошла в какую-то дверь и скрылась.

In the government's conception, the non-White population of Brazil should disappear within the dominant class of Portuguese Brazilian origin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По замыслу правительства, небелое население Бразилии должно исчезнуть в рамках доминирующего класса португальцев бразильского происхождения.

Points were tied in bows at the waist and became more elaborate until they disappeared with the very short waisted doublets of the late 1630s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очки завязывались бантами на талии и становились все более сложными, пока не исчезли вместе с очень короткими камзолами конца 1630-х годов.

It is later discovered that Mr. X orchestrated the general's disappearance and plans to use Raxine to start a global war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже выяснилось, что мистер Икс организовал исчезновение генерала и планирует использовать Раксин для развязывания глобальной войны.

Although unaffected mentally, his sight had deteriorated, compelling him to wear spectacles instead of his monocle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя он и не страдал психическими расстройствами, его зрение ухудшилось, и он вынужден был носить очки вместо монокля.

On 26 April, 18-year-old Robert Witzel disappeared after borrowing 50 Pfennigs from his mother, explaining he intended to visit a travelling circus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

26 апреля 18-летний Роберт Витцель исчез, одолжив у своей матери 50 пфеннигов, объяснив, что собирается посетить бродячий цирк.

Sights vary from model to model, from a simple bead sight to a receiver-mounted ghost ring or an integrated base for a telescopic sight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прицелы варьируются от модели к модели, от простого бисерного прицела до установленного на приемнике призрачного кольца или встроенной базы для телескопического прицела.

Howl's frequent disappearances are because of his womanizing habits, which makes Sophie see him as a superficial and cowardly person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Частые исчезновения Хоула происходят из-за его бабьих привычек, что заставляет Софи видеть в нем поверхностного и трусливого человека.

logic studio express will probably be discontinued when logic studio is released for the app store so the prosumer category will disappear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые Вельтросы, оснащенные подкрыльевыми бомбодержателями, использовались в штурмовых вылазках против израильских целей.

The detective uncovers clues and eventually solves the mystery of the disappearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Детектив раскрывает улики и в конце концов разгадывает тайну исчезновения.

Although now much diminished, the practice has not totally disappeared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя сейчас эта практика значительно уменьшилась, она не исчезла полностью.

In December 2016, it was revealed that McKeague's bank and social media accounts had not been touched after his disappearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 2016 года стало известно, что банковские счета Маккига и его аккаунты в социальных сетях не были тронуты после его исчезновения.

Music can be transposed at sight if a different clef is mentally substituted for the written one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Музыка может быть перенесена сразу же, если мысленно заменить написанный ключ другим.

A plea was also made by Pop Idol winner Will Young, whose concert Dowler had attended shortly before her disappearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С таким же заявлением выступил и победитель поп-идола Уилл Янг, чей концерт Даулер посетил незадолго до ее исчезновения.

On the day of his entrance into the city he healed sick people, cleansed lepers, and gave sight to the blind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В день своего вступления в город он исцелял больных, очищал прокаженных и давал зрение слепым.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «disappear from sight». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «disappear from sight» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: disappear, from, sight , а также произношение и транскрипцию к «disappear from sight». Также, к фразе «disappear from sight» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information