Dissolution of parliament - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Dissolution of parliament - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
роспуск парламента
Translate

- dissolution [noun]

noun: растворение, роспуск, распад, расторжение, ликвидация, разложение, расформирование, исчезновение, закрытие, отмена

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- parliament [noun]

noun: парламент, имбирный пряник



The Constitutional Court and Emir both have the power to dissolve the parliament, although the Constitutional Court can invalidate the Emir's dissolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конституционный суд и Эмир имеют право распустить парламент, хотя Конституционный суд может признать роспуск Эмира недействительным.

The elections are held every five years after dissolution of parliament by the king.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выборы проводятся каждые пять лет после роспуска парламента королем.

Kerr determined that he had both the right and the duty to dismiss the government and commission a new government that would recommend a dissolution of the Parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Керр решил, что у него есть и право, и обязанность отправить правительство в отставку и назначить новое правительство, которое будет рекомендовать роспуск парламента.

He then arbitrarily appointed an interim prime minister and after a short period announced the dissolution of parliament and new elections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он произвольно назначил временного премьер-министра и через некоторое время объявил о роспуске парламента и новых выборах.

Additionally in early May, Charles assented to an unprecedented Act that forbade the dissolution of the English Parliament without its consent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, в начале мая Карл дал согласие на беспрецедентный акт, запрещавший роспуск английского парламента без его согласия.

The bill was sent to a parliamentary committee, but lapsed with the dissolution of the 16th Lok Sabha.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законопроект был направлен в парламентский комитет, но с роспуском 16-го Лок Сабха был отменен.

The Bill for the dissolution of the large monasteries has just been passed Parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Билль о ликвидации больших монастырей был только что одобрен Парламентом.

Ambassador-at-Large for the former Soviet Union Strobe Talbott referred to Yeltsin’s dissolution of parliament as a “noisy squabble.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американский посол по особым поручениям в бывший Советский Союз Строуб Тэлботт (Strobe Talbott) назвал роспуск парламента Ельциным «шумной ссорой».

The tables below show the status of the parliamentary groups in both chambers at the time of dissolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нижеприведенных таблицах представлен статус парламентских групп в обеих палатах на момент роспуска.

..than permit the dissolution of Parliament. Never!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ни за что не издам указ о роспуске Парламента!

The monarch could force the dissolution of Parliament through a refusal of royal assent; this would inevitably lead to a government resigning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монарх мог принудить парламент к роспуску путем отказа от королевского согласия; это неизбежно привело бы к отставке правительства.

In 2001, Parliament was dissolved six days after the dissolution was proclaimed, after Parliament had been adjourned without being prorogued.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2001 году парламент был распущен через шесть дней после объявления о роспуске, после того как парламент был отложен без предварительного голосования.

On 19 September 2006, after the dissolution of parliament, Thaksin became head of a provisional government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

19 сентября 2006 года, после роспуска парламента, Таксин стал главой Временного правительства.

He asked Governor Lord Normanby for a dissolution of parliament but was flatly refused.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он обратился к губернатору Лорду Норманби с просьбой о роспуске парламента, но получил категорический отказ.

The last dissolution of Parliament was on 6 November 2019, to make way for the general election to be held on 12 December 2019.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последний раз парламент был распущен 6 ноября 2019 года, чтобы освободить место для всеобщих выборов, которые состоятся 12 декабря 2019 года.

A Prime Minister who has lost the confidence of the House will conventionally either advise a dissolution of Parliament and new elections, or tender his resignation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьер-министр, утративший доверие палаты представителей, обычно либо советует распустить парламент и провести новые выборы, либо подает в отставку.

The second sitting of Parliament that year—the famous Long Parliament—passed legislation which prevented its prorogation or dissolution without its consent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второе заседание парламента в том же году-знаменитый длинный парламент-приняло закон, который препятствовал его пророгации или роспуску без его согласия.

Protester attacks at the Parliament forced the dissolution of the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нападки протестующих на парламент вынудили правительство к роспуску.

She reiterated her party's call for a parliamentary dissolution, saying she was confident it could win early elections and stood ready to govern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она повторила призыв своей партии к роспуску парламента, сказав, что она уверена, что партия может легко выиграть на досрочных выборах и готова управлять.

Yeltsin also sparked popular unrest with his dissolution of a parliament increasingly opposed to his neoliberal economic reforms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ельцин также вызвал народные волнения своим роспуском парламента, который все больше выступал против его неолиберальных экономических реформ.

Asked for advice by Oliver Cromwell on the dissolution of the Rump Parliament and the establishment of a Protectorate, he replied that nine out of ten would oppose it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На вопрос Оливера Кромвеля о роспуске парламента Крампа и установлении протектората он ответил, что девять из десяти будут против этого.

Earl Grey had promoted reform of Parliament since the 1790s, always to be defeated by the Ultra-Tories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эрл Грей продвигал реформу парламента с 1790-х годов, всегда терпя поражение от ультра-Тори.

On that day, in 1605, Guy Fawkes tried to blow up the Houses of Parliament and kill King James I.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот день в 1605 году, Гай Фокс попытался взорвать здание парламента и убить короля Джеймса I.

Nevertheless, the final decision on such matters remains with Parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с тем окончательное решение по таким вопросам принимает парламент.

The Police Inspection will be monitored by a special supervisory body of the Chamber of Deputies of the Parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контроль за Инспекцией органов полиции будет осуществляться специальным надзорным органом палаты депутатов парламента.

The withdrawal is likely to enjoy support of the majority of the elite; if Putin introduces such a bill into the parliament, it will be adopted without debate or serious opposition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выход из договора наверняка поддержит большая часть элиты. Если Путин внесет такой законопроект на рассмотрение парламента, он будет принят без дебатов, не встретив серьезной оппозиции.

My client has a spinal injury at the juncture of L5/S1 as a result of falling down the stairs at Parliament House.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У моего клиента повреждение позвоночника в соединении L5/S1 в результате падения с лестницы в здании парламента.

This city had remained faithful to him, after the whole nation had forsaken his cause to join the standard of Parliament and liberty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот город оставался ему верным, когда вся страна отступилась от него и стала под знамена парламента к свободы.

There were protesters in front of the Parliament Press Hall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напротив пресс-центра парламента была демонстрация.

Military are being merged with no input from the people or their - elected representatives in Congress and Parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Военные сливаются воедино без какого-либо участия народа, или его избранных представителей в Конгрессе и Парламенте.

I have been encouraging your supporters in parliament, and elsewhere, to speak their minds

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ободрял ваших сторонников в парламенте и везде, высказывать свое мнение

We need to have a conversation about the mood of the British Parliament, the bumps in the road ahead and what not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимо обсудить настроения в британском парламенте, что препятствует движению вперед и что нет.

To the Whig, puffing in parliament, it is licence to do anything, provide it do not disturb his pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для пыжащегося в Парламенте вига - лицензия делать что хочешь, только б не портить себе удовольствие.

It is not a matter of faith or color of the flag, or the puppet in Parliament. It is about us, Wilhelm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

речь идет не о вере или цвете флага или марионетках в парламенте, а о нас Вильгельм.

In 1778, the First Relief Act passed through both Houses of Parliament without a Division.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1778 году первый акт о помощи прошел через обе палаты парламента без разделения.

Gilbert tried for 17 years to get his bill passed by parliament, eventually succeeding during Rockingham's second term as prime minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гилберт в течение 17 лет пытался добиться принятия своего законопроекта парламентом, в конечном итоге преуспев во время второго срока Рокингема на посту премьер-министра.

Precedence as provided by the Act is similar to, but not the same as, the order outside Parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приоритет, предусмотренный законом, аналогичен, но не совпадает с порядком, установленным вне парламента.

A law banning the practice nationwide was adopted by Parliament in June 2011 with 64 votes to 1. At the time, 45% of women aged 15 to 49 years were affected by FGM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон, запрещающий эту практику по всей стране, был принят парламентом в июне 2011 года 64 голосами против 1. В то время 45% женщин в возрасте от 15 до 49 лет страдали от КЖПО.

Parliament named its speaker, Oleksandr Turchynov, as interim president on 23 February.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парламент назначил своего спикера Александра Турчинова временно исполняющим обязанности президента 23 февраля.

In 2010, the Dutch parliament voted to ban squatting entirely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2010 году голландский парламент проголосовал за полный запрет на корточки.

Benoît Frappé of France was the party's candidate for the European Parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бенуа фраппе из Франции был кандидатом от этой партии в Европейский парламент.

He was showing signs of ill-health towards the end of the parliament, and did not stand at the 1713 British general election.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу работы в парламенте у него появились признаки плохого самочувствия, и он не участвовал в британских всеобщих выборах 1713 года.

In 1875, the Parliament of Canada established the Supreme Court of Canada as a general court of appeal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1875 году парламент Канады учредил Верховный Суд Канады в качестве общего апелляционного суда.

In 1826, there was outrage in Scotland at the attempt of Parliament to prevent the production of banknotes of less than five pounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1826 году в Шотландии вспыхнуло возмущение попыткой парламента воспрепятствовать выпуску банкнот достоинством менее пяти фунтов.

After this case, once the Lords had given a ruling on a point of law, the matter was closed unless and until Parliament made a change by statute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого случая, как только лорды вынесли решение по какому-либо вопросу закона, дело было закрыто, если и до тех пор, пока парламент не внесет изменения в устав.

The County Asylums Act 1828 was an act of Parliament of the United Kingdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон о психиатрических больницах графства 1828 года был актом парламента Соединенного Королевства.

In 2014, the Iranian parliament voted for a bill that would ban vasectomies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2014 году иранский парламент проголосовал за законопроект, запрещающий вазэктомию.

He retired from Parliament in 1946, when the seat of Stratford was eliminated by electoral boundary changes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ушел из парламента в 1946 году, когда место Стратфорда было ликвидировано в результате изменения избирательных границ.

During his first term in parliament, he also served as his parliamentary group's rapporteur on Iran.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время своего первого срока в парламенте он также был докладчиком своей парламентской группы по Ирану.

His second phase, approved by the Emperor and parliament in 1858 and begun in 1859, was much more ambitious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его вторая фаза, одобренная императором и парламентом в 1858 году и начатая в 1859 году, была гораздо более амбициозной.

As a result, they started to show an increased interest for offices like justice of the peace, sheriff and member of parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате они стали проявлять повышенный интерес к таким должностям, как мировой судья, Шериф и член парламента.

He stood down from the European Parliament in November 2006.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вышел из состава Европейского парламента в ноябре 2006 года.

In 1679 the English Parliament passed the Habeas Corpus Act which outlawed unlawful or arbitrary imprisonment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1679 году английский парламент принял закон Хабеас корпус, который запрещал незаконное или произвольное тюремное заключение.

In parliament he supported a repressive land Bill in 1857 which favoured the rich.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В парламенте он поддержал репрессивный земельный законопроект 1857 года, который благоприятствовал богатым.

This is the Cayman Islands' highest honour and it was awarded because of her contribution to parliament and to the community in general.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это самая высокая награда Каймановых островов, и она была присуждена за ее вклад в работу парламента и общества в целом.

70% of the parliament members were Justice and Development Party members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

70% членов парламента были членами Партии справедливости и развития.

He was a Member of the Parliament of England for Portsmouth in 1545.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был членом парламента Англии от Портсмута в 1545 году.

The constitution has been approved by the EU and according to news it will be adopted tomorrow in Kosovo parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конституция была одобрена ЕС, и, согласно новостям, она будет принята завтра в парламенте Косово.

I would therefore make a suspended declaration of invalidity, returning the question of how to deal with prostitution to Parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако он называл удовлетворенность целибатом даром, а сексуальное желание-более распространенным состоянием людей.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «dissolution of parliament». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «dissolution of parliament» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: dissolution, of, parliament , а также произношение и транскрипцию к «dissolution of parliament». Также, к фразе «dissolution of parliament» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information