Dissolution of yugoslavia - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: растворение, роспуск, распад, расторжение, ликвидация, разложение, расформирование, исчезновение, закрытие, отмена
heat of dissolution - теплота растворения
voluntary dissolution - добровольная ликвидация
process of dissolution - процесс разложения
dissolution of adjustments - растворение корректировок
complete dissolution - полное растворение
dissolution of the corporation - роспуск корпорации
dissolution of substances - растворение веществ
until dissolution - до растворения
full dissolution - полное растворение
grounds for the dissolution of marriage - Основания для расторжения брака
Синонимы к dissolution: end, discontinuation, conclusion, prorogation, winding up/down, ending, disbanding, cessation, recess, termination
Антонимы к dissolution: solution, solvent
Значение dissolution: the closing down or dismissal of an assembly, partnership, or official body.
associate of the Academy of Sciences - член-корреспондент Академии наук
union of chambers of commerce - объединение торгово-промышленных палат
non-proliferation of weapons of mass destruction - нераспространение оружия массового уничтожения
by virtue of a power of attorney - в силу доверенности
civil code of the republic of lithuania - Гражданский кодекс Литовской Республики
rules of procedure of the compliance committee - Правила процедуры Комитета по соблюдению
the non-proliferation of weapons of mass - нераспространение оружия массового
punishment of the crime of genocide - наказание преступления геноцида
council of ministers of the republic - Совет министров республики
countries of the council of europe - Страны Совета Европы
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
states of former yugoslavia - государства бывшей Югославии
president of the federal republic of yugoslavia - президент Союзной Республики Югославии
the former yugoslavia and for - бывшая Югославия и для
somalia and the former yugoslavia - Сомали и бывшая Югославия
republics of the former yugoslavia - республик бывшей Югославии
region of the former yugoslavia - регион бывшей Югославии
federal republic of yugoslavia - Союзная Республика Югославия
yugoslavia and for rwanda - Югославии и Руанде
the army of yugoslavia - Югославская армия
yugoslavia as well as - югославия, а также
Синонимы к yugoslavia: serbia and montenegro, Union of Serbia and Montenegro, Federal Republic of Yugoslavia, Jugoslavija
Значение yugoslavia: a former federation of states in southeastern Europe, in the Balkans.
The new territorial status quo that came into being with the dissolution of the former Yugoslav federation is still very unstable. |
Новый территориальный статус-кво, сложившийся с распадом бывшей югославской федерации, все еще весьма нестабилен. |
Following the Paris treaties of 1947, Pola, Fiume and Zara moved on to Yugoslavia and, after the dissolution of the latter, to Croatia. |
После заключения парижских договоров 1947 года пола, Фиуме и Зара переехали в Югославию, а после распада последней - в Хорватию. |
Others had moved to Slovenia from other parts of Yugoslavia before the country’s dissolution, and remained there after 1991. |
Другие переехали в Словению из других частей Югославии до распада страны и остались там после 1991 года. |
Belgrade was the capital of Yugoslavia from its creation in 1918 to its dissolution in 2006. |
Белград был столицей Югославии с момента ее создания в 1918 году до ее распада в 2006 году. |
The dissolution of the former Yugoslavia had not taken place on a specific date and the successor States had become independent on different dates. |
Распад бывшей Югославии не приходится на конкретную дату, и ее государства-правопреемники стали независимыми в разное время. |
The week before formal dissolution, eleven republics signed the Alma-Ata Protocol formally establishing the CIS and declaring that the USSR had ceased to exist. |
За неделю до официального роспуска одиннадцать республик подписали Алма-Атинский протокол об официальном создании СНГ и объявили о прекращении существования СССР. |
Second, carbonate dissolution marks the PETM in sections from the deep sea. |
Во-вторых, растворение карбоната маркирует ПЭТМ в разрезах из глубины моря. |
Water entering through these voids can cause significant damage through frost weathering and from salt dissolution and deposition. |
Вода, поступающая через эти пустоты, может нанести значительный ущерб в результате морозного выветривания, а также в результате растворения и осаждения солей. |
It's a notice of dissolution. |
Это объявление о роспуске. |
When the Christian emperor Gratian refused the office of pontifex maximus, he took steps toward the dissolution of the order. |
Когда христианский император Грациан отказался от должности понтифекса Максима, он предпринял шаги к роспуску ордена. |
Then the confirmation of dissolution will be mailed to you. |
Затем подтверждение о закрытии компании будет выслано вам почтой. |
We'll be filing articles of dissolution with state and county. |
Мы заполним пункты о расторжении договора со штатом и страной. |
I think the dissolution of the Lindley marriage has actually restored my faith in humanity. |
Я думаю, что расторжение брака Линдли на самом деле восстановило мою веру в человечество. |
The court, though not all the protesters will require the dissolution of the Saeima, a part of voicing angry about their economic situation. |
Суд, хотя и не все протестующие будут требовать роспуска Сейма, часть выражать гнев по поводу своей экономической ситуации. |
Later, this reserve is dissolved when a replacement fixed asset is acquired or when the legal deadline for dissolution of the reserve expires. |
Позже этот резерв ликвидируется, когда вводится в эксплуатацию замена основного средства либо когда истекает допустимый крайний срок ликвидации резерва. |
For example, he applied the lessons of the dissolution of the Austro-Hungarian empire to the break-up of the Soviet bloc. |
Например, он применил уроки распада Австро-Венгерской Империи к развалу Советского блока. |
What he received in return were demands for the dissolution of the Papacy and the surrender of all Christian lands to the Mongol Empire. |
В ответ он получил требование распустить институт папства и капитуляции всех христианских земель Монгольской империи. |
In 1954, Yannakis died and Miltos sold the material to the Yugoslav government. Sometime later, this material was handed over to the film archives in Skopje. |
В 1954-м Яннакис умер, а Милтос продал материал югославскому правительству, которое, в свою очередь, передало его в киноархив Скопье. |
Palestine! how many ears are turned to the tales which dissolute crusaders, or hypocritical pilgrims, bring from that fatal land! |
Палестина... Сколько ушей жадно прислушивается к басням, которые приносят из этой роковой страны распутные крестоносцы и лицемерные пилигримы. |
In the first place, what with Lady Bracknell... sniffing about, dear, dissolute Ernest... is a risk I can no longer afford. |
Во-первых, леди Брэкнелл вынюхивающая о милом беспутном Эрнесте это риск, который я больше не могу себе позволить. |
The letter accuses Queen Katherine of dissolute living before she was married to Your Majesty, while she was living with the Dowager Duchess of Norfolk. |
В письме королеву Кэтрин обвиняют в том, что до брака с Вашим Величеством ...она вела распутный образ жизни, ...во время своего пребывания у вдовствующей герцогини Норфолк. |
All these great artists burn the candle at both ends; they require a dissolute life, that suits the imagination to some extent. |
Все великие артисты жгут свечу с обоих концов. Они должны вести беспутный образ жизни - это подхлестывает их фантазию. |
One of the joys of being independent... is to buy an occasional bottle for a dissolute friend. |
Независимость дает возможность покупать вино друзьям с дурными привычками. |
I always thought this family might be approaching dissolution. |
Я всегда думала, что наша семья на грани распада. |
And besides, distrust of the magistracy in general is a beginning of social dissolution. |
Притом в недоверии к судьям кроется начало разложения общества. |
You've done that to yourself, by a life of sin and dissolution. |
ВЫ сами навлекли его жизнью в грехе и разложении |
I didn't know dissolution was already upon us. |
Только не знала, что гром уже грянул. |
Those who would cheer the dissolution of our friendship. |
Те, кого обрадует разрыв наших отношений. |
Это их прошение о расторжении брака. |
|
..than permit the dissolution of Parliament. Never! |
Я ни за что не издам указ о роспуске Парламента! |
The awful experiences of the Assize Court and the last toilet commonly produce this dissolution of the nervous system, even in the strongest natures. |
Тягостные переживания в суде присяжных и во время последнего туалета приговоренного вызывают почти всегда, даже у натур самых крепких, подобное расстройство нервной системы. |
Thou hast been my evil angel, and I will be thine-I will dog thee till the very instant of dissolution! |
Ты был моим злым духом, а я хочу быть твоим. Я буду мучить тебя до последнего твоего вздоха. |
The relatively low aqueous solubility of TNT causes the dissolution of solid particles to be continuously released to the environment over extended periods of time. |
Относительно низкая водная растворимость ТНТ приводит к тому, что растворение твердых частиц непрерывно высвобождается в окружающую среду в течение длительного периода времени. |
After its dissolution former members have continued their careers starting other heavy metal bands, Hermética, Horcas, Rata Blanca, Logos and Almafuerte. |
После его распада бывшие участники продолжили свою карьеру, начав другие хэви-метал группы, Hermética, Horcas, Rata Blanca, Logos и Almafuerte. |
The forcible dissolution of the Lordship of the Isles by James IV in 1493 had led to troubled times for the western seaboard. |
Насильственное прекращение владычества на островах Яковом IV в 1493 году привело к беспокойным временам для западного побережья. |
That next day a formal dissolution ceremony was held in the town square where the Bald Knobbers were publicly disbanded, having served their original purpose. |
На следующий день на городской площади состоялась официальная церемония роспуска, на которой лысые шишки были публично распущены, выполнив свою первоначальную задачу. |
In flowing systems, differences in solubility often determine the dissolution-precipitation driven transport of species. |
В проточных системах различия в растворимости часто определяют транспорт видов, обусловленный растворением-осаждением. |
It provided support to the idea that the Vatican agreed not to the dissolution of the Centre Party in exchange for the Concordat. |
Он поддержал идею о том, что Ватикан согласился не распускать Центристскую партию в обмен на конкордат. |
After the 1905 dissolution of the union between Sweden and Norway, Prince Carl was offered the Norwegian crown. |
После расторжения в 1905 году Союза Швеции и Норвегии принцу Карлу была предложена норвежская корона. |
Two years later, Yugoslav grandmaster Dragoljub Velimirović improved on Spassky's play with the piece sacrifice 13.Bxb5! |
Два года спустя югославский гроссмейстер Драголюб Велимирович улучшил игру Спасского с пьесой жертва 13.Bxb5! |
The Yugoslav Film Archive also exhibits original Charlie Chaplin's stick and one of the first movies by Auguste and Louis Lumière. |
В югославском киноархиве также представлены оригинал палки Чарли Чаплина и один из первых фильмов Огюста и Луи Люмьера. |
Satirists such as Juvenal complain about the dissolute behavior of women. |
Такие сатирики, как Ювеналий, жалуются на распутное поведение женщин. |
Little archaeological evidence relates to the period immediately after the dissolution, or to the Tudor house built on part of the site. |
Немногочисленные археологические свидетельства относятся к периоду непосредственно после роспуска или к дому Тюдоров, построенному на части этого места. |
The rate of dechlorination is limited by the rate of dissolution into the aqueous phase. |
Море между материковой Австралией и Тасманией было названо Басовым проливом. |
He then arbitrarily appointed an interim prime minister and after a short period announced the dissolution of parliament and new elections. |
Затем он произвольно назначил временного премьер-министра и через некоторое время объявил о роспуске парламента и новых выборах. |
Both missed the target, with one hitting a Yugoslav Airlines's DC-9 instead. |
Оба промахнулись мимо цели, а один вместо этого попал в самолет DC-9 югославских авиалиний. |
Yeltsin also sparked popular unrest with his dissolution of a parliament increasingly opposed to his neoliberal economic reforms. |
Ельцин также вызвал народные волнения своим роспуском парламента, который все больше выступал против его неолиберальных экономических реформ. |
The elevation of marriage to a sacrament also made the union a binding contract, with dissolutions overseen by Church authorities. |
Возведение брака в ранг таинства также делало этот союз обязательным договором, а его расторжение контролировалось церковными властями. |
The elections are held every five years after dissolution of parliament by the king. |
Выборы проводятся каждые пять лет после роспуска парламента королем. |
The dissolution of the monasteries in the late 1530s was one of the most revolutionary events in English history. |
Роспуск монастырей в конце 1530-х годов был одним из самых революционных событий в английской истории. |
Rock that falls into the water below is slowly removed by further dissolution, creating space for more collapse blocks. |
Горная порода, которая падает в воду ниже, медленно удаляется путем дальнейшего растворения, создавая пространство для большего количества разрушающихся блоков. |
By October 1978 it was apparent that arrests and repressions had resulted in the dissolution of AFTU. |
К октябрю 1978 года стало очевидно, что аресты и репрессии привели к роспуску АФТУ. |
On the same level as the statue of Mary is the compartment that held the host until the dissolution of the abbey. |
На том же уровне, что и статуя Марии, находится купе, в котором содержался хозяин вплоть до роспуска аббатства. |
The dissolution left modern Germany without a Catholic Party for the first time. |
В результате распада современная Германия впервые осталась без католической партии. |
A number of regional organizations and cooperating blocs have sprung up since the dissolution of the Soviet Union. |
После распада Советского Союза возник целый ряд региональных организаций и сотрудничающих блоков. |
After the dissolution of the British Raj in 1947, two new sovereign nations were formed—the Dominion of India and the Dominion of Pakistan. |
После распада британского владычества в 1947 году были образованы два новых суверенных государства-Доминион Индии и Доминион Пакистана. |
With the dissolution of the Soviet Union in 1991, many of them were destroyed without the consent of their creators. |
С распадом Советского Союза в 1991 году многие из них были уничтожены без согласия их создателей. |
Patricius had a violent temper and appears to have been of dissolute habits; apparently his mother was the same way. |
Патриций отличался вспыльчивым нравом и, по-видимому, имел распутные привычки; очевидно, его мать была такой же. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «dissolution of yugoslavia».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «dissolution of yugoslavia» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: dissolution, of, yugoslavia , а также произношение и транскрипцию к «dissolution of yugoslavia». Также, к фразе «dissolution of yugoslavia» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
