Distaste for - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
regard with distaste - относиться с отвращением
personal distaste - личная неприязнь
Синонимы к distaste: dislike for, disapprobation of, repugnance at/toward, disinclination to/toward, disdain for, loathing of, hatred for/of, aversion to/toward, disapproval of, aversion
Антонимы к distaste: liking, relish, taste, like, love, loving, desire
Значение distaste: mild dislike or aversion.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
stick out for - торчать
Oscar for Best Supporting Actor - Оскар за мужскую роль второго плана
you asked for it, you got it - Что хотел, то и получил
account for expenditure - отчитываться за расходы
international council for bird preservation - Международный совет по охране птиц
secretary of state for energy - министр энергетики
fortified complex for all-around defence - укрепленный узел
center for innovative computer applications - Центр инновационных компьютерных приложений
bibliography for general readers - библиография массовой литературы
ready for brushing - готовый к нанесению кистью
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
dislike of, aversion, abhorrence of
In the house the furniture, chairs, and stove seemed to shrink back and away from him in distaste. |
В доме стулья, и вся мебель, и плита словно бы отпрянули от Тома с отвращением. |
It was distasteful to his instinct. It restrained him, opposed the will of him toward personal liberty. |
Инстинкт восставал против такого обращения, оно стесняло его, шло наперекор его стремлению к свободе. |
But the actual thing itself is nothing to them, a bit distasteful. Add most men like it that way. |
Но плотская любовь для них не существует, она оскорбляет их добродетель. И многие мужчины на это согласны. |
It is relevant to the article, it is informative and relevant even if distasteful. |
Это имеет отношение к статье, это информативно и актуально, даже если неприятно. |
He views all things feminine as distasteful, in part because they remind him of his father's laziness and cowardice. |
Он считает все женские вещи отвратительными, отчасти потому, что они напоминают ему о лени и трусости его отца. |
The last time we met, Jarl Borg, I had the distasteful task of burying many of my kinsmen and friends. |
После последней нашей встречи, ярл Борг, я занимался неприятными делами, хоронил своих родственников и друзей. |
But wise is the reader who, on meeting such a character, scans him carefully, and, instead of shrinking from him with distaste, probes him to the springs of his being. |
Но мудр тот, кто не гнушается никаким характером, но, вперя в него испытующий взгляд, изведывает его до первоначальных причин. |
Ideas he found revolutionary, and he avoided them with suspicion and distaste. |
Любые свежие идеи казались ему революционными, и он отгораживался от них стеной недоверия и неприязни. |
In parts of the developed world, squab meat is thought of as exotic or distasteful by consumers because they view feral pigeons as unsanitary urban pests. |
В некоторых частях развитого мира мясо скваба считается экзотическим или неприятным для потребителей, потому что они рассматривают диких голубей как антисанитарных городских вредителей. |
When he kissed her passionately she withdrew herself from him with instinctive distaste. |
Его страстные поцелуи вызывали у нее безотчетное отвращение. |
Then she caught her bare toes in the act of caressing the rolled-up kangaroo-fur rug, grimaced in distaste and got up quickly. |
Вдруг заметила, что пальцами босых ног безотчетно гладит свернутый ковер из шкур кенгуру, досадливо поморщилась, порывисто встала. |
A number of your clients found your personal style Abrasive and distasteful? |
Несколько клиентов сочли стиль твоего общения резким и противным? |
I don't know about my friends here, but I find your conversation... almost distasteful. |
Не знаю насчет моих друзей, но я нахожу этот разговор весьма неприятным. |
Pekarsky laughed sedately, but from his serious expression one could see that Orlov's new love affair was distasteful to him. |
Пекарский солидно посмеивался, но по его сосредоточенному выражению видно было, что новая любовная история Орлова была ему неприятна. |
Stooping over the dead man with distaste, she unbuttoned the remaining buttons of his jacket and systematically began rifling his pockets. |
Нагнувшись над убитым и преодолевая отвращение, она расстегнула все пуговицы на мундире и принялась методично обшаривать карманы. |
With his spirits at zero, he departed on his distasteful mission. |
С тяжелым сердцем он отправился выполнять свою в высшей степени неприятную миссию. |
One of the police gentlemen, Lanscombe spoke with distaste - and indicated subtly that such things as names for police officers were impossible to remember - has left. |
Один из полицейских джентльменов, - с явным отвращением ответил Лэнском, ловко давая понять, что имена полицейских не стоит запоминать, - ушел. |
The man who was asked to leave Bangkok for moral turpitude finds this distasteful? |
Человек, которому было рекомендовано покинуть Бангкок за моральную распущенность, считает это неприятным? |
Personally, I find being the favorite of Rabindranath Tagore distasteful. |
Мне лично претит быть любимцем Рабиндраната Тагора. |
I don't expect anything which is going to prove distasteful or harmful to you. His tone was aggressive. |
Я не жду от тебя ничего, что могло бы быть тебе неприятно или невыгодно, - твердо сказал Каупервуд. |
My presence was distasteful to her. |
Мое присутствие было неприятно. |
To Mihailov at that moment, excited by visitors, it was extremely distasteful to speak of money matters. |
Для Михайлова теперь, взволнованного посетителями, речь о денежном деле была весьма неприятна. |
Some consider usury distasteful, dishonorable. |
Считают, что ростовщичество неприятно, даже постыдно. |
Что я правда нашел слегка противным. |
|
But I find it somewhat distasteful to be given credit for work that's not mine. |
Но я нахожу отвратительным, когда мне приписывают работу, которую я не делал. |
You've told us how distasteful it would be for you to accept money from a paper. |
Вы сами сказали нам, как это унизительно для вас принимать деньги от газеты. |
Are you aware your self-pity is distasteful? |
Твоя жалость к себе омерзительна! |
I find all this very distasteful. |
Мне это очень не нравится. |
What you are doing to those poor people, it's distasteful, maybe even cruel, but you're doing it for a noble purpose. |
То, что вы делаете с этими несчастными людьми, неприятно, может, даже жестоко, но вы делаете это из благородных побуждений. |
It is sometimes referred to as Plaster of Paris, a misnomer I attribute to the distasteful French habit of taking credit for British innovation. |
Иногда это называют Слепком Парижа. Перевирание, которое происходит от вульгарной привычки французов приписывать себе британские достижения. |
Well, it is certainly distasteful. |
Определенно можно сказать, что оно неприятно. |
He thought of the positions of obscenity carved high into the walls of the temple of the goddess and felt a distaste seep through him. |
Амру Сингх вспомнил о непристойных позах, вырезанных на стенах храма богини Кали, и почувствовал нарастающее отвращение. |
You feel perhaps a very legitimate distaste for mankind; in that I quite concur-to me they all seem ugly and detestable. |
У вас, может быть, вполне законное отвращение к мужчинам; я понимаю вас, все они и мне самому кажутся уродливыми, противными. |
I have a distaste for hypotheticals just the same as you have a distaste for speculation. |
У меня неприязнь к предположениям так же как вас неприязнь к спекуляциям. |
Мой господин часто отзывался о нём с неприязнью. |
|
A man in uniform's distaste for a suit, that's one. |
То есть, мужчины в форме везде испытывают неприязнь к мужчинам в костюмах. |
На ее лице проступило явное неудовлетворение. |
|
The wedding was a quiet affair and when called upon to enjoy my promotion from lodger to lover did I experience only bitterness and distaste? |
Свадьба была скромной и когда я был призван пожинать плоды повышения от жильца до любовника, испытал ли я лишь горечь и отвращение? |
To his distaste, however, Mlle. paid no attention, but, turning to him with her well-known smile, requested him to stake, on her behalf, ten louis on the red. |
Но mademoiselle Зельм'а не разглядела негодования и, обратившись к барону с известной улыбкой, попросила поставить за нее на красную десять луидоров. |
Patients and doctors may find maggots distasteful, although studies have shown that this does not cause patients to refuse the offer of maggot therapy. |
Пациенты и врачи могут находить личинок неприятными, хотя исследования показали, что это не заставляет пациентов отказываться от предложенной терапии личинками. |
These include a sulfide smell which in some circumstances adds a pleasant pungency to the wine, or may be distasteful. |
Они включают в себя сульфидный запах, который в некоторых случаях добавляет вину приятную остроту или может быть неприятным. |
Пожалуйста, удалите их, так как это очень неприятно. |
|
The Utraquists began to lay the groundwork for an agreement with the Catholic Church and found the more radical views of the Taborites distasteful. |
Утракисты начали закладывать основу для соглашения с Католической Церковью и находили более радикальные взгляды таборитов неприятными. |
Though the band's lyrics contained controversial material, the lyrics were meant to serve as a commentary or a display of distaste for the subject matter. |
Хотя тексты песен группы содержали спорный материал, они должны были служить комментарием или демонстрацией неприязни к предмету обсуждения. |
The idea of open gardens without hedges may be distasteful to those who enjoy privacy. |
Идея открытых садов без живой изгороди может быть неприятна тем, кто любит уединение. |
Internally, most of the body cavity is taken up by the gut, but there may also be large silk glands, and special glands which secrete distasteful or toxic substances. |
Внутри большая часть полости тела занята кишечником, но также могут быть большие шелковые железы и специальные железы, которые выделяют неприятные или токсичные вещества. |
In a fit of anger, Gandhi reprimands her, which instantly earns him her distaste. |
В порыве гнева Ганди делает ей выговор, что немедленно вызывает у него отвращение. |
Unfortunately, he spills over her drink while walking by, thereby increasing her distaste for him. |
К несчастью, он опрокидывает ее бокал, проходя мимо, тем самым усиливая ее отвращение к нему. |
At the same time, the term jianghu also developed intricate interconnections with gang culture because of outlaws' mutually shared distaste towards governments. |
В то же время термин Цзянху также развивал сложные взаимосвязи с бандитской культурой из-за взаимного отвращения преступников к правительствам. |
The Reeses found it distasteful that someone who performed an illegal killing as a soldier would be cast as someone who performed an illegal killing as a soldier. |
Ризам было неприятно, что тот, кто совершил незаконное убийство в качестве солдата, будет брошен как тот, кто совершил незаконное убийство в качестве солдата. |
I feel the photo is relevant to the article and significantly helps explain the article itself through its depiction and was not distasteful. |
Я чувствую, что фотография имеет отношение к статье и значительно помогает объяснить саму статью через ее изображение и не была неприятной. |
Open and sincere, he concealed neither his anger nor his pleasure; to his sailor's frankness all polite duplicity was distasteful. |
Открытый и искренний, он не скрывал ни своего гнева, ни своего удовольствия; для его Матросской откровенности всякое вежливое двуличие было неприятно. |
He has a pronounced distaste for most aspects of modern life, and has of late become somewhat lazy, given to drinking more than he should. |
Он испытывает явное отвращение к большинству аспектов современной жизни и в последнее время стал несколько ленивым, склонным пить больше, чем следовало бы. |
Their food supply is manufactured from algae and distasteful to inhabitants of Earth. |
Их пищевые запасы производятся из водорослей и неприятны жителям Земли. |
Sorry Aymatth, but I think your distaste of the shorter stubs is affecting your outlook. |
Извини, Айматт, но я думаю, что твое отвращение к более коротким окуркам влияет на твое мировоззрение. |
Obviously it is true, and only MSM distaste for the Enquirer and sympathy for Elizabeth Edwards is keeping it out of the MSM. |
Очевидно, что это правда, и только неприязнь МСМ к Инкуайреру и симпатия к Элизабет Эдвардс удерживают его от МСМ. |
However, Cioculescu himself associated modernism with pornography, and expressed his distaste for erotic literature in general. |
Однако сам Чокулеску связывал модернизм с порнографией и выражал свое отвращение к эротической литературе вообще. |
Perhaps to due poor reception of longtime fans, the band itself has since shown distaste for Unwind. |
Возможно, из-за плохого приема давних поклонников, сама группа с тех пор проявила отвращение к Unwind. |
Friedrich Engels considered even marriage a form of prostitution, and Vladimir Lenin found sex work distasteful. |
Фридрих Энгельс считал даже брак формой проституции, а Владимир Ленин считал секс-работу отвратительной. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «distaste for».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «distaste for» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: distaste, for , а также произношение и транскрипцию к «distaste for». Также, к фразе «distaste for» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
