Dithering - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- dithering сущ
- сглаживаниеср, размываниеср(smoothing, blur)
- возбуждениеср, возмущениеср
- передача полутонов
-
- dither [ˈdɪðə] гл
- колебаться(oscillate)
- дрожать, трястись(tremble, wobble)
-
verb | |||
дрожать | tremble, shake, shiver, shudder, wobble, quake | ||
трепетать | tremble, flutter, thrill, shiver, quiver, palpitate | ||
колебаться | hesitate, fluctuate, sway, oscillate, vibrate, hover | ||
трястись | shake, shiver, tremble, quake, quiver, jiggle | ||
находиться в возбуждении | dither | ||
смущаться | dither, didder | ||
приводить в смятение | throw into confusion, disarray, distract, perturb, dither |
verb
- hesitate, falter, waver, vacillate, change one’s mind, be of two minds, be indecisive, be undecided, shilly-shally, dilly-dally
- pother, flap
diving (in), plunging (in)
Dithering be indecisive.
In these circumstances, dithering, and a related technique, error diffusion, are normally used. |
В этих обстоятельствах обычно используется колебание и связанный с ним метод диффузии ошибок. |
Ребята, вам следовало бы доверять мне и развеять свои сомнения. |
|
Western leaders' dithering, and the callous, cynical, and cavalier support of Russia and China for Assad, is a stigma that they will bear forever. |
Сомнения лидеров западных стран, бездушная, циничная, надменная поддержка Асада Россией и Китаем является клеймом, которое они вечно будут носить. |
I mean, he was the slow, dithering one the others laughed at, and underneath, perhaps, he resented that. |
То есть он всегда был человеком вялым и неуверенным, над которым другие смеются, и, возможно, в душе он переживал. |
Figure 4. Here, the original has been reduced to a 256-color optimized palette with Floyd–Steinberg dithering applied. |
Рисунок 4. Здесь оригинал был уменьшен до 256-цветовой оптимизированной палитры с применением Флойда-Штейнберга. |
Отбросим сомнения, займёмся этим и посмотрим, что выйдет. |
|
Oh, yes, very festive for the child who's had his jab, dithering over which one to take! |
Конечно, ребёнку, которому только что сделали прививку, очень весело пребывать в смятении,не зная какую бы выбрать. |
Figure 5. Depth is reduced to a 16-color optimized palette in this image, with no dithering. |
Рисунок 5. Глубина уменьшается до 16-цветовой оптимизированной палитры в этом изображении, без каких-либо колебаний. |
Figure 6. This image also uses the 16-color optimized palette, but the use of dithering helps to reduce banding. |
Рисунок 6. Это изображение также использует 16-цветную оптимизированную палитру,но использование размытия помогает уменьшить полосу. |
Stochastic rounding is a way to achieve 1-dimensional dithering. |
Стохастическое округление - это способ достижения одномерного смешения. |
I see that Maveric149 has already moved it while I was still dithering! |
Я вижу, что Maveric149 уже переместил его, пока я все еще колебался! |
Figure 2. Original image using the web-safe color palette with no dithering applied. |
Рисунок 2. Исходное изображение с использованием безопасной для интернета цветовой палитры без каких-либо колебаний. |
There are several algorithms designed to perform dithering. |
Существует несколько алгоритмов, предназначенных для выполнения колебаний. |
One common application of dithering is to more accurately display graphics containing a greater range of colors than the hardware is capable of showing. |
Одно из распространенных применений смешивания заключается в более точном отображении графики, содержащей больший диапазон цветов, чем может показать оборудование. |
If it wasn't payday, as God is my witness, I'd spit on you all and personally put an end to all this dithering without a moment's delay. |
Не платежный бы день, вот как перед Богом, плюнул бы я на вас и, не медля ни минуты, своей управой положил бы конец гомозне. |
Floyd–Steinberg dithering is a popular error diffusion procedure when digitizing images. |
Флойд-Штейнберг-это популярная процедура рассеивания ошибок при оцифровке изображений. |
The error diffusion techniques were some of the first methods to generate blue noise dithering patterns. |
Методы диффузии ошибок были одними из первых методов, позволяющих генерировать синюю шумовую мешанину. |
The following C code implements a form of error-distribution dithering similar to Floyd–Steinberg dithering, but modified for pedagogical reasons. |
В следующем коде на языке Си Реализована форма разбиения распределения ошибок, аналогичная разбиению Флойда-Штейнберга, но модифицированная по педагогическим причинам. |
Figure 3. Original image using the web-safe color palette with Floyd–Steinberg dithering. |
Рисунок 3. Оригинальное изображение с использованием веб-безопасной цветовой палитры с Флойдом-Штейнбергом. |
Для воспроизведения большого диапазона цветов используется размытие. |
|
True to its record of calculated dithering, President Barack Obama’s administration let the Turkish proposal hang until it could no longer be implemented. |
Оставаясь верной себе, администрация президента Барака Обамы, известная своей склонностью преднамеренно затягивать решение вопросов, оставила предложение Турции в подвешенном состоянии до тех пор, когда осуществить его уже было нельзя. |
Given the West’s current dithering, though, Georgians had better make sure they’re ready to defend themselves — with or without the alliance. |
Но поскольку Запад колеблется, грузинам следует научиться самим себя защищать — в составе альянса или вне его. |
Another type of temporal dithering has recently been introduced in financial markets, in order to reduce the incentive to engage in high-frequency trading. |
Недавно на финансовых рынках был введен еще один тип временного колебания, чтобы уменьшить стимулы к участию в высокочастотной торговле. |
Dithering is analogous to the halftone technique used in printing. |
Размывание аналогично технике полутонов, используемой в печати. |
FRC tends to be most noticeable in darker tones, while dithering appears to make the individual pixels of the LCD visible. |
FRC имеет тенденцию быть наиболее заметным в более темных тонах, в то время как размытие, по-видимому, делает видимыми отдельные пиксели ЖК-дисплея. |
Dithering is used to overcome color limitations. |
Размытие используется для преодоления цветовых ограничений. |
However, other techniques such as ordered dithering can also generate blue noise dithering without the tendency to degenerate into areas with artifacts. |
Однако другие методы, такие как упорядоченное колебание, также могут генерировать синее колебание шума без тенденции к вырождению в области с артефактами. |
I wonder if you're dithering because you came in on your own. |
Видимо,вы так стесняетесь от того,что пришли одна. |
Пробовали переключение страниц или дизеринг? |
|
A related phenomenon is dithering applied to analog signals before analog-to-digital conversion. |
Родственным явлением является колебание, применяемое к аналоговым сигналам перед аналого-цифровым преобразованием. |
Some LCDs may use temporal dithering to achieve a similar effect. |
Некоторые ЖК-дисплеи могут использовать временное колебание для достижения аналогичного эффекта. |
However, a close inspection of the light areas of a print where the dithering has placed dots much further apart reveals the tell-tale dots of dithering. |
Однако при внимательном рассмотрении светлых участков отпечатка, где размытие расставило точки гораздо дальше друг от друга, обнаруживаются характерные точки размытия. |
While they're dithering about, making up their mind, it's time to find out how fast this one, the R, goes round our track. |
После того как мы переварим всю эту информацию, настало время узнать как быстро этот R проедет по нашему треку. |
Dithering such as this, in which the computer's display hardware is the primary limitation on color depth, is commonly employed in software such as web browsers. |
Такие колебания, при которых основным ограничением глубины цвета является экранное оборудование компьютера, обычно используются в таких программах, как веб-браузеры. |
Another useful application of dithering is for situations in which the graphic file format is the limiting factor. |
Другое полезное применение смешивания - для ситуаций, в которых формат графического файла является ограничивающим фактором. |
Adding some dithering noise to the input signal can actually improve the final result because the dither noise allows oversampling to work to improve resolution. |
Добавление некоторого искажающего шума к входному сигналу может фактически улучшить конечный результат, потому что искажающий шум позволяет передискретизации работать для улучшения разрешения. |
- diffusion dithering - псевдосмешение
- dithering cell - ячейка псевдосмешения
- beam dithering - луч дизеринг