Divert - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- divert [daɪˈvɜːt] гл
- отводить, отвести, уводить, увести(allocate, withdraw, take away)
- отвлекать, отвлечь(distract)
- divert attention – отвлекать внимание
- отклонять, отклонить(reject)
- перенаправлять, переадресовать, перенаправить, переадресовывать(redirect)
- направить(send)
- отклоняться(deviate)
- отвратить(avert)
- оторвать, отрывать(pull, tear)
- развлекать, позабавить, развлечь(entertain, amuse)
- переключать(shift)
-
| verb | |||
| отвлекать | distract, divert, draw away, avert, call off, draw off | ||
| отводить | allot, take, divert, avert, withdraw, lead | ||
| отклонять | reject, dismiss, deflect, divert, turn down, turn away | ||
| развлекать | entertain, amuse, distract, recreate, divert, beguile | ||
| сбивать | bring down, shoot down, knock, down, churn, divert | ||
| забавлять | amuse, divert | ||
| отвлекать внимание | divert, prescind, beguile | ||
- divert гл
- redirect · reroute
- deflect · detract · deviate · distract · sidetrack
- turn · reject · avert · dismiss · retract
- entertain · amuse
- allocate · assign
- abstract
verb
- reroute, redirect, change the course of, deflect, channel
- distract, sidetrack, disturb, draw away, be a distraction, put off
- amuse, entertain, distract, delight, enchant, interest, fascinate, absorb, engross, rivet, grip, hold the attention of
- deviate
- amuse, disport
- hive off
irritate, anger, make made, focus, stay, keep to, maintain, be direct, upset
Divert cause (someone or something) to change course or turn from one direction to another.
Price and Bates may have told the police that they were raped to divert police attention from themselves. |
Возможно, Прайс и Бейтс сообщили полиции, что их изнасиловали, чтобы отвлечь внимание полиции от самих себя. |
The irony of religion is that because of its power to divert man to destructive courses, the world actually could come to an end. |
Иронично в религии то, что из-за ее способности, склонять человека на разрушительные пути, миру на самом деле может придти конец. |
As time passed, however, these painful seizures grew gradually less frequent, and his friends strove to divert his mind into fresh channels. |
Однако, по мере того как проходило время, эти приступы становились все реже, а друзья вовсю старались направить его внимание на что-нибудь другое. |
Therefore, is there any reason to divert time or mental effort from the main issue? |
Нужно ли в таком случае распылять время и усилия? |
A red herring is a deliberate attempt to change the subject or divert the argument from the real question at issue; . |
Отвлекающий маневр - это преднамеренная попытка изменить тему разговора или отвлечь внимание от реального вопроса, о котором идет речь; . |
So it only remains for us to secure your approval to divert this quarter's profits for the last time one final push. |
Остается лишь получить ваше одобрение в последний раз пустить квартальную прибыль на финальный рывок. |
“Under the privilege of free competition, a competitor is free to divert business to himself as long as he uses fair and reasonable means. |
Согласно привилегии свободной конкуренции, конкурент волен отвлекать бизнес на себя, пока он использует справедливые и разумные средства. |
Riling up your crew, forcing me to divert more men to guard you. |
Настроил бы свою команду, заставил бы меня поставить больше людей на охрану. |
You, infiltrate the power plant to divert the energy we need. |
Ты. Проникнуть на электростанцию, чтобы мы получили энергию. |
In the 1960s, a plan was proposed to divert the Ubangi River into Lake Chad. |
В 1960-х годах был предложен план отвода реки Убанги в озеро Чад. |
I managed to divert near on 1,000 pounds over the last two years. |
Я смогла увести порядка тысячи фунтов за последние два года. |
The tunnel was used to divert the waters of the Nicholson River in order to work ground 'hitherto inaccessible to the individual miner'. |
Туннель был использован для отвода воды реки Николсон, чтобы работать на земле, доселе недоступной для отдельного Шахтера. |
There will be skeptics and critics every step, and there will be those who seek to divert or derail the process in pursuit of their own interests and agendas. |
Критики и скептики будут на каждом шагу, и будут те, кто будет стремиться вставлять палки в колёса мирного процесса в погоне за своими личными интересами и осуществлением своих тайных планов. |
Это была вражеская попытка отклонить меня от моей цели. |
|
It was written partly to divert his own thoughts and partly to amuse the children of his friend Julius Eduard Hitzig. |
Она была написана отчасти для того, чтобы отвлечь его собственные мысли, а отчасти для того, чтобы развлечь детей его друга Юлия Эдуарда Хитцига. |
The Tang launched an attack from their bases in Shanxi against Dou's flank, hoping to divert his attention, but in vain. |
Тан начал атаку со своих баз в Шаньси против фланга Доу, надеясь отвлечь его внимание, но тщетно. |
Я пытался оттолкнуть падающий мешок... |
|
However, it may divert portions of the budget for effective security measures without resulting in an adequate, measurable gain in security. |
Однако она может отвлекать часть бюджета на эффективные меры безопасности, не приводя к адекватному, поддающемуся измерению выигрышу в плане безопасности. |
PC Principal said something was trying to divert and distract his subconscious mind with this. |
П.К. Директор пришел к выводу, что что-то пытается отвлечь его подсознание - вот этим. |
Mr. Bell stole out of the room, and went down into the study, where he ordered a fire, and tried to divert his thoughts by taking down and examining the different books. |
Мистер Белл незаметно вышел из комнаты и спустился в кабинет, где приказал разжечь камин и попытался отвлечься, снимая с полок книги и просматривая их. |
Some also argue that strong advocacy of a transhumanist approach to improving the human condition might divert attention and resources from social solutions. |
Некоторые также утверждают, что активная пропаганда трансгуманистического подхода к улучшению условий жизни людей может отвлечь внимание и ресурсы от социальных решений. |
Plans to divert the Ubangi River into Lake Chad were proposed in 1929 by Herman Sörgel in his Atlantropa project and again in the 1960s. |
Планы по отводу реки Убанги в озеро Чад были предложены в 1929 году Германом Сергелем в его проекте Атлантропа и снова в 1960-х годах. |
The water is now directed back towards one of the three sections which divert the water into one of the three channels. |
Теперь вода направляется обратно в одну из трех секций, которые отводят воду в один из трех каналов. |
We could divert enough capsules to move them all in twenty hours-dump them into Novylen and encourage half of them to go on to L-City. |
Мы собирались выделить нужное количество капсул, чтобы перебросить всех жителей в Новолен, а потом уговорить половину из них перебраться в Луна-Сити. |
That's what that wild gun chase was all about- to divert my manpower. |
Даже слежка за пушками — пыль в глаза, чтобы... отвлечь мои силы. |
The Clinton team has attempted to divert the discussion to partisan politics and the technicalities of over-classification. |
Команда Клинтон пытается перевести дискуссию в русло узкопартийной политики и технических аспектов завышения категории секретности. |
Many composting toilets collect urine in the same chamber as feces, thus they do not divert urine. |
Многие компостные туалеты собирают мочу в той же камере, что и фекалии, поэтому они не отводят мочу. |
A related concept is that of the red herring, which is a deliberate attempt to divert a process of enquiry by changing the subject. |
Родственным понятием является понятие отвлекающего маневра, который представляет собой преднамеренную попытку отвлечь процесс исследования путем изменения предмета. |
Reports received shortly after take-off indicated deteriorating weather at Resolute, but the crew agreed that the flight should not divert. |
Сообщения, полученные вскоре после взлета, указывали на ухудшение погоды в Резолюте, но экипаж согласился, что полет не должен отклоняться. |
Hitler ordered Army Group Centre to temporarily halt its advance to Moscow and divert its Panzer groups to aid in the encirclement of Leningrad and Kiev. |
Гитлер приказал группе армий Центр временно приостановить наступление на Москву и отвлечь свои танковые группы для оказания помощи в окружении Ленинграда и Киева. |
Просто выведи всех из здания, найди Хэтти и отвлеки её. |
|
The Imperial Dam was built with three sections; the gates of each section hold back the water to help divert the water towards the desilting plant. |
Имперская плотина была построена из трех секций; ворота каждой секции удерживают воду, чтобы помочь направить ее к очистной установке. |
Jackie wants me to divert all of Dr. Prince's patients to you and anything emergent that's incoming. |
Джеки хочет чтобы я перевела тебе всех пациентов доктора Принса и всех срочных пациентов которые будут. |
For example, if a teacher decides a child is “left-brained” and therefore not inclined to creativity, they will likely divert that child away from beneficial creative activities. |
Так, например, учитель может прийти к выводу, что какой-то ученик является «левомозглым» и поэтому не предрасположенным к творчеству, и в результате этого ученика будут отстранять от благотворной творческой активности. |
As well as causing the destruction of lands, food and belongings, fire could also be used to divert manpower. |
Помимо уничтожения земель, продовольствия и имущества, огонь может также использоваться для отвлечения людских ресурсов. |
There must be a way to divert frequent flyer miles on a grand scale. |
Наверняка есть способ изменить количество пролета милей постоянного клиента в разы. |
Air curtains divert air flow from slots in the body and guide it towards the outside edges of the wheel wells. |
Воздушные завесы отводят воздушный поток от щелей в корпусе и направляют его к наружным краям колесных колодцев. |
So, foreign firms may create exports for China, but they also divert a big slice of the export pie away from indigenous Chinese entrepreneurs. |
Таким образом, иностранные компании могут производить для Китая товар, идущий на экспорт, но в то же время они отрезают огромный кусок от пирога у местных китайских предпринимателей. |
It was thought the fiction of a court-martial would divert you from too soon regaining control of your vessel. |
Мы думали, что фальшивый суд отвлечет вас от слишком скорого восстановления контроля над вашим судном. |
In vain did the fifteen provocateurs make inhuman efforts to divert the bad mood of the workers into national squabbles. |
Напрасно пятнадцать провокаторов прилагали нечеловеческие усилия, чтобы разрядить дурное настроение в национальную потасовку. |
If pasteurization temperature or time is not achieved, a flow diversion valve is utilized to divert under-processed product back to the raw product tank. |
Если температура или время пастеризации не достигаются, то для отвода недообработанного продукта обратно в резервуар для сырья используется клапан отвода потока. |
When Gothic flying buttresses were used, aqueducts were sometimes cut into the buttress to divert water over the aisle walls. |
Когда использовались готические летающие контрфорсы, в них иногда прорезали акведуки, чтобы отводить воду через стены проходов. |
Many countries have expressed concern that Iran's nuclear program could divert civilian nuclear technology into a weapons program. |
Многие страны выразили обеспокоенность тем, что ядерная программа Ирана может перенаправить гражданские ядерные технологии в программу вооружений. |
The rocket attacks against Israeli territory are a transparent attempt to divert attention and rally the masses around Hamas as the true champions of the Palestinian cause. |
Ракетные обстрелы Израиля являются ничем иным, как попыткой отвлечь внимание и сплотить массы вокруг Хамас, как истинных лидеров Палестины. |
You divert me against my conscience. |
Вот и меня, хоть и совестно признаться, рассмешили. |
The pilots divert the aircraft to a successful emergency landing at Anchorage, Alaska, by using engine thrust for control. |
Пилоты направляют самолет на успешную аварийную посадку в Анкоридже, штат Аляска, используя тягу двигателя для управления. |
I shall divert the river here, you see, by digging a canal to the Vatican hills. |
Реку я отведу сюда, видишь? Нужно прокопать канал на Ватиканские холмы. |
Large landforms, such as mountain ranges, divert wind energy and make the air parcel less dense and able to hold less heat. |
Большие формы рельефа, такие как горные хребты, отвлекают энергию ветра и делают воздух менее плотным и способным удерживать меньше тепла. |
It's an intercept and divert. |
Перехват и отвлечение. |
Irrelevant details unrelated to pregnancy divert attention from the main message. |
Несущественные детали, не связанные с беременностью, отвлекают внимание от главного сообщения. |
Indeed, Mrs Fitzpatrick, it is a little cruel to divert yourself at the expense of my torments. |
Право, миссис Фитцпатрик, с вашей стороны немного жестоко забавляться моими мучениями. |
So it only remains for us to secure your approval to divert this quarter's profits for the last time one final push. |
Остается лишь получить ваше одобрение в последний раз пустить квартальную прибыль на финальный рывок. |
Они откачивают воду насосами Стэйсик. |
|
To divert your small mind from your unfortunate predicament, I shall tell you an amusing anecdote. |
Чтобы отвлечь твою маленькую голову от этих страхов, я расскажу тебе удивительную историю. |
A little marsh bird did not divert her attention for more than an instant. |
Маленькая болотная птичка только на мгновенье развлекла ее. |
- divert oneself - отвлекаться
- divert with - переадресовать
- divert flight - перенаправлять рейс
- divert money - отвлекать деньги
- divert to military purposes - отвлекать на военные цели
- divert data - данные переадресации
- seek to divert - стремиться к отбракованному
- divert opinion - отбракованное мнение
- o divert - о переадресации
- to divert - для отбракованных
- divert attention away from - отвлечь внимание от
- divert flow - поток отбракованных
- divert energy - энергия отбракованных
- divert water - отбракованных воды
- would divert - отбракованный Would
- divert it - отвлечь его
- call divert - переадресация вызова
- divert efforts - усилия переадресации
- attempt to divert - попытка отвлечь
- divert your attention - отвлечь внимание
- to divert from - чтобы отвлечь от
- divert water away - отбракованных воды прочь
- divert you from - отвлечь вас от
- to divert the traffic - направлять (транспорт) в обход
- divert an aircraft to alternate targets - перенацеливать самолёты на запасные цели
- It will divert your thoughts from a mournful subject - Это отвлечет ваши мысли от скорбной темы
- But that I may not divert you from - Но чтобы я не отвлекал вас от
- Divert all power and compensate - Отведите всю мощность и компенсируйте
- It's an intercept and divert - Это перехват и отвлечение
- They'll have to divert to McMurdo - Им придется переключиться на МакМердо
